Youjitsu 2nd Year V3: Horikita Suzune SS – Perpisahan Singkat
TL: GTranslate
ED: Logor
SC: Cinnamon Translation
“Kalau begitu, aku akan pergi.”
Aku memberi tahu Ayanokouji-kun saat aku mulai pergi, sambil menyesuaikan topiku yang melindungiku dari matahari.
Sepertinya dia akan tetap berada di garis start karena dia baru saja mengantarku pergi.
Aku harus tampil baik sebagai seseorang yang akan solo dua minggu ke depan.
Hal yang sama bisa dikatakan tentang Ayanokouji-kun, tapi aku mungkin tidak perlu mengkhawatirkannya.
“…tidak perlu khawatir, ya?”
Tanpa disadari, pola pikirku secara tidak sengaja memilih opsi ini
Segera setelah aku mendengar aturan untuk ujian khusus ini, aku segera menyadari betapa sulitnya bertarung sendirian.
Baginya, tidak ada alasan untuk khawatir
Aku meliriknya dengan cepat.
Dia masih memperhatikanku dengan ekspresi sedikit bingung di wajahnya
Setelah melihat dia mendapat nilai tertinggi dalam ujian matematika itu dan bagaimana dia menangani Housen, aku menyadari dia lebih dari yang dia biarkan. Apakah itu sebabnya?
Itu mungkin sebuah faktor, tapi itu bukan cerita lengkapnya sejauh ini
Itu karena aku telah mengawasinya dari dekat sepanjang tahun ini. Lebih dari siapa pun.
Dia tidak pernah panik dan tetap tenang apa pun yang terjadi. Dia adalah orang yang akan selalu menemukan jawaban yang tepat dan menang terlepas dari situasi yang dia hadapi..
Dia memiliki kekurangan, jelas. Dia tidak bisa mencapai tujuan tertentu tanpa mengungkapkan beberapa tingkat kemampuan yang sebenarnya. Belum lagi, dia juga tidak pandai berkomunikasi.
Tapi dia akan melindungi kelemahan itu dengan menggunakan orang lain.
Aku berhenti melihat ke belakang dan mengambil langkah maju yang kuat
Perasaan baru yang tak terlihat tumbuh.
Itu mungkin bukan ‘kecemburuan’ juga bukan ‘kekaguman’.
Aku ingin menjadi seseorang yang bisa berdiri bahu-membahu dengannya, aku percaya. Mungkin.
Tapi gayanya secara fundamental berbeda dari diriku.
Bahkan jika aku mencoba menirunya, itu tidak akan ada gunanya bagiku.
Aku ingin menjadi seseorang yang bisa menutupi punggungnya, partner yang bisa dia andalkan….
“Seolah-olah… Kurasa itu tidak sepertiku.”
Aku entah bagaimana akhirnya berpikir seperti itu.
“Prioritas pertama adalah bertarung dengan cara terbaik yang hanya aku ketahui mungkin”
Itu karena pertempuran di pulau tak berpenghuni ini tidak akan mudah.