Classroom of The Elite Volume 14 Bab 6 Bagian 3
TL: GTranslate
ED: Logor
SC: ConfusedTLS
Tugas Renang Perairan Terbuka datang dan pergi, dan meskipun Nanase akhirnya kehilangan tempat pertama, dia berhasil menyelinap ke posisi ketiga dan mendapatkan beberapa poin untuk usahanya.
Dia telah menempuh jarak yang jauh dan keras dalam waktu yang sangat singkat, jadi semua hal dipertimbangkan, dia telah tampil dengan mengagumkan.
Aku akan memuji dia atas usahanya ketika dia kembali, tetapi dia tampak tidak puas jadi aku mengambil pendekatan yang berbeda.
“Gadis yang menempati posisi pertama adalah teman sekelasku Onodera. Dia lawan yang sangat tangguh dalam hal berenang, jadi kau tidak boleh membiarkan kekalahan menimpamu.”
(TL/n: maksudnya kalah wajar, jadi gausah di ambil hati)
Dengan lawannya dari anggota klub renang papan atas seperti Onodera, Nanase telah berhasil dengan cukup baik untuk dirinya sendiri.
“Ya. Onodera-senpai benar-benar luar biasa. Namun, yang benar-benar aku khawatirkan adalah…”
Nanase terdiam saat dia melihat dari balik bahunya dan mengarahkan pandangannya pada seseorang.
Seseorang itu tidak lain adalah Kōenji, pemuda yang telah merebut tempat pertama dalam kategori anak laki-laki dalam tampilan superioritas yang luar biasa.
“Selain membuat jalannya ke area awal lebih cepat dari kami, dia memenangkan pertandingannya dalam waktu singkat.”
Dia berdiri dengan anggun saat dia melihat ke laut, dan dari apa yang aku tahu, napasnya tidak terengah-engah sedikit pun.
“Dia sama anehnya dengan dia sebagai manusia super. Memikirkan dia lebih dari yang diperlukan tidak sepadan dengan waktu.”
Meskipun aku dapat mengatakan ini, bahkan aku, sebagai teman sekelasnya, secara pribadi harus mengubah penilaianku tentang dia dua atau tiga kali sejauh ini selama ujian khusus ini. Tugas Tug of War dari sebelumnya hanyalah salah satu contohnya.
Dia memiliki potensi yang sama sekali tak terduga.
Jika ini adalah sekilas tentang apa yang benar-benar mampu dia lakukan, maka tentu akan adil untuk memanggilnya semacam keajaiban.
Setelah dianugerahi 20 poin sekaligus dari kemenangannya, Kōenji untuk sementara naik ke posisi pertama secara keseluruhan.
Namun, tidak benar untuk mengatakan bahwa ini menempatkan Nagumo pada posisi yang kurang menguntungkan.
Sebaliknya, faktanya tetap tidak berubah bahwa Nagumo berada dalam posisi yang sangat menguntungkan dibandingkan dengan Kōenji.
Ke depan, Nagumo tidak diragukan lagi akan memaksimalkan ukuran grupnya melalui Tugas.
Begitu grupnya mencapai enam anggota, mereka akan mulai mendapatkan poin dengan kecepatan yang dipercepat dan mungkin melarikan diri dengan memimpin.
Tidak peduli betapa luar biasanya Kōenji, pada akhirnya, dia bertindak sendiri. Dia tidak memiliki sumber daya manusia yang diperlukan untuk menjadi yang teratas.
Oleh karena itu, ketika dorongan datang untuk mendorong, aku bertanya-tanya bagaimana tepatnya Kōenji berencana mengatasi kemunduran ini?
Pada titik ini, kami memutuskan untuk beristirahat sampai area yang ditentukan berikutnya diumumkan.
Kami merehidrasi diri dengan air minum gratis yang mereka miliki di lokasi, bersantai, dan menikmati istirahat yang layak.
Kemudian, pada pukul 1:00 siang, area yang ditentukan ketiga hari itu terungkap.
Itu adalah penunjukan acak untuk hari itu, melompat langsung dari area H9 ke area B6 — dari satu sisi peta ke sisi lainnya.
Aku telah melewatkan total lima area berturut-turut sejauh ini, membuatku kehilangan sejumlah poin yang cukup besar karena penalti yang ramping.
Karena itu, aku ingin mencapai area yang ditunjuk baru ini dengan cara apa pun yang diperlukan.
“Senpai. Dalam hal jarak itu pasti bisa diatur, tapi…”
Setelah melihat area yang telah ditentukan di tabletnya sendiri, Nanase menatapku dengan mata bersinar.
“Akan sulit jika kita mencoba langsung melewati hutan. Namun, kita dapat mengambil pantai di D8 dan C8 dan memotong jalur hutan yang lebih pendek ke pantai di B8. Lalu, jika kita langsung menuju utara dari sana, kita bisa sampai ke B6 tanpa terlalu banyak kesulitan.”
Aku menyelesaikan kalimatnya untuknya dan menambahkan beberapa pemikiranku sendiri, mendorongnya untuk mengangguk dan berdiri. Rupanya, dia telah membayangkan rute yang sama ini.
“Syukurlah, aku bisa memulihkan kekuatanku dan sedikit rehidrasi. Aku seharusnya baik-baik saja untuk maju tanpa masalah. ”
Meskipun kami enggan berpisah dengan area awal, kami sekali lagi berangkat menuju hutan pulau tak berpenghuni.
Kami dapat melihat banyak kelompok siswa lain pada awalnya, tetapi segera setelah kami melangkahkan kaki ke dalam hutan, kami menemukan diri kami bersatu kembali dengan perasaan kesendirian yang akrab.
Tidak seperti pantai berpasir di mana kau terkena sinar matahari langsung yang intens, panas yang lembap dan kelembapan hutan menggerogoti tubuhmu.
“Kami baru saja mulai dan aku sudah haus.”
“Aku bersyukur kami bisa tetap terhidrasi di area awal, tetapi aku juga akan kehilangan akses mudah ke air.”
Dari minum air sebanyak yang kita inginkan, dipaksa untuk menghemat air lagi terasa lebih buruk dari yang diharapkan. Itu sebabnya, meskipun perolehan poin menjadi prioritas utama, wajar saja jika ada grup yang mencoba untuk tetap berada di dekat area awal.
“Ada lebih banyak kelompok berkerumun di sekitar area awal daripada yang aku harapkan. Aku ingin tahu apakah itu karena stres dan kesulitan yang datang dengan tinggal di pulau selama empat atau lima hari berturut-turut? Bagaimana menurutmu, Senpai?”
“Aku pikir itu bagian dari itu, tapi itu bukan satu-satunya alasan. Aku akan mengatakan faktor terbesar adalah pengungkapan dari sepuluh kelompok terbawah. ”
“…Apakah begitu? Yah, hukuman pengusiran hanya berlaku untuk lima kelompok terbawah, dan karena mereka diberi kemampuan untuk mengetahui situasi mereka saat ini melalui tablet mereka pada hari keempat, kurasa masuk akal jika mereka menjadi berpuas diri…”
Pada akhir hari ketiga, hampir setiap siswa telah mengerahkan upaya penuh mereka untuk mengamankan posisi di papan peringkat. Kami telah diatur untuk berkelok-kelok di sekitar pulau tak berpenghuni yang tidak dikenal, disuruh menumpuk poin sebanyak mungkin sambil dilempar-lempar oleh Tugas dan area yang ditentukan. Semua ini, hanya demi melarikan diri dari ancaman mendasar yang dikenal sebagai ‘pengusiran’.
Namun, pada hari keempat, semuanya berubah. Siswa mulai membandingkan poin yang mereka peroleh dengan poin yang berada di peringkat terbawah. Menggunakan tiga hari pertama kehidupan pulau mereka sebagai semacam garis dasar, mereka akan membuat perkiraan kasar dan sewenang-wenang tentang berapa banyak poin yang bisa mereka peroleh dalam sehari dan menggunakannya untuk membantu memutuskan apakah mereka mendapat keuntungan atau tidak.
“Tapi, bahkan jika kamu memiliki keunggulan 10 hingga 20 poin di lima terbawah, tidak ada jaminan mutlak bahwa kamu akan aman, kan? Jika itu aku, aku akan mencoba yang terbaik untuk membangun keunggulan 30 hingga 40 poin dan bekerja untuk mempertahankannya.”
“Tentu saja, pada tingkat tertentu, semua orang tahu bahwa mereka harus melakukannya dengan cara itu. Bagaimanapun, semua orang ingin menghadapi ujian khusus dengan tekad untuk memberikan segalanya dari awal hingga akhir. Tapi kenyataannya tidak seperti itu. Sama seperti bagaimana kau dan aku sangat ingin minum air sekarang, begitu kau merasakan sesuatu yang manis, tekad apa pun yang mungkin kau miliki pasti akan goyah.”
“Begitu… Kurasa aku agak bisa mengerti apa yang kamu katakan. Misalnya, bahkan jika kamu telah memutuskan untuk begadang semalaman untuk belajar pada hari sebelum ujian besar, begitu kamu mulai berpikir tentang seberapa banyak kamu ingin tidur siang sebentar, kamu akan menemukan dirimu berada di balik selimut kasurmu dan akhirnya tidak sengaja tidur sampai pagi…”
Dia tampak malu ketika dia berbicara, seolah-olah ini adalah menceritakan kembali sesuatu yang dia alami secara langsung.
“Sejak awal hari keempat, sebagian besar kelompok seharusnya mulai kehabisan makanan dan air, dan kelelahan umum juga mulai muncul. Aku pikir kau dapat melihat bahwa mampir untuk kunjungan singkat di area awal adalah penyebab utama di sini. Jika kau melihat kelompok lain bersantai di lingkungan yang begitu nyaman, wajar saja jika kau berpikir untuk melakukannya sendiri, setidaknya untuk sementara.”
Di dunia di mana tidak ada orang yang beristirahat di dalam dan di sekitar area awal, sebagian besar kelompok yang mampir tidak akan pernah tergoda untuk bergabung dan malah memilih untuk melanjutkan perjalanan mereka.
“Aku akan membayangkan bahwa keputusan untuk tinggal dan beristirahat di area awal akan datang setelah diskusi antara anggota kelompok. Mereka akan mengatakan sesuatu seperti: ‘Kami memiliki petunjuk untuk saat ini, jadi mari kita tinggal di sini sebentar dan mengambil beberapa Tugas mudah sambil menikmati air dan keamanan gratis. Kemudian, setelah kami mendapatkan makanan dan air dalam jumlah yang sesuai, kami akan berangkat lagi.’ Yah, itu mungkin intinya.”
Nanase mengangguk saat aku berbicara, tampaknya yakin. Namun, dia mengirimkan pertanyaan kepadaku hanya beberapa saat kemudian.
“Kalau begitu, pilihan yang tepat adalah menyerah untuk mengambil jalan keluar yang mudah dan lebih tegas pada dirimu sendiri… itu yang kamu maksud, kan?”
“Nanase, kau mengatakan bahwa kau ingin membangun keunggulan yang cukup besar dan mempertahankannya, tetapi kelelahan mulai mengejarmu, bukan? Kau telah mengambil bagian dalam Tugas yang lebih menuntut secara fisik daripada yang aku lakukan juga.”
“Y-ya. Aku tahu aku mengatakan sebelumnya bahwa aku akan bekerja keras, tetapi aku harus mengakui bahwa langkahku sebenarnya telah sedikit melambat sejak hari pertama. Aku menduga bahwa besok atau lusa aku mungkin akan lebih lambat lagi.”
Meskipun dia tidak mengatakannya secara eksplisit, keausan di tubuhnya mungkin lebih parah dari yang kubayangkan.
Disamping energi yang dihabiskan untuk berpartisipasi dalam Tugas, berapa lusinan kilometer yang telah dia dan aku tempuh dalam lima hari terakhir ini?
“Istirahat itu penting. Ada saat-saat di mana kau tidak punya pilihan selain bekerja terlalu keras untuk mendapatkan poin, tetapi kuncinya adalah mengetahui kapan harus mendorong diri sendiri dan kapan harus mundur selangkah dan istirahat. Kau pada akhirnya hanya harus menghindari melakukan hal yang sama seperti kebanyakan siswa lainnya.”
Bergerak ketika orang lain telah memilih untuk beristirahat dan beristirahat ketika orang lain telah memilih untuk bergerak.
“Aku sudah berpikir bahwa kamu telah mengikuti ujian dengan cukup lalai beberapa hari terakhir ini, Ayanokōji-senpai. Tapi, kamu baru saja bersikap seperti itu karena kamu tidak ingin terlalu menonjol selama babak pertama, bukan?”
“Itu memang benar. Tentu saja, aku akan menggigit jika ada kesempatan yang memadai, tetapi bahkan jika aku berhasil mendapat Tugas yang sangat diperebutkan, jumlah poin yang dapat aku peroleh akan terbatas.”
Ada banyak Tugas sejauh ini di mana aku bisa menang jika aku diberi kesempatan untuk berpartisipasi, tetapi tidak pernah diberi kesempatan itu karena orang lain telah mengambil tempat terakhir.
“Uhm, kalau boleh aku bertanya… kenapa Senpai memberitahuku tentang rencanamu? Sampai sekarang, sepertinya kamu selalu berusaha menenangkan atau menipuku setiap kali topik itu muncul, Senpai.”
Dia ingin tahu mengapa, dan memang seharusnya begitu. Lagi pula, aku biasanya tidak membiarkan orang lain mendengar aku berbicara seperti ini.
Jadi, mengapa aku memilih untuk membagikan bagian tertentu dari keseluruhan strategiku dengannya daripada mencoba menutupinya seperti biasanya?
Setelah menghabiskan beberapa hari terakhir berkeliling pulau bersamanya, aku secara alami menjadi lebih memahaminya.
Murid bernama Nanase Tsubasa… Kepribadian seperti apa yang dia miliki? Mentalitas seperti apa? Dia adalah siswa teladan yang rajin yang kemampuan fisik dan akademiknya jauh di atas rata-rata. Dia adalah seseorang yang mengikuti instruksi tanpa menyuarakan satu keluhan pun, tetapi tidak akan ragu untuk mengungkapkan pikirannya ketika dia merasa ada sesuatu yang perlu dikatakan. Di atas segalanya, dia memiliki kepercayaan diri dan tekad yang diperlukan untuk tidak mudah hancur.
Secara keseluruhan, ini sama kuatnya dengan kelemahan, serta cara yang cukup canggung bagi seseorang untuk menjalani hidup mereka. Justru karena dia adalah orang yang membuatku tidak bisa menahan perasaan aneh tentang fakta bahwa dia telah memilih untuk bergabung dengan seseorang seperti Hōsen.
Apakah itu karena dia mencoba membuatku dikeluarkan sebagai siswa White Room?
Atau mungkin ada motif lain untuk itu?
Kembali ketika dia pertama kali mengusulkan ide bepergian bersama denganku, aku pikir dia sedang mencari kesempatan untuk menyerang ketika aku menunjukkan momen kelemahan.
Untuk alasan itu, aku telah mencoba untuk membuat diriku tampak santai atau ceroboh pada beberapa kesempatan selama waktu kami bersama.
Jika dia memilih untuk menyerang saat kami berada jauh di dalam hutan yang gelap, tindakannya akan disembunyikan dari mata yang mengintip.
Tapi, pada akhirnya, Nanase bahkan tidak pernah mencoba memanfaatkan kesempatan yang aku berikan padanya.
Sebaliknya, antara mendengarkan masalah Ike dan membantu Shinohara dan yang lainnya ketika mereka dalam bahaya, dia selalu mengedepankan upaya tulus untuk mencoba dan membantu mereka yang membutuhkan.
“Sederhananya, tidak ada yang meragukan fakta bahwa kau adalah musuhku, Nanase. Bukan hanya karena ujian ini mengharuskan kita untuk bersaing satu sama lain sebagai siswa dari tahun sekolah yang berbeda, tetapi juga karena ada 20 juta poin pribadi di dalamnya untukmu karena membuatku dikeluarkan.”
“…Itu benar. Lagipula, aku mencoba berkomplot melawanmu sebelumnya, Senpai.”
“Dikatakan demikian, tindakanmu sejauh ini membuatku tidak mungkin melihatmu sebagai musuh.”
“Meskipun aku telah bertindak dengan permusuhan terang-terangan sebelumnya…?”
“Aneh, bukan? Yah, selain itu, aku juga cukup yakin bahwa bahkan jika aku tidak mengatakan apa-apa, kau masih akan memahami strategiku sampai batas tertentu. ”
Dia bertindak seolah-olah dia terkejut ketika aku mengatakan ini, tetapi jauh di lubuk hatinya dia seharusnya sudah mengerti maksudku yang sebenarnya.
Dan terlepas dari kenyataan bahwa dia sudah samar-samar menyadari rencanaku, dia tampak berpura-pura tidak tahu sehingga berpotensi menemukan sesuatu yang lebih.
“Tapi dengan semua yang dikatakan, ini hanya intuisiku.”
Pada titik ini, Nanase tenggelam dalam keheningan.
Aku tidak berniat untuk mendesaknya lebih jauh tentang masalah ini, sangat puas dengan melanjutkan perjalanan kami melalui hutan secara diam-diam.
Untuk saat ini, prioritas utamaku adalah mencapai area yang ditentukan berikutnya.
