Classroom of The Elite Volume 14 Bab 6 Bagian 1
TL: GTranslate
ED: Logor
SC: ConfusedTLS
Nanase dan aku sedang berjalan ke selatan menuju area awal, tetapi di sepanjang jalan, sebuah Tugas muncul di dekat puncak area C5, jadi kami menyesuaikan rute kami. Tugas yang dimaksud adalah pertandingan satu lawan satu dari Tug of War. Itu memiliki batas waktu pendaftaran yang singkat 40 menit, dan jumlah peserta dibatasi untuk dua putra dan dua putri, jadi secara keseluruhan kondisinya berpakaian besi. Namun, kau akan mendapatkan lima poin hanya untuk berpartisipasi, dan jika kau menang, kau akan mendapatkan tambahan sepuluh poin, dengan total lima belas.
Karena kenyataan bahwa puncak itu hanya berjarak dekat di depan kami, akan lebih atau kurang mungkin bagi siswa lain untuk mengalahkan kami di sana kecuali mereka sudah berada di area tersebut. Setelah mempertimbangkan fakta bahwa aku akan kehilangan area yang ditentukan keempatku secara berturut-turut segera (dan akan kehilangan dua poin sebagai hasilnya), aku memutuskan bahwa kita harus melakukannya. Plus, ada peluang bagus bahwa kami akan memiliki lima belas poin jatuh begitu saja ke pangkuan kami jika tidak ada orang lain yang muncul.
Terlepas dari ketinggian gunung, kami mendorong maju dengan langkah cepat dan tiba di Tugas dengan waktu sekitar lima menit tersisa.
Aku pikir kami akan menjadi yang pertama tiba, tetapi ternyata seseorang telah memukuli kami sampai habis.
‘Seseorang’ ini sepertinya menyadari kehadiran kami, tetapi mereka tidak berusaha untuk melihat ke arah kami.
“Dia tiba di sini cukup cepat bukan? Dia pasti lebih dekat dari kita.”
“Aku penasaran.”
Bahkan jika dia telah menuju sisi selatan C5 ketika Tugas diumumkan, dia masih membutuhkan waktu yang cukup lama untuk sampai ke sini.
“Aku tidak yakin apakah ini akan membantu menjernihkan segalanya untukmu atau tidak, tapi itu Kōenji Rokusuke.”
“Kōenji…? Kōenji yang sama dari kelasmu yang saat ini berada di posisi keempat secara keseluruhan? …Yah, dia sepertinya mengeluarkan … semacam aura keagungan.”
Itu adalah satu hal bahwa dia datang lebih awal dari kami, tetapi yang lebih aneh lagi adalah kenyataan bahwa, selain dari satu botol air mineral yang dia pegang, dia tidak membawa tas atau koper apa pun.
Jika dia bepergian dengan ringan, maka masuk akal jika dia bisa mendaki ke puncak lebih cepat dari kita, tapi…
Itu berarti bahwa dia telah bergerak tanpa tablet, yang aku kira hanya dapat diharapkan dari seseorang seperti Kōenji.
Setelah meneguk airnya, dia melanjutkan untuk menuangkan sisanya di atas kepalanya, menghujani dirinya dengan apa yang tersisa di dalam botol. Dalam arti tertentu, sepertinya dia menikmati kepuasan yang datang dengan naik ke puncak gunung.
“Ah… aku, pria yang sangat tampan, tetesan keindahan maskulin ini mengalir di tubuhku yang luar biasa. Sepertinya aku sendiri telah lebih bertenaga sejak tahun sebelumnya.”
“Dia sepertinya mengatakan… sesuatu… Apakah dia berbicara dengan kita…?”
“Tidak, dia pasti berbicara pada dirinya sendiri. Dia mungkin hanya tenggelam dalam keindahannya sendiri.”
“B-begitukah…”
Bingung, Nanase memiringkan kepalanya, tidak dapat memahami perilakunya.
Aku tidak berpikir bahwa orang lain akan muncul, tetapi hanya ada beberapa menit lagi untuk mendaftar, jadi aku pikir kita harus fokus untuk menyelesaikannya. Karena itu, kami berdua melanjutkan proses pendaftaran dan mengamankan tempat kami di Tugas. Namun, karena peraturan mengharuskan pertandingan satu lawan satu dibagi berdasarkan jenis kelamin, aku akan dipaksa untuk berhadapan dengan Kōenji karena kami adalah satu-satunya anak laki-laki yang mendaftar. Nanase, di sisi lain, adalah satu-satunya gadis yang muncul, jadi dia memenangkan kategorinya secara default.
“Sepertinya lawanku adalah kau, Ayanokōji-boy.”
“Itu benar.”
Dalam Tugas sebelumnya, aku secara tidak langsung bersaing dengan teman sekelasku sendiri hanya dengan menjadi bagian dari kerumunan.
Namun, ini adalah pertama kalinya aku harus bersaing dengan teman sekelas dalam pertandingan langsung satu lawan satu. Selanjutnya, lawan dari pertandingan itu tidak lain adalah Kōenji. Aku dengan tulus berharap bahwa ini bukan awal dari sesuatu yang tertulis di bintang-bintang.
Anggota staf yang bertanggung jawab atas Tugas itu memberi kami seutas tali dan menginstruksikan kami untuk membungkus ujungnya di sekitar tubuh kami.
Mengingat bahwa rangkaian penunjukan yang terlewat hanya akan terus meningkat, aku ingin mengamankan poin sebanyak mungkin, tapi…
Alih-alih mengambil kemenangan untuk diriku sendiri ketika aku bahkan bukan bagian dari sepuluh besar, tampaknya lebih masuk akal untuk memberikan poin kepada Kōenji sehingga kelas kami pada akhirnya akan memiliki peluang lebih tinggi untuk menjadi yang teratas. Dengan lima belas poin yang dia dapatkan dari kemenangan, dia akan menyalip skor Kiriyama yang 135 poin dan naik ke posisi kedua sendirian, sementara mungkin.
Bagaimanapun, jika aku benar-benar akan mengakui kemenangan, akan lebih baik untuk menyerah sekarang jadi aku tidak membuang lebih banyak waktu atau energi daripada yang diperlukan.
Aku hanya bisa mengambil lima poinku, kembali menuruni gunung, dan melanjutkan perjalananku kembali ke pelabuhan di area awal.
“Pertandingan akan dimulai sebentar lagi, jadi tolong persiapkan dirimu.”
“Apakah ada masalah, Senpai?”
Saat staf memberi tahu kami tentang awal pertandingan yang akan datang, Nanase memperhatikan bahwa aku tenggelam dalam pikiran dan menatapku dengan sebuah pertanyaan.
“Yah, aku…”
“Fufu, jadi kau adalah pria yang memikirkan hal-hal dari sudut pandang efisiensi, hmmmm?”
Kōenji langsung mengumpulkan pikiran batinku seolah-olah itu telah tertulis dengan jelas di wajahku.
“Kau berpikir bahwa akan lebih baik untuk abstain dari pertandingan daripada repot-repot berhadapan denganku, bukan? Bagaimanapun, melepaskan poin ke posisi keempatku memang akan membawa manfaat paling besar bagi kelas kami. Itu akan menjadi penggunaan terbaik dari waktu kita.”
“Apakah… Apakah itu benar, Senpai?”
“Aku tidak memiliki keluhan selama itu membantu Kōenji berhasil di peringkat.”
“Meskipun, aku ragu gadis Horikita akan sangat puas dengan itu, bukankah kau setuju? Baginya, tidak sulit untuk membayangkan bahwa aku lebih baik menempati posisi kedua atau ketiga daripada yang pertama.”
Dia begitu tepat dengan dugaannya sehingga sebagian diriku bertanya-tanya apakah dia entah bagaimana mendengarkan di belakang ketika Horikita dan aku membicarakan hal ini.
“Itu terbatas pada situasi di mana teman sekelas kita bersaing satu sama lain untuk posisi teratas. Seperti yang ada sekarang, grupmu adalah satu-satunya dari sepuluh besar yang seluruhnya terdiri dari siswa Kelas 2-D, jadi jika kita bersaing untuk mendapatkan poin di sini, kita hanya akan saling menghalangi.”
“Aku, tentu saja, mengerti, tapi itu hanya poppycock. Fakta bahwa kau percaya kau memiliki kesempatan untuk menang atas aku adalah alasan mendasar kau memiliki pemikiran yang sia-sia ini. Tidak peduli siapa lawannya, orang yang memenangkan pertarungan ini akan benar-benar menjadi diriku.”
Kōenji telah mengambil bagian dalam cukup banyak Tugas sejauh ini dan dia telah mendapatkan hadiah di masing-masing dan setiap Tugas.
Dari semua berbagai kelompok yang tersebar di tiga tahun sekolah yang berbeda, dia adalah satu-satunya yang telah mengambil kendali penuh seperti ini.
Ada beberapa Tugas di mana dia menjadi yang pertama atau kedua, tetapi dalam tugas-tugas yang berkaitan dengan kekuatan atau stamina, dia menyapu tempat pertama di seluruh papan.
Sejauh menyangkut Tugas ini, dapat dimengerti bahwa dia memiliki keyakinan mutlak bahwa dia akan menempati posisi pertama juga.
“Ayanokōji-boy, berhentilah menjual nilaimu di dalam kepalamu itu. Lagi pula, tidak setiap hari kau akan mendapatkan kesempatan untuk bersaing dengan diriku yang termotivasi.”
Fakta bahwa dia akan percaya pada kekuatannya sendiri mungkin merupakan daya tarik terbesar Kōenji.
Perlahan aku mengambil tali di kakiku dan melingkarkannya di pinggangku.
“Nah, jika kalian masing-masing mengambil posisi, aku akan memulai hitungan mundur. kau mungkin mulai menarik ketika aku mencapai nol.”
Yang harus aku lakukan adalah membuatnya tampak seperti aku berusaha dan kemudian kalah darinya. Dengan begitu aku tidak akan membuang-buang energi dengan sia-sia.
“Sepertinya kebijaksanaanku tidak banyak memotivasi dirimu.”
Untuk Kōenji, niatku yang sebenarnya mungkin setransparan mungkin.
“Yah, coba saja yang terbaik yang kau bisa. Bagaimanapun, ketahuilah bahwa tidak peduli bagaimana kau mungkin berjuang, kemenangan tidak akan tersenyum padamu kali ini.”
Dari saat kami masing-masing memegang tali, hitungan mundur dimulai.
“───Tiga, dua, satu… Nol!”
Pada hitungan nol, aku dengan sangat ringan menarik tali ke arahku.
Mengingat betapa kecilnya kekuatan yang kukerahkan, jika Kōenji benar-benar berusaha, dia mungkin akan menyeretku melewati batas dalam waktu kurang dari satu detik.
Namun, tali itu tidak bergerak ke arahnya sama sekali.
Dia berdiri di hadapanku dengan senyum tak kenal takut terlukis di wajahnya, menungguku untuk mulai berkompetisi dengan sungguh-sungguh.
Meskipun aku tidak memiliki niat untuk menganggap ini serius, aku juga tidak ingin membuang waktu di sini.
Karena itu, mungkin lebih produktif bagiku untuk melawan sedikit agar dia merasa terancam.
Jika aku tiba-tiba mulai menarik dengan kekuatan lebih dari yang dia harapkan, dia tidak punya pilihan selain panik dan meresponsnya.
Ada lebih banyak hal untuk memenangkan Tug of War daripada sekadar menarik tali dengan seluruh kekuatanmu.
Ada gaya gesekan tali di tanganmu, gaya gesekan antara kakimu dan tanah, serta gaya normal yang mengikat semuanya.
Dan untuk lebih tepatnya, kau juga harus mempertimbangkan gaya gravitasi.
Aku memaksimalkan cengkeramanku pada tali dan dengan kuat menancapkan kakiku ke tanah. Aku kemudian memiringkan tubuhku ke belakang tanpa membungkuk di pinggang.
Dan akhirnya, dengan menekuk lututku dan menarik tali di dekat pinggangku…
Bendera yang menandai bagian tengah tali sedikit bergeser ke arahku. Semuanya bergerak sesuai dengan perhitunganku.
Konon, jumlah pemberian lebih kecil dari yang diharapkan.
Sejumlah kekuatan yang keji mulai menarik tali itu, menyegel serangan balikku dalam sekejap.
“Untuk menang di Tug of War, seseorang tidak membutuhkan trik ruang tamu yang remeh ini, tetapi kekuatan mentah yang tak terkendali.”
Bukannya aku bersikap mudah padanya, tidak dengan cara apa pun. Namun, gaya yang dia berikan pada tali itu begitu besar sehingga menarik bendera tengah kembali ke tempatnya di antara kami, mengembalikan korek api ke keadaan seimbang.
Dari sini, sepertinya Kōenji dan aku hampir seimbang dalam hal kekuatan lengan.
Tidak hanya itu, dia juga lebih berat dariku. Faktor terpenting dalam Tug of War mungkin adalah bobot, dan karena aku kalah dalam hal itu, akan sulit untuk mengalahkannya tanpa mengamankan keuntungan dengan cara lain. Jika aku menggunakan seluruh kekuatanku, aku dapat dengan mudah mengubah ini menjadi pertempuran gesekan dan menunggu dia membuat kesalahan, tetapi itu akan membuang-buang waktu dan energi. Aku memang memiliki strategi lain yang bisa aku gunakan untuk menjadi yang teratas, tetapi akan terlalu dini untuk menggunakannya sekarang.
Saat tali itu dengan susah payah menancap di jari dan telapak tanganku, aku sekali lagi memikirkan fakta bahwa kekuatan lengan kami seimbang. Pemuda yang dikenal sebagai Kōenji memiliki kemampuan fisik di liga mereka sendiri. Bahkan orang seperti Sudō dan Albert, yang juga sangat kuat di antara siswa sekolah menengah, jauh lebih rendah dibandingkan dengannya. Faktanya, bahkan gelar ‘Siswa Tingkat Sekolah Menengah Atas’ terasa terlalu ringan untuknya.
Saat aku mengerahkan kekuatan ke lenganku dan menarik tali untuk kedua kalinya, Kōenji langsung merasakan gerakanku dan merespons dengan kekuatan yang setara.
Mengambil keuntungan penuh dari kesempatan itu, aku segera mengendurkan cengkeramanku dan berhenti menarik.
Secara alami, tali itu kemudian ditarik sepenuhnya oleh Kōenji, dan begitu saja, pertandingan berakhir.
“Jadi kau memilih untuk memprioritaskan efisiensi sampai akhir yang pahit, kan?”
Kōenji tampak sedikit terkejut, tetapi dengan hasil yang diputuskan, dia tampaknya kehilangan minat untuk mengejarnya lebih jauh karena dia tidak mengatakan apa-apa lagi.
“Sangat disayangkan, Senpai.”
“Tidak, bahkan jika aku benar-benar berhadapan dengannya, aku tidak akan punya kesempatan. Wajar jika berakhir seperti ini.”
Secara keseluruhan, Tugas ini telah menghasilkan keuntungan bersih sebesar 20 poin untuk kelompok siswa Kelas 2-D.
Itu saja sudah lebih dari cukup untuk membuat perjalanan di sini berharga.
“Bisakah kau melanjutkan, Nanase?”
“Kalau boleh jujur, kakiku sedikit sakit.”
Dia menggosok sisi pahanya sedikit saat dia berbicara.
“Tapi seperti yang aku katakan saat pertama kali bergabung denganmu, jangan ragu untuk mengambil tindakan sesuai keinginanmu, Ayanokōji-senpai.”
Tekadnya untuk tinggal bersamaku tidak goyah sedikit pun.
“Kecepatan penuh di depan kalau begitu.”
“Ya!”
Rupanya, Kōenji sudah memulai rute lain menuruni gunung dalam waktu singkat saat aku berbicara dengan Nanase, karena dia tidak terlihat di mana pun.
