Classroom of The Elite Volume 14 Bab 4 Pendahuluan
TL: GTranslate
ED: Logor
SC: ConfusedTLS
Saat itu baru pukul 6:00 pagi, tepat ketika bagian dalam tendaku mulai memanas, ketika aku mendengar suara datang dari luar.
“Uhm, Ayanokōji-senpai, apakah kamu sudah bangun?”
“Tolong tunggu sebentar, aku akan segera keluar.”
Aku muncul dari dalam tendaku, menanggapi panggilan Nanase.
“Aku minta maaf mengganggumu pagi-pagi sekali.”
“Aku sudah bangun jadi tidak apa-apa. Kita harus mulai merapikan dan bersiap-siap untuk segera berangkat. Ada apa?"
Aku melihat-lihat tenda lain dan memperhatikan bahwa tidak ada orang lain yang bangun, jadi aku tetap berbisik.
“Ini tentang Ike-senpai. Apa menurutmu aku terlalu banyak bicara tadi malam…?”
“Yah, daripada terlalu banyak bicara… Bagiku rasanya lebih seperti kau menyebutnya begitu saja.”
Sementara aku berpikir bahwa dia sedikit terlalu terlibat dalam masalah pribadinya, sepertinya dia sedikit banyak memikirkannya.
“Berkatmu, Ike berhasil bangkit kembali. Atau, aku kira itu lebih seperti dia akhirnya berhasil mengambil sikap. Aku pikir dia menghargai apa yang telah kau lakukan untuknya.”
“Kamu pikir begitu?”
Aku segera mengangguk, tapi dia masih tampak agak tidak yakin.
“Aku merasa Ike-senpai berada dalam posisi genting sekarang. Aku khawatir diskusi kemarin mungkin menjadi bumerang dan menyebabkan dia bertindak sembrono… Itu sebabnya aku tidak yakin apakah kita harus segera berpisah dari mereka.”
“Bukannya aku tidak mengerti perasaanmu, tapi…”
Sementara aku juga khawatir dengan kondisi mental Ike, bepergian bersama mereka akan membawa risiko besar tersendiri. Kelompok kami masing-masing memiliki Tabel yang sama sekali berbeda, jadi tidak ada cara untuk memprediksi di mana area yang kami tentukan.
Tergantung pada penunjukan berikutnya, kita mungkin harus pergi ke arah yang sama sekali berbeda.
Mengingat itu, aku mendapati diriku bertanya-tanya apakah perasaannya tulus atau mungkin sesuatu yang lebih artifisial.
Jika itu yang terakhir, apakah dia hanya ingin mencegahku pergi ke area yang ditentukan?
Tidak, gerakan seperti itu terasa terlalu lemah dan picik.
Pada tingkat tertentu, aku tidak bisa mengabaikan gagasan bahwa dia mungkin menahanku, tapi …
“Itu tidak bagus, ya… kupikir begitu. Jika kita berpisah dengan mereka, mungkin mustahil untuk bertemu kembali lagi.”
“Yah, mari kita lihat…”
Aku tidak akan mengatakan itu adalah ide terbaik di luar sana, tetapi aku kira itu tidak sepenuhnya mustahil untuk diterapkan.
Masih ada cara untuk mengawasi kelompok Sudo dan pada saat yang sama tetap berada di puncak urusan kita sendiri.
“Ini ekstrem, tetapi sejauh menyangkut pertemuan kembali dengan mereka, seharusnya tidak terlalu sulit. Ini hanya masalah memutuskan tempat pertemuan terlebih dahulu. Bahkan jika jaraknya jauh, selama kita memiliki stamina yang tersisa untuk berjalan, itu masih mungkin.”
Baik itu area yang ditentukan atau Tugas, kewajiban hari itu selalu berakhir pada saat pukul 17.00 tiba.
Dengan kata lain, pada dasarnya kami bebas melakukan apa saja dan pergi ke mana pun kami mau dari pukul 17.00 hingga 07.00 keesokan harinya.
“Itu benar dan semuanya, tapi…”
Tentu saja, apakah ini tindakan yang benar atau tidak adalah cerita lain.
Semakin jauh area yang kami tentukan satu sama lain, semakin sulit untuk memutuskan tempat pertemuan yang cocok.
“Bagaimanapun, kita mungkin harus menunggu dan melihat area yang ditunjuk mana yang mereka dapatkan terlebih dahulu.”
Jika rute mereka benar-benar berbeda dari kita, maka akan lebih baik untuk menyerah pada gagasan itu lebih cepat daripada nanti.
Setelah berkemas dan sarapan pagi, pukul 07.00 datang dan dengan itu pengumuman area yang ditentukan pertama hari itu.
“H7, ya?”
Aku tidak akan mengatakan itu adalah hasil terburuk, tetapi tentu saja itu tidak ideal menurut imajinasi apa pun.
Tidak jelas apakah kami bisa sampai di sana dalam dua jam ke depan atau tidak.
Namun, jika kami tidak berhasil tepat waktu, itu akan menjadi area yang kami lewatkan untuk kedua kalinya secara berturut-turut.
Dalam hal ini, jika area berikutnya ditentukan secara acak dan muncul di suatu tempat di sebelah barat pegunungan, kita akan benar-benar dalam keadaan darurat.
“Akan sangat merepotkan jika area yang ditentukan secara acak terjadi pada pukul 9.00.”
Dengan asumsi bahwa semuanya berjalan lancar selama dua jam ke depan ini, kami mungkin hanya akan mencapai I7 atau I8 paling banyak.
Tentu saja, bukan tidak mungkin mencapai H7 dalam dua jam, tapi…
Melibatkan Nanase dalam sesuatu yang begitu drastis akan membawa risiko yang setara.
“Kita selalu dapat memilih untuk menghemat energi dan melewatkan area tersebut untuk kedua kalinya.”
Penalti pengurangan poin hanya dimulai setelah sebuah grup melewatkan tiga penetapan area berturut-turut.
Jadi dalam hal itu, bahkan jika kita tidak berhasil mencapai H7, kita seharusnya tetap baik-baik saja…
Karena itu, jika situasinya berubah menjadi mengerikan, kita bisa saja tunduk pada belas kasihan dari tujuan kita, selamanya tidak dapat menemukan jalan ke area yang ditentukan tepat waktu.
“Sudō, area khusus apa yang kau dapatkan?”
“Kami mendapat I8 jadi jika kalian berdua menempuh jalan yang sama, kita bisa pergi bersama. Aku bersemangat jadi mari kita selesaikan ini! ”
Meskipun tujuan kami berbeda, sebagian besar rute kami akan sama.
Namun, pergantian peristiwa ini jauh dari nyaman. Bahkan, aku merasa lebih cenderung menyebutnya malang.
Berkat ini, aku akan dicegah untuk mengambil tindakan ekstrem apa pun.
Jika kami berusaha sekuat tenaga untuk mencapainya, Ike dan Hond pasti tidak akan mampu menandingi kecepatan kami.
“Kita menuju ke arah yang sama lagi, jadi bagaimana kalau kita tetap bersama sampai kita harus berpisah?”
Aku pikir kami mungkin juga bepergian bersama mereka karena kami mungkin tidak akan mencapai daerah kami sebelum batas waktu.
Bagaimanapun, situasi Ike masih mengkhawatirkan, dan kami setidaknya bisa berkolaborasi jika sesuatu terjadi di sepanjang jalan.
“Tentu saja. Kau baik-baik saja, Kanji? ”
“A-ah, tentu saja.”
Ike terlihat agak bingung saat dia menjawab, ingatan percakapan semalam mungkin masih segar di pikirannya.
Kehadiran Nanase, sebagai orang asing, telah membantu memacu Ike untuk maju.
Dan sementara ini merupakan awal yang tidak menguntungkan untuk hari ketiga, setidaknya tampaknya ada beberapa sisi positif darinya.
Dalam keadaan normal, Ike akan membuat lelucon dan mencoba untuk berbicara halus dengan Nanase, mengoceh tentang betapa lucunya dia atau sesuatu, tapi itu tidak terjadi di sini sama sekali. Tidak dapat disangkal keterlaluan jika dia bertindak seperti itu setelah semua yang dia katakan tentang Shinohara tadi malam. Namun, mengingat Ike adalah tipe orang yang melakukan hal-hal yang tidak dapat disangkal dari waktu ke waktu, fakta bahwa dia menunjukkan pengekangan sekarang mungkin menjadi bukti bahwa dia mulai berubah.
“Baiklah. Aku kira aku akan memimpin, jadi kalian semua bisa mengikutiku.”
Dengan itu, Ike memutar bahunya, meregangkan keduanya dalam rentang gerak penuh mereka sebelum memimpin dan bersiap. Dia menjadi jauh lebih hidup sejak kami mulai bepergian bersama mereka. Lagipula, keberanian palsu tidak jauh berbeda dari yang asli.
“Sepertinya kamu tidak terlalu menikmati ini, Ayanokōji-senpai. Ekspresimu cukup kaku.”
“Tidak ada yang luar biasa.”
“Apakah begitu?”
Meskipun benar bahwa aku agak terganggu dengan area yang kami tentukan, aku merasa cukup yakin bahwa aku tidak membiarkannya terlihat di ekspresiku.
“Tidak ada gunanya khawatir tentang itu. Ayanokōji selalu memiliki ekspresi seperti itu di wajahnya.”
Sudo menimpali, setelah mendengar apa yang kami katakan dari balik bahunya.
Aku tidak yakin apakah aku harus berterima kasih atas dukungannya atau tersinggung karenanya.
“Yah, itu jawabanmu.”
Aku memiliki perasaan yang sedikit campur aduk tentang hal itu, tetapi pada akhirnya aku hanya mengikuti penjelasan Sudo.
Sudo segera menunjukkan seringai nakal sebelum menuju ke depan dan memulai percakapan dengan Ike.
“Kamu masih memikirkan Ike-senpai, bukan Ayanokōji-senpai?”
“Kau membaca terlalu jauh ke dalamnya. Aku senang melihat dia sedikit dewasa, tapi sejujurnya di luar itu aku tidak yakin apa yang kau maksud. ”
“…Apakah begitu?”
Karena ada kemungkinan Ike dan Sudo mendengar apa yang kami katakan, aku memotong pembicaraan kami.
Seperti dia sekarang, Ike jelas lebih energik daripada kemarin, jadi tidak salah untuk mengatakan bahwa dia telah tumbuh dalam pengertian mental. Dalam hal itu, tanggapan yang aku berikan kepada Nanase secara teknis sama sekali tidak bohong.
Namun─ Sebagian besar ‘pertumbuhan’ ini dangkal. Ini tidak lebih dari langkah pertama dari perjalanan perubahannya. Tergantung pada situasinya, kemajuannya mungkin mandek, atau bahkan mungkin mengalami kemunduran besar.
Orang tidak sesederhana itu sehingga mereka bisa berubah hanya karena mereka mau, sebuah kebenaran yang tampaknya juga disadari oleh Nanase. Dan untuk itu, dia ingin aku memahaminya juga. Dari samping, aku bisa tahu bahwa tatapannya tertuju pada Ike saat dia berjalan di depan kami, dan setelah melihat ini, aku tidak bisa tidak bertanya-tanya sejauh mana pikirannya benar-benar tentang Ike.
Dari depan kami, Ike dan yang lainnya mengangkat suara mereka karena terkejut.
Seekor burung liar tiba-tiba melebarkan sayapnya dari dalam hutan dan terbang ke langit terbuka.
Itu adalah jenis pemandangan alam yang istimewa dan langsung yang mungkin hanya bisa kita alami di pulau tak berpenghuni seperti ini.
Bagaimanapun, jika aku ingin mengetahui kebenaran tentang Nanase, satu-satunya pilihan aku yang sebenarnya tampaknya bepergian bersama dengannya, setidaknya untuk masa mendatang.
Catatan TL:
Pembaruan ganda hari ini. Aku akan memposting Bagian 1 segera setelah memposting ini. Memang tidak banyak, tapi kami telah bekerja keras untuk membuat peta yang dapat kau lihat di atas. Setelah mendengar untuk ke-10 kalinya bahwa orang-orang berjuang untuk memvisualisasikan di mana karakter/benda/dll berada di pulau itu, kami memutuskan untuk membuat peta yang akan kami ubah di akhir setiap bagian.
Aku telah pergi dan menambahkan tautan ke peta yang relevan di seluruh bagian sebelumnya yang telah kami terjemahkan dan juga ke Pastebin. Untuk kenyamanan pembaca, aku telah membuat album imgur dari peta-peta ini, yang dapat ditemukan di sini . Ini memiliki semua peta yang telah kami buat sejauh ini, dan kami telah bekerja keras untuk membuatnya berkualitas tinggi seperti itu. Tolong ucapkan terima kasih kepada Hina atas pekerjaannya yang teliti dan pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
We will continue to do these maps throughout the rest of the volume. They will reflect the status of the novel as of the end of the part in question.
Look forward to Part 1 here in a few minutes.