Classroom of The Elite Volume 14 Bab 3 Bagian 4
TL: GTranslate
ED: Logor
SC: ConfusedTLS
Pada saat kami selesai makan malam, matahari sudah terbenam di malam hari. Saat itu baru sekitar pukul 8:00 malam, dan kami semua dengan bebas menghabiskan waktu kami sendiri. Namun, ‘kebebasan’ ini datang dengan batasan, karena bukanlah pilihan yang bijak untuk berjalan-jalan di sekitar hutan dalam kegelapan seperti ini. Ada nyamuk di atas nyamuk di luar sana, jadi kami pada dasarnya dipaksa untuk tetap terkurung di tenda kami.
Mengingat itu, kami secara alami mulai berbicara melalui kain jala penghalang pelindung kami.
Nanase, Ike, dan aku semua mendirikan tenda secara berjajar. Tenda Hondou didirikan tepat di seberang Nanase dengan Sudou tepat di sampingnya.
“Jadi Nanase-chan ada di Kelas D, ya? Aku tidak akan pernah menduganya.”
Hondō tampaknya cukup senang berbicara dengan seorang gadis, mengingat dialah yang paling banyak bertanya kepada Nanase dari kami semua.
“Tidak tidak. Aku benar-benar bukan orang yang sangat cakap… Kelas D sepertinya tempat yang tepat untukku.”
“Eh? Tidak mungkin. Jika ada, kita yang tidak mampu di sini, bukan begitu, teman-teman? ”
Hondō tertawa sendiri, geli dengan leluconnya, tapi ekspresi Sudou tetap kaku. Dia berbaring telentang, menatap atap tendanya bahkan tanpa mencoba untuk bergabung dalam percakapan. Dan sementara aku tidak bisa melihat apa yang Ike lakukan, dia tampaknya juga tidak benar-benar terlibat dengan percakapan itu karena dia tidak melakukan lebih dari sekadar mengomentari apa yang dikatakan dari waktu ke waktu.
“Suasananya terasa turun seperti di tempat pembuangan sampah. Kanji, Ken, ada apa dengan kalian?”
“Tidak ada yang benar-benar. Tapi biar kuperingatkan ya Ryōtarō… Nanase tidak bisa dipercaya.”
“Apa? Kenapa begitu?”
Hondō menempelkan wajahnya ke layar tenda tendanya dan menatap lurus ke arah Sudou, terkejut dengan apa yang dikatakan rekannya tentang adik kelas yang lucu.
“Tidak ada alasan, sungguh. Hanya menyatakan fakta.”
“Dan apa artinya itu!?”
“Tidak apa-apa Hondou-senpai. Aku melakukan sesuatu yang agak kasar pada Sudo-senpai di masa lalu, itu saja.”
“Kasar? Jadi bukan karena dia mencoba menyentuhmu secara tidak pantas atau semacamnya?”
“Kau pikir aku akan melakukan sesuatu seperti itu?”
Meskipun dia sendiri yang menemukan ide itu, Hondō segera menyadari kekurangan logikanya setelah mendengar jawaban Sudou.
“Yah, memang benar bahwa kau selalu setia pada Horikita. Tapi seperti, apa yang terjadi saat itu?”
“Itu bukan sesuatu yang perlu kau ketahui.”
Sudo bergeser sehingga punggungnya menghadap ke pintu masuk. Hōsen Kazuomi dari Kelas 1-D telah melakukan sesuatu yang benar-benar tak termaafkan pada gadis yang dicintai Sudou. Dan, orang yang berkolusi dengannya tidak lain adalah Nanase sendiri. Dari sudut pandang Sudou, sebagai seseorang yang mengetahui semua detail, sangat masuk akal baginya untuk mewaspadai Sudou. Jika Horikita ada di sini, dia mungkin akan mengatakan hal yang sama. Hondō mungkin tidak sepenuhnya puas, tetapi karena Nanase sendiri yang mengatakan itu baik-baik saja, dia tidak benar-benar berhak untuk terus mendesak Sudou tentang hal itu.
“Yah, baiklah, kalau begitu kurasa… Tapi Kanji sudah cukup keluar dari itu selama ini.”
“O-oh, uh, aku… sama-sama tua, tahu?”
Ike mulai panik, tiba-tiba menjadi topik pembicaraan.
“‘Sama tua sama tua’ pantatku. Ini adalah kesempatan bagus jadi aku akan keluar dan mengatakannya: ada sesuatu yang terjadi padamu bahkan sebelum ujian dimulai.”
“Sudou mengambil kata-kata itu langsung dari mulutku. Kau sudah benar-benar keluar dari itu, Bung.”
Sudou menyesuaikan kembali posturnya untuk menghadap ke arah kami sekali lagi, jelas tertarik dengan arah pembicaraan.
“Apa yang kalian katakan? L-lihat, ada ujian pulau tak berpenghuni ini, dan seperti… Maksudku, aku sedang stres karena ada kemungkinan aku akan dikeluarkan. Itu saja.”
“Stress? Ya benar. Bukankah kau sangat bersemangat ketika kami pertama kali mendengar tentang ujian ini?”
Ike memiliki banyak pengalaman berkemah, dan dia bahkan memainkan peran penting yang aktif selama ujian pulau tahun lalu. Teman-teman dekatnya juga sangat menyadari hal ini, jadi tidak mungkin mereka membiarkan dia keluar dari masalah ini dengan alasan seperti itu.
“Yah, erm… Itu uh, tapi seperti…”
Mendengar saat Ike dengan tidak jelas berjuang untuk mengumpulkan tanggapan, Nanase melihat ke tendanya dan berbicara.
“Meskipun kita baru saja bertemu, aku juga mendapat kesan bahwa kamu agak kurang bersemangat.”
“Bagaimana menurutmu Ayanokōji?”
Hondō meminta pendapatku, mendorongku untuk memecah keheninganku.
Mengingat alur percakapan sejauh ini, mungkin yang paling wajar adalah jujur dan setuju dengan mereka.
“Sudah ada di pikiranku sejak kita pertama kali bertemu hari ini.”
“Lihat? Kami berempat berhasil menangkapnya.”
Ike telah didorong ke sudut, dibiarkan terbata-bata ketika dia mencoba mencari alasan yang kuat.
“Sebelumnya, Ayanokōji-senpai memberitahuku bahwa kamu dan Hondou-senpai adalah tipe orang yang menambah banyak suasana kelas. Tapi, sejauh ini, sepertinya pikiranmu ada di tempat yang sama sekali berbeda… Apakah ada sesuatu yang mengganggumu, Ike-senpai?”
Kemungkinan besar, Ike mungkin terkejut bahwa kata-kata Nanase telah mengenai tepat di kepalanya meskipun dia tidak tahu apa-apa tentang apa yang telah terjadi.
“Uhm, bagaimana aku mengatakannya …”
Ike dengan panik mencoba menemukan kata-kata yang tepat.
“Ayolah, jika kau terganggu oleh sesuatu, keluar saja.”
“Lagipula itu bukan masalah besar.”
Meskipun menjadi dua dari teman terdekatnya, mereka berdua tampaknya berpikir bahwa masalah Ike akan berakhir sepele.
Dan karena itu, mereka hanya ingin dia keluar dengan itu.
Namun, pendekatan mereka sepertinya hanya membuat Ike semakin enggan berbicara.
“Lupakanlah…”
“Bisakah kalian berdua menunggu dan memberinya waktu sebentar?”
Setelah mendengar jawaban sedih Ike, Nanase diam-diam berbisik kepada Sudou dan Hondo.
Untuk sesaat, Sudou tampak marah dan tersinggung, kesal karena Nanase bahkan bertanya, tetapi begitu dia melihat ekspresi bermasalah Ike, dia menyadari bahwa temannya mungkin mengalami sesuatu yang lebih buruk daripada yang dia bayangkan.
“Tidak perlu bagi kita untuk menunda, Nanase-chan. Pada akhirnya mungkin tidak ada yang besar.”
“Tidak. Mungkin terlalu dini untuk mengatakan itu Ryōtaro. Mari kita coba menunggu.”
“Eh? A-ah… Kurasa kita bisa mencobanya.”
Membaca situasi tidak pernah menjadi salah satu keunggulan Sudo. Namun, dari tampilannya, dia secara bertahap memahami bagaimana memperhatikan sekelilingnya dan memperhatikan nuansa halus dari suatu situasi. Ini mungkin produk sampingan lain dari ajaran Horikita selama setahun terakhir.
Kami berempat dengan tenang mengawasi Ike, memastikan untuk tidak membuatnya merasa tertekan untuk berbicara. Tentu saja, tidak mudah bagi Ike untuk berbicara dalam situasi seperti ini, tetapi pada saat yang sama, dia tidak akan bisa berbalik dan melarikan diri. Kami hanya perlu menunggu dia merasa siap sendiri.
Akhirnya, setelah sekitar sepuluh menit hening, Ike mengambil keputusan dan mulai membuka diri.
“Sejujurnya… Ada… seorang gadis yang sudah lama aku perhatikan.”
Terkejut, Sudou dan Hondo berbalik dan saling memandang melalui tirai tenda mereka.
Honda kemudian menjadi sangat bersemangat, bersemangat tentang kemunculan topik yang begitu menarik secara tiba-tiba.
“Apa!? SIAPA!? Siapa ini!?”
“Mari kita tunggu sampai Ike-senpai merasa siap untuk memberitahu kita sendiri.”
Nanase dengan lembut mengintervensi, berusaha menghentikan Hondō dari mengejar Ike dengan pertanyaan.
Sulit untuk membayangkan bahwa kondisi mentalnya saat ini terjadi hanya karena dia naksir seseorang. Untuk itu, pasti ada hal lain yang terjadi setelahnya yang membuatnya menjadi seperti ini. Nanase mungkin mengerti ini juga.
“H-hei tapi seperti, kau harus terjun lebih dulu dengan hal-hal semacam ini!”
“Bagaimana kalau kamu tenang dan menunggu untuk mendengar apa yang Ike-senpai katakan? Daripada mengkhawatirkan siapa yang dia sukai, tidakkah menurutmu lebih penting untuk mengetahui bagaimana hubungannya dengan masalah yang dihadapi? Atau aku yang salah?”
Kata-kata Nanase tenang, namun tegas, membuat jeritan Hond terhenti.
“A-aku rasa kau benar.”
Setelah ditegur oleh adik kelasnya, Hondō tampaknya menyadari bahwa dia tidak bijaksana dan dengan canggung menggaruk bagian belakang kepalanya.
“Gadis yang aku suka…”
Begitu Ike mulai berbicara, kedua anak laki-laki itu benar-benar membiarkan imajinasi mereka menjadi liar.
Apakah dia di tahun ajaran kita? Seorang senpai? Atau dia salah satu murid baru?
Dan, jika dia berada di tahun ajaran kami, apakah dia teman sekelas?
Gadis-gadis populer dan menarik seperti Kushida atau Ichinose tidak diragukan lagi adalah yang pertama kali muncul di pikiran.
“Gadis yang aku suka adalah… uhm… Sh-Shinohara… Shinohara Satsuki.”
Ketika mereka akhirnya mendengar nama itu, untuk sesaat sepertinya Sudou dan Hondo benar-benar tidak dapat memprosesnya.
Lagi pula, bagi mereka, Ike dan Shinohara pasti tidak lebih dari teman sekelas yang saling berhadapan.
Dia juga bukan gadis yang paling manis di luar sana, jadi kebingungan mereka sangat bisa dimengerti, mengingat betapa Ike telah membual tentang rencananya untuk berkencan dengan seorang gadis manis.
“T-tapi Kanji, seperti… Kau berhubungan buruk dengan Shinohara kan? Kau selalu berbicara tentang betapa jeleknya dia.”
tanya Hondo, tidak dapat menahan diri untuk menunjukkan apa yang tampaknya menjadi masalah paling mencolok dengan gagasan itu.
“Bukannya aku sudah menyadarinya sejak awal atau apa. Sial, aku membencinya pada awalnya. Tapi… entah kenapa, pada titik tertentu aku mulai peduli padanya dan, yah… kurasa aku tidak mau mengakuinya sendiri, jadi terus saja berpura-pura bahwa aku tidak jatuh cinta padanya.”
Dia mungkin tidak berbohong ketika dia mengatakan ini. Itu adalah pemandangan alami bagi kami yang terpaksa mendengarkan sesi pertengkaran harian Ike dan Shinohara di kelas.
“Maksudku, jika kau menyukai Shinohara, kenapa kau tidak mengaku saja padanya?”
Sudou menawarkan saran yang blak-blakan dan agak kasar, tetapi Ike menjawab dengan nada putus asa.
“Ini tidak sesederhana itu. Tidak lagi.”
“Apakah sesuatu terjadi, Ike-senpai?”
“Shinohara berada dalam satu grup dengan Komiya sekarang. Pria itu… mungkin juga menyukainya.”
Pada titik ini, Hondō dan Sudou akhirnya mulai memahami apa yang terjadi.
“Plus, yah… sepertinya dia juga melihatnya sebagai seseorang yang spesial.”
Seorang anak laki-laki dan perempuan yang sadar satu sama lain, bekerja sama dalam kelompok yang sama untuk melewati semua ini. Ujian ini adalah pertarungan yang krusial dengan masa depan kami di sekolah yang tergantung pada keseimbangan, jadi kondisinya sempurna untuk pembentukan ikatan erat dan perasaan kuat yang tidak ada sebelumnya.
“Aku… Aku baru menyadari kalau aku jatuh cinta pada Shinohara beberapa waktu yang lalu… Jadi saat ujian ini tiba, aku ingin berkelompok dengannya lebih dari apapun. Tapi aku tidak bisa jujur tentang hal itu jadi kami mulai bertengkar seperti yang selalu kami lakukan… Menyedihkan… Selama ini, aku hanya mencarinya…”
Ike telah terganggu untuk sementara waktu sekarang; Matanya mencari-cari, mengejar sekilas bayangan Shinohara.
“Mungkin aku baru saja mendapatkan ide yang salah di beberapa titik, berpikir dia menyukaiku entah bagaimana meskipun kami sering berdebat… Aku benar-benar pecundang. Bahkan sekarang aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan secara berbeda.”
Akan selalu ada saat-saat ketika kau bertanya-tanya apakah perasaan yang kau miliki saling menguntungkan, seperti yang dimiliki Ike. Namun meski begitu, tidak mungkin bagi siapa pun untuk benar-benar mengetahui perasaan pihak lain.
Ini adalah sesuatu yang aku alami secara langsung ketika aku mengaku pada Kei.
“Tidak bisakah kamu jujur saja padanya, Ike-senpai? Aku tidak selalu berpikir itu akan menjadi hal yang buruk. ”
Nanase membagikan pemikirannya setelah mendengar apa yang dikatakan Ike.
“Tapi… Shinohara bersama dengan Komiya lelaki itu saat aku di sini di zona pertemanan.”
“Aku tidak begitu yakin tentang itu. Ini hanya tebakan, tapi… bukankah menurutmu Shinohara-senpai baru saja menunggumu untuk menarik garis?”
“Tarik garisnya…?”
“Dari apa yang telah kukatakan, kamu adalah seseorang yang selalu ceria dan ceria untuk semua orang. Seseorang yang sering mengatakan apa yang ada di pikiranmu. Tentu saja, aku yakin Shinohara-senpai memiliki pendapat yang tinggi tentangmu dalam hal ini juga. Yang mengatakan, tidakkah menurutmu dia mungkin berharap dia bisa menjadi seseorang yang sedikit lebih istimewa bagimu?
Dia sering bebas mengutarakan apa yang ada di pikirannya, atau dengan kata lain, dia sering berbicara tanpa berpikir.
“Tidakkah menurutmu mungkin dia ingin kamu lebih terbuka tentang perasaanmu?”
Sudah menjadi fakta yang mapan bahwa Ike memiliki perasaan terhadap Shinohara.
Dan di saat yang sama, aku merasa cukup yakin bahwa Shinohara juga memiliki perasaan terhadap Ike.
Namun, Ike terus-menerus berdebat dengannya, kadang-kadang bahkan sampai mengolok-oloknya. Dia memperlakukannya tidak berbeda dari salah satu teman prianya.
Namun, itu saja mungkin tidak cukup untuknya, seperti yang Nanase katakan.
“Aku…”
“Ike-senpai, apakah kamu akan senang jika gadis yang kamu sukai tidak pernah menganggapmu serius? Tidak ada salahnya mencoba menyembunyikan rasa malumu, tetapi kamu tidak akan mendapatkan apa-apa jika kamu tidak menyampaikan perasaanmu padanya. Tidakkah kamu ingin dia melihatmu sedikit lebih serius juga?”
kau bisa mendapatkan wawasan baru dengan melihatnya dari sudut pandang orang lain.
Bagaimana perasaanmu jika seseorang yang istimewa yang selalu ada di pikiranmu terus-menerus berbicara buruk tentangmu, hari demi hari?
“… Sialan.”
Ike menundukkan kepalanya dan memegangi wajahnya dengan tangannya. Saat ini, dia mungkin sedang mengingat kenangan tentang bagaimana dia memperlakukan Shinohara di masa lalu dan menempatkan dirinya pada posisinya, melakukan yang terbaik untuk memahami bagaimana tindakannya telah membuat perasaannya. Atau tidak, mengingat reaksinya, dia mungkin sudah mengerti.
“Merasa bermasalah tentang ini bukanlah hal yang buruk, tetapi kamu saat ini berada di tengah-tengah ujian khusus di mana masa depanmu di sini dipertaruhkan. Kamu juga tidak akan menjadi satu-satunya yang dikeluarkan; Tindakanmu bisa menyeret Sudō-senpai dan Hondō-senpai ke bawah bersamamu. Aku sepenuhnya memahami perasaan ingin mengejar Shinohara-senpai, aku mengerti, tetapi kamu harus fokus berjuang untuk bertahan hidup terlebih dahulu. ”
Sebelum aku menyadarinya, semua orang yang hadir telah terpesona oleh kata-kata Nanase.
Bagaimanapun, dia telah menanggapi kesengsaraan Ike jauh lebih tulus daripada sahabatnya sendiri, tapi itu bukan satu-satunya alasan.
“Jika kamu tidak bisa bertemu… Jika kamu tidak pernah bisa bersatu kembali dengan seseorang yang kamu sayangi… maka kamu tidak akan pernah bisa memberi tahu mereka bahwa kamu mencintai mereka lagi…!”
Tidak perlu melihat ekspresinya. Hanya suaranya saja sudah lebih dari cukup untuk membuatnya jelas.
“K-kau, kenapa kau menangis?”
Terlepas dari ketidakpercayaannya terhadap Nanase, Sudou berbicara dengan panik.
“Ike-senpai, kamu tidak punya waktu untuk merasa terjebak dalam masalahmu, bukankah kamu setuju?”
Pertanyaan Sudou tidak terjawab saat Nanase berpose seperti Ike sendiri, sama sekali mengabaikan fakta bahwa air mata mengalir di wajahnya sendiri.
“…Ya. Aku harus melewati ujian ini dengan selamat dulu kan?”
Kata-kata Nanase, kata-kata orang asing dan adik kelas di sini, telah menyentuh hati Ike lebih dari yang bisa kita duga.
“Ken, Ryōtarō, maafkan aku teman-teman. Aku… aku sudah sangat merepotkan kalian berdua selama dua hari terakhir ini, kan?”
Ike mengungkapkan penyesalannya, yang mana Sudō─
“Tidak, kau belum… Eh, yah, mungkin hanya sedikit.”
Dia tidak bisa memaksa dirinya untuk mengatakan bahwa tidak ada masalah, tapi itu mungkin yang terbaik.
“Sejujurnya, aku masih khawatir tentang Shinohara. Tapi… tidak apa-apa kalau aku tidak lulus ujian dulu. Semua kekhawatiranku, selama ini yang kuhabiskan, semuanya akan sia-sia jika kita tidak lulus.”
“Eyy, masa muda Kanji!”
Hondō setuju, berteriak untuk mengumpulkan semangat semua orang.
Terkadang teman bisa menjadi gangguan, tetapi dalam kasus lain mereka bisa benar-benar tak tergantikan.
Aku merasa ini adalah pelajaran bagiku, kesimpulanku dari apa yang terjadi malam ini.
Dan untuk air mata yang Nanase keluarkan, firasatku memberitahuku bahwa itu bukan sekadar pertunjukan, juga bukan karena dia terjebak dalam atmosfer.