Classroom of The Elite Volume 14 Bab 2 Bagian 4
TL: GTranslate
ED: Logor
SC: ConfusedTLS
Aku pergi tidur lebih awal, tetapi aku bangun di tengah malam dan duduk sendiri.
Dari apa yang bisa aku lihat melalui celah di kain jala tendaku, dunia luar terselubung dalam kegelapan total, sedemikian rupa sehingga kau bahkan tidak bisa melihat satu inci pun di depanmu.
Satu-satunya hal yang bisa aku dengar adalah dengungan serangga dan sesekali suara sesuatu yang berlari di rerumputan.
Ketika datang untuk berkemah jauh di dalam hutan, seluruh pengalaman adalah pertempuran melawan kesendirian.
Itu mungkin lingkungan yang cukup keras untuk seorang gadis penyendiri seperti Horikita atau Ibuki.
Hanya untuk pergi ke kamar mandi, mereka harus mendedikasikan waktu dan tenaga untuk merakit toilet improvisasi di luar suatu tempat.
Aku duduk di tendaku, diam-diam menahan napas.
Bagiku, hal terberat tentang ini adalah bahwa… Penjabat Direktur Tsukishiro pasti akan mengejarku di beberapa titik, ingin aku dikeluarkan dari sekolah.
Jika rencananya adalah untuk menyerangku secara langsung, dia harus membuatku turun ke lima kelompok terbawah entah bagaimana.
Namun, strategi itu akan terlalu tidak realistis.
Siswa itu hampir sepenuhnya mengendalikan apakah mereka akan mendapatkan poin atau tidak. Meskipun semua orang melakukan apa yang mereka bisa untuk bertahan hidup, aku mungkin tidak perlu khawatir tentang menempatkan di lima terbawah selama aku tetap rajin tentang pergerakan area dan Tugasku. Karena itu, Penjabat Direktur kemungkinan besar akan mendatangiku dengan strategi yang berbeda dan lebih tidak langsung.
Ada kemungkinan dia mencoba membuatku kehilangan poin dengan membuat jam tanganku rusak atau cacat, tapi pendekatan seperti itu sepertinya tidak terlalu praktis. Padahal, mungkin juga dia telah memasang semacam sistem untuk mencegahku mencetak poin sama sekali. Jika jam tangan dan tabletku telah dirusak, maka aku harus mempertimbangkan kemungkinan bahwa titik-titik yang saat ini tercermin pada tabletku mungkin tidak benar-benar ada di sana sama sekali.
Tentu saja, jika perbedaan antara jam tanganku dan log internal sekolah cukup besar, aku akan menyuarakan masalah dengan sekolah, dan aku tidak benar-benar berpikir itu adalah sesuatu yang Tsukishiro inginkan. Secara hipotesis, bahkan jika dia membuatku kehilangan poin senilai tiga hari, aku masih bisa memulihkannya. Jika rencananya ceroboh, Mashima-sensei dan pihak terkait lainnya akan mulai mencurigai sesuatu. Alih-alih melakukan strategi setengah-setengah, lebih masuk akal jika dia mencoba menyerangku dari sudut lain.
Jadi, melihatnya dari sudut pandang Tsukishiro, apa cara terbaik untuk mengeluarkanku dari sekolah?
Nah, jika aku bisa memanfaatkan siswa White Room, maka aku mungkin akan meminta mereka untuk pensiun karena sakit atau cedera. Lagi pula, dengan sesuatu yang serius seperti patah lengan, sekolah akan langsung menganggapmu tidak layak untuk melanjutkan ujian.
Dengan kata lain, aku akan meminta mereka melancarkan serangan terhadap diriku di sini di hutan yang luas dan tidak terpantau.
Itu akan menjadi cara yang mudah dan pasti untuk membuatku dikeluarkan.
Akan sulit bagi sekolah untuk mengetahui apakah lukaku disebabkan oleh manusia lain atau tidak.
Sebagai seseorang dari White Room sendiri, aku merasa cukup yakin bahwa penegak hukum memiliki keterampilan untuk membuat semuanya tampak seperti kecelakaan.