Bab 863 Volume 9 – Bab 117: Katak (Bagian 2)
“Nona Tsuruko, jangan terlalu lama di luar. Kalau kau terluka lagi, aku tak sanggup menanggung akibatnya!” teriak pelayan itu pada Chizuko Nagato, yang berjongkok di pojok halaman, tanpa rasa hormat.
Namun, Chizuko Nagato sepertinya tidak mendengarnya. Ia tidak mengindahkan jawaban apa pun.
Pelayan itu memutar bola matanya. Nona Tsuruko ini adalah anak haram Tuan Nagato. Tuan Nagato sangat menyayanginya, tetapi Tuan Saburo bersikap buruk terhadap mereka yang memperlakukan Nona Tsuruko dengan baik. Bagi para pelayan, hal itu sama saja seperti terjebak di antara dua orang paling berkuasa di keluarga Nagato ini. Karena itu, merawat Chizuko Nagato tentu saja merupakan tugas yang berbahaya.
“Hubungi aku kalau butuh apa-apa, tinggallah sendiri kalau tidak butuh apa-apa. Jangan keluar dari halaman ini!” teriak pelayan itu lagi dengan lemah, lalu mengusap kepalanya.
Master Nagato baru saja mengirimnya untuk berhubungan seks dengan seorang pria dua hari lalu agar ia mendapatkan energi maskulin selama sebulan. Meskipun ia bisa bertahan hidup sebulan lagi, ia merasa pusing setelah kembali dan terkadang linglung seolah-olah jiwanya telah meninggalkan tubuhnya. Ia lebih sering merasa lesu. Kebanyakan wanita yang dipulangkan dari hubungan seks tersebut mengalami kondisi seperti itu selama beberapa hari. Semua orang mengira itu hanya gejala bahwa kutukannya telah mereda.
Saat itu, pembantu itu merasa bosan. Ia pun mengantuk dan kelopak matanya terpejam; lalu perlahan-lahan tertidur.
Di halaman tua dengan pohon bunga sakura, Chizuko Nagato duduk di bawah pohon sakura, memegang buku di pangkuannya, dan membacanya dengan kepala menghadap ke bawah.
“Bisakah kamu memahaminya?”
Kedengarannya seperti suara lembut bunga sakura saat berguguran.
Chizuko Nagato mengangkat kepalanya. Wajahnya yang sehalus boneka porselen tampak tidak terkejut. Ia hanya mengedipkan kedua matanya yang besar dan indah dengan rasa ingin tahu, menatap orang yang muncul di hadapannya.
Seorang kakak laki-laki muda mengenakan pakaian yang belum pernah dilihatnya sebelumnya. Mungkin dia lebih tua dari Shinji Nagato? Namun, dibandingkan dengan ayahnya, Saburo, ia tampak cukup muda.
“Kau tidak bisa memahaminya, bukan?” tanyanya tiba-tiba lagi.
Chizuko Nagato menggelengkan kepalanya, mengangguk lagi, dan berkata, “Apakah kamu akan membacakannya untukku?”
Kemudian, sang kakak muda tersenyum dan berjongkok. Bos Luo ingin mengeluh. Sepertinya anak-anak muda yang ditemuinya tidak takut padanya.
Entah itu sekelompok binatang iblis kecil yang dibawa Nona Heisui atau anak-anak yang ingin menjadi dewasa di Rusia…
“Baiklah, berikan padaku.” Luo Qiu mengangguk dan mengulurkan tangannya ke Chizuko Nagato.
Chizuko Nagato mengirimkan bukunya dengan ramah. Ia menggeser tempat duduknya untuk memberi isyarat agar ia boleh duduk di sebelahnya. Bos Luo, yang baik hati, tentu saja tidak menolak. Setelah duduk, ia bertanya dengan lembut, “Kamu ingin aku mulai membaca dari mana?”
Chizuko Nagato mengerjap, lalu mendongak. Meskipun buku itu sudah di tangan Bos Luo, ia mengulurkan tangan dan membuka halaman tertentu sendirian, menunjuknya, lalu mengangkat kepalanya lagi, “Apakah ini baik-baik saja?” Kau tahu caranya? Axiu sepertinya tidak bisa memahaminya setiap kali ia membaca sampai di sana.
Tanpa bertanya siapa Axiu, Bos Luo hanya mengangguk, meski teks dan tata bahasanya berbeda.
Sebelumnya, ia kesulitan memahami bahasa asing setelah mempelajarinya selama sepuluh tahun. Namun, kini ia tidak lagi merasakan keterbatasan tersebut.
“Di sebuah kolam tua, seekor katak tiba-tiba melompat ke dalamnya, sehingga menimbulkan suara seperti suara kolam.”
Format kalimat haiku awal.
Setelah mendengarkan, Chizuko Nagato melihat dengan rasa ingin tahu ke arah kolam kecil tak jauh dari sana, tetapi tidak melihat katak yang sedang menyelam. Ia tampak sedikit kecewa.
Luo Qiu tersenyum melihat tingkahnya, menunduk, dan berniat melanjutkan membaca. Namun, Chizuko Nagato berbalik dan menggelengkan kepala, merentangkan telapak tangannya, lalu menutup halaman itu.
Sepuluh jarinya terentang. Termasuk telapak tangannya, ia masih belum bisa menutup halaman-halaman yang terbuka sepenuhnya. Luo Qiu tidak bergerak, hanya bertanya, “Cukup?”
Chizuko Nagato mengangguk dan berkata, “Kamu tidak bisa menyelesaikan membacanya.”
“Mengapa?”
“Kalau kamu selesai baca hari ini, aku nggak punya apa-apa lagi buat besok.” Dia mengedipkan mata dan mengatakannya seolah-olah itu adalah kebenaran duniawi.
Luo Qiu bertanya, “Tapi meskipun aku selesai membaca hari ini, bukankah besok akan ada pengalaman baru? Kata-kata itu tidak akan pernah hilang. Selama imajinasi masih ada, membaca cerita yang sama pun akan terasa berbeda, kan?”
Chizuko Nagato masih menggelengkan kepalanya. Ia dengan keras kepala mengambil buku itu dari Luo Qiu, menggenggamnya erat-erat, “Ayah tidak suka aku membaca buku, katanya perempuan tidak ada gunanya membaca. Aku hanya punya ini, jadi setelah selesai membacanya, aku tidak punya apa-apa lagi.”
“Kamu suka membaca buku?” Luo Qiu tersenyum tipis, “Axiu mengajarimu membaca, kan?”
“Ya! Tapi Axiu tidak mengenali banyak kata.” bisik Chizuko Nagato, “Dia pergi menguping guru yang mengajar kakak kedua saat pelajaran.”
“Dia adalah kerabat dekat yang bisa dipercaya.” Bos Luo mengangguk.
Chizuko Nagato menggelengkan kepalanya, “Axiu adalah pelayanku, bukan saudara.”
Luo Qiu berkata, “Apakah kamu juga berpikir begitu? Apakah dia hanya pelayanmu?”
“Kurasa dia adikku!” Chizuko Nagato tampak sedikit merindukan.
Luo Qiu memiringkan kepalanya saat ini dan tiba-tiba berkata, “Ada katak, lihat.”
“Benarkah!?” Chizuko Nagato menoleh cepat dan melihat seekor katak kecil di atas batu di tepi kolam. Tak seorang pun tahu dari mana asalnya. Katak itu kemudian melompat ke dalam kolam dan menghilang, hanya menyisakan riak di permukaan air. Daun teratai bergoyang mengikuti riak air.
Chizuko Nagato tersenyum puas lalu berkata dengan gembira, “Apakah kamu membawa keluar katak itu?”
“Aku?” Bos Luo menggelengkan kepalanya, “Sepertinya aku belum bisa mengobrol dengan katak itu. Bagaimana caranya aku memanggilnya?”
“Oh.” Chizuko Nagato mengangguk, lalu menatap kolam lagi dengan mata penuh harap. Tak lama kemudian, seekor katak lain melompat dari rerumputan dan melompat ke dalam air.
Suara kolam dapat terdengar dengan jelas.
Luo Qiu menatap ekspresi bahagia Chizuko Nagato saat itu. Memikirkan kembali pertanyaan yang baru saja diajukannya, Luo Qiu tersenyum dan tidak berbicara.
Yang memanggil katak itu adalah pikiran Kamu.