Volume 9 – Bab 36: Nostalgia
Ketika Bos Luo kembali dengan sekeranjang bunga Osmanthus, sekelompok orang berkumpul di ruang tamu. Semuanya lebih tua darinya. Luo Qiu masih ingat kesan dan nama beberapa orang, tetapi yang lainnya samar-samar.
Orang-orang ini sedang membicarakan sesuatu. Paman Luo Shan sedang memegang telepon dan berbicara dengan seseorang saat itu.
Luo Shan tidak ada di sana. Saat itu, dia sedang berada di kamar Nenek Xiaochun… dan pintunya tertutup.
Orang-orang ini mungkin melihat Luo Qiu, tetapi tidak ada yang menyapanya. Sebaliknya, Paman Luo San menutup telepon sebentar dan berkata, “Oh, ini Luo Qiu.”
Kemudian, Luo Shan melanjutkan percakapan di telepon. Para kerabat mengangguk ke arah Luo Qiu, lalu berbisik satu sama lain, atau mengerutkan kening sambil berpikir.
Luo Qiu teringat perkataan Nenek Xiaochun. Setelah meletakkan keranjang, ia diam-diam membagikan teh kepada para senior sesuai senioritas.
Dengan senyuman dan teh hangat, itu bukan sikap acuh tak acuh.
“Oh… Terima kasih. Aku tidak menyangka anak-anak Kakak Qi sudah begitu besar. Sudah lama aku tidak bertemu denganmu. Lain kali, mampirlah ke rumah Paman.”
Ya, itu hanya masalah inisiatif atau yang lainnya… Entah itu tulus atau sia-sia, Luo Qiu peduli hanya karena itulah harapan orang tua itu.
“Jika ada kesempatan,” jawab Luo Qiu.
Pada saat ini, seorang pria tua tiba-tiba berkata, “Luo San, kukatakan, karena Ibu sudah bangun, lebih baik bertanya dengan jelas apa maksudnya? Ini untuk menghindari pertengkaran di kemudian hari dan menyakiti perasaan kita.”
Pria lain yang duduk di seberang mengerutkan kening dan berkata, “Bisakah kau diam saja di saat seperti ini? Apa kau harus pergi sejauh ini untuk tanah sepertiga hektar ini?”
“Kau tidak bisa berkata begitu. Sekarang pembangunan besar-besaran sedang berlangsung. Bukan berarti tanah kita tidak akan menjadi yang berikutnya besok!” Ia menekankan, “Oh, bisakah kau menjamin kau tidak akan langsung memanfaatkan kesempatan itu?”
“Benar sekali!” Wanita tua yang duduk di sebelahnya membantunya, “Menantu perempuan kami bekerja di pemerintahan. Dia dengar berita menunjukkan bahwa tahun ini…”
Namun sebelum dia selesai berbicara, ucapannya diinterupsi – Suaminya diam-diam menginjak kakinya.
“Tunggu, Kakak Ipar Kedua… Apa kau sudah mendengar beritanya?”
“Tidak, tidak, itu hanya rumor. Itu datang dari luar,” kata wanita itu. “Aku tidak tahu apakah itu benar atau tidak. Lagipula, siapa yang bisa memberikan gambaran akurat tentang kebijakan ini? Aku hanya berpikir, seandainya ada kebijakan seperti itu. Lebih baik bersiap-siap lebih awal.”
“Baiklah, jangan bicara sekarang. Nanti kalau Luo Shan keluar, kita tanya keadaannya.” Luo Shan melotot, “Aku sudah menghubungi rumah sakit, dan mereka bisa mengirim ambulans.”
“Kurasa itu pasti terminal lucidity,” gumam wanita itu saat itu. “Akan lebih baik untuk mempersiapkan pemakaman.”
“Berhenti bicara!”
Beberapa pasang mata melotot ke arahnya. Wanita itu lalu mengecilkan lehernya.
Luo Qiu tidak menggubris pembicaraan itu, setelah kembali ke dapur lebih awal.
“Apa yang kau cari?” Suara Luo San tiba-tiba terdengar dari belakang Luo Qiu.
“Um… tepung.” Luo Qiu berbalik, “Nenek Xiaochun bilang dia ingin membuat Tang Yuan [1]. Jadi, aku ingin mempersiapkannya dulu dan menyimpan pekerjaannya.”
Luo San tertegun sejenak. Di antara lipatan alisnya, ia menatap kerabat seangkatan di depannya dengan bingung, yang belum pernah ia hubungi sebelumnya, lalu bertanya, “Kau… kau sepertinya tidak cemas sama sekali?”
Luo Qiu berbisik, “Seberapa pun cemasnya kamu, beberapa hal tetap harus dilakukan. Beberapa hal tidak bisa dihentikan.”
“Apa kau mencoba merasionalisasi?” Luo San melirik Luo Qiu dengan acuh tak acuh, menggelengkan kepalanya, dan berkata, “Apa pun yang terjadi, aku tidak akan setuju kau memikul tanggung jawab atas nenekku… Baik sebagai dokter maupun sebagai cucu, mengingat beratnya masalah ini, kuharap kau bisa menyelesaikannya sendiri.”
“Memang, aku tidak mempertimbangkan perasaanmu.” Luo Qiu mengangguk. “Maaf.”
Luo San merasa seperti sedang memukul-mukul udara dengan kekuatannya. Ia merasakan firasat buruk yang membuatnya enggan melanjutkan percakapan dengan kerabat ini. Ia menunjuk ke sebuah lemari dan berkata, “Tepungnya ada di dalam, dan nenek bilang dia ingin bertemu denganmu… sendirian.”
“Aku akan pergi.”
Luo Shan menghela napas lega tanpa sadar ketika melihat Luo Qiu pergi dari sisinya. Tiba-tiba, ia merasa kehilangan — Ini bukan soal status, senioritas, latar belakang pekerjaan, dan tingkat pendidikan, atau bahkan soal kemanusiaan dan kecanggihan.
Ada hal lain yang telah hilang darinya.
“Kenapa rasanya seperti aku sedang membuat masalah?” gumam Luo San, lalu menggelengkan kepalanya, cepat-cepat meninggalkan dapur dan berjalan ke ruang tamu – Ini adalah tempat pertama yang ia kunjungi setelah keluar dari kamar Nenek Xiaochun.
Yang membuatnya tidak nyaman adalah… Nenek ingin bertemu dengan saudara jauhnya, tetapi bukan anak-anaknya.
“Bisakah kalian berhenti berdebat tentang hal-hal yang mungkin tidak ada?” Suara Luo San yang tidak puas terdengar di ruang tamu. “Waktu aku di kamar tadi, aku bisa mendengar kalian semua bertengkar! Nenek memintaku untuk memberi tahu kalian semua bahwa dia masih di sini!”
Dia adalah seorang wanita yang sangat kuat, yang tatapan matanya yang tajam tidak hanya dapat menatap kedua orang tuanya tetapi juga para tetua lainnya.
“Sansan, bagaimana kabar nenekmu?” Luo Shan masih sedikit gugup.
Luo San menggelengkan kepalanya, “Memang benar waktunya hampir habis untuknya… Kau tak akan mengerti situasi spesifiknya. Jika kau bisa mengerti, itu adalah terminal lucidity.”
Sambil berkata, Luo San melirik wanita yang duduk dengan leher tertekuk, lalu mendesah, “Nenek bilang kita harus makan malam bersama semua orang malam ini. Kita harus menuruti kemauannya. Jangan tanya, dan jangan bilang apa-apa. Seperti biasa.”
Luo Shan mengangguk, lalu menelepon, “Tingting, suruh Chen Hai datang malam ini. Kita makan bersama.”
Melihat hal itu, orang lain pun ikut menelepon tanpa suara.
Luo Zheng memandang semua orang, “Ayah, aku akan pergi ke kota untuk membeli makanan…”
…
“Benarkah? Kamu sudah memetik begitu banyak bunga Osmanthus?” Nenek Xiaochun menatap Luo Qiu dengan gembira. Wajahnya tampak lebih berseri-seri, “Anak yang baik. Pasti sulit bagimu.”
Dia tidak menyebutkan apa-apa, seolah-olah pertengkaran yang terjadi di luar ruang tamu itu tidak terjadi.
“Karena aku juga ingin punya Tang Yuan milik nenek.”
“Benarkah?” Nenek Xiaochun meraih tangan Luo Qiu dan berkata, “Ngomong-ngomong, bisakah dia datang malam ini?”
Luo Qiu memejamkan mata dan berkata pelan setelah beberapa saat, “Nenek, Nenek tahu dia tidak bisa muncul di depan semua orang.”
“Tapi, aku selalu merasa dia ada di sisiku.” Nenek Xiaochun mendesah pelan. “Akhir-akhir ini, ketika aku sedang linglung, aku selalu merasa ada yang memberitahuku bahwa dia ada di sana. Dan aku merasa tubuhku semakin ringan. Ngomong-ngomong, sepertinya ada seorang anak kecil yang basah kuyup. Dia berjalan, berjalan, menangis, dan berjalan, sungguh menyedihkan.”
“Ayo kita buat Tang Yuan,” kata Luo Qiu sambil berdiri.
Nenek Xiaochun terkejut. Lalu ia bersorak dan berkata sambil tersenyum, “Oke, mari kita lihat hasil karya Nenek.”
…
Biasanya, jika Dazhe tidak berbicara, Big Head akan berniat melakukan sesuatu tetapi tidak punya kekuatan untuk melakukannya… Hanya saja suasana di dalam mobil terlalu sunyi.
“Ngomong-ngomong, Saudara Zhe, sudah dengar? Ah Long meninggal di dalam,” kata Kepala Besar tiba-tiba. “Kudengar dia meninggal karena sakit. Sulit untuk memastikan apakah itu benar atau tidak… Oh, ngomong-ngomong, hanya satu orang lagi yang kita kenal yang meninggal.”
Dazhe terkejut dan menatap Kepala Besar dalam diam. Setelah beberapa saat, matanya menatap kosong ke jalan di luar jendela dan bergumam, “Benarkah, bahkan Ah Long… Kalau begitu, hanya aku yang tersisa.”
“Ah? Kakak Zhe, apa yang kau bicarakan?” Kepala Besar tidak mendengar dengan jelas.
Dazhe menggelengkan kepalanya, “Bukan apa-apa. Bisakah kamu menyetir lebih cepat? Kenapa mobil barumu berjalan sangat lambat? Kapan aku bisa sampai di desa?”
Kepala Besar berkata pasrah, “Kakak Zhe, kau tidak tahu. Sekarang jalanan sudah dipasangi kamera pengawas. Kita tidak bisa begitu saja melaju secepat dulu! Begitu aku memasuki jalan desa, aku akan langsung menambah kecepatan! Ah… zaman sudah berbeda.”
Setelah berkata demikian, Big Head menyalakan stereo mobil.
Lagu-lagu lama.
Berikut terjemahan kasar lagunya [2]
——”Aku yang paling berkuasa di Wan Chai [3].”
——”Hongxing menguasai tempat ini.”
——”Tempat-tempat pelacuran Bolou dan kios-kios besar sedang marak bisnisnya.”
——”Bos Gangster berkelas tinggi.”
——”Pendukung memberi tahu siapa yang paling kuat.”
——”Aku tidak akan kalah dalam perkelahian jalanan.”
-“Bayangan pedang cahaya pedang, biarkan aku menerobos masuk ke dalam kelompokmu untuk menunjukkan keahlianku.”
——”Hatiku bergemuruh menyebut nama gengku. Aku takkan takut, bahkan jika aku mati.”
——”Biarkan darahku mengalir…”
“Bayangan pedang cahaya pedang”
Dazhe mengulurkan tangan dan mematikan stereo mobil, sambil berkata bahwa zaman telah berbeda, dan tidak ada yang perlu dirindukan.