Volume 9 – Bab 33: Syal (Bagian 2)
“Ada apa denganmu? Tiba-tiba kau memutuskan untuk pergi begitu saja? Bukankah anak kita perlu sekolah? Xiao Tua, kukatakan saja. Anak kita jadi tidak becus di sekolah karena kau terlalu memanjakannya! Aku tidak mau membawanya!”
“Oke, aku tidak akan berdebat denganmu tentang hal ini. Aku sudah memutuskan! Kamu tinggal bilang ke anak kita kalau nilai ujian akhir semester ini jelek, dia tidak akan dapat uang saku tahun depan saat dia kembali!”
…
Setelah keluar dari Gedung Hongfu, Dazhe tidak langsung meninggalkan tempat itu. Ia bersembunyi di gang di samping gedung dan mengamati pintu masuk Gedung Hongfu. Dazhe baru meninggalkan tempat itu ketika melihat Xiao Yucheng telah pergi.
Dia tidak kembali ke lokasi konstruksi. Dia hanya menelepon mandor yang galak, dan tentu saja, dia dimarahi habis-habisan oleh mandor itu.
Tentu saja, Dazhe menjauhkan telepon dari telinganya. Ia membiarkan mandor itu melampiaskan kekesalannya sesuka hati. Dazhe mau tak mau berpikir bahwa masalah ini agak lucu. Jika ini terjadi di masa lalu, mungkin sesuatu akan terjadi pada mandor yang galak ini di malam hari karena sifatnya yang pemarah.
Dazhe menggelengkan kepalanya. Setelah pergi dari sana, ia memanggil ojek. Tiba-tiba, ia punya tujuan.
Tidak lama kemudian, Dazhe tiba di sebuah lingkungan kecil — Tentu saja, ini tidak dapat dibandingkan dengan lingkungan yang ditemukan di kota-kota besar.
Itu hanyalah area yang dikelilingi beberapa bangunan tempat tinggal. Tidak tinggi. Setiap bangunan memiliki enam lantai… Tentu saja, tidak ada lift.
Penjaga pintu itu adalah seorang lelaki tua yang sedang tidur siang. Dazhe dengan mudah menyentuh pintu salah satu rumah. Saat hendak mengetuk pintu, ia langsung berhenti.
Dazhe pertama-tama mencuci gagang pintu dengan air mineral. Kemudian, ia mencuci muka, merapikan pakaiannya, menarik napas dalam-dalam, dan mengetuk pintu pelan.
Tak lama kemudian akhirnya terdengar jawaban dari dalam rumah… Suara seorang wanita, agak pelan, tetapi juga agak waspada… bahkan agak gelisah.
“Permisi, siapa?” Pertanyaan itu datang dari pintu.
Dazhe menarik napas dalam-dalam lagi sebelum berkata, “Kak Lin [1], ini aku, Gan Jing. Apa kau tidak ingat aku?”
Suara pintu dibuka terdengar. Kemudian, pintu keamanan terbuka. Seorang wanita berpenampilan tua dan berambut abu-abu terlihat meletakkan tangannya di kusen pintu.
Wanita itu memutar kelopak matanya, berkedip, namun memutar telinganya ke samping, “Itu Gan Jing!”
“Ini aku, kan?” kata Dazhe sambil tersenyum dan buru-buru menopang wanita itu dengan kedua tangannya… tangan Suster Lin. “Saudari Lin, kau masih tidak mengenali suaraku?”
“Hei! Aku tahu. Aku tahu!” Suster Lin tak kuasa menahan tawa saat itu. “Gan Jing, masuklah. Sudah lama kau tak mengunjungiku.”
“Jalan pelan-pelan… Hei, hati-hati!” Dazhe dengan hati-hati membantu Suster Lin masuk ke dalam rumah.
Suster Lin berkata, “Tidak apa-apa. Ini rumahku. Aku sudah mengenalnya! Apa aku tidak berguna hanya karena aku buta?”
“Tidak!” kata Dazhe dengan sungguh-sungguh. “Untuk apa aku berpikir begitu?”
Dazhe membantu Suster Lin berjalan ke aula… Rumah itu tidak besar. Hanya memiliki dua kamar, ruang tamu, dapur, dan kamar mandi. Namun, karena Suster Lin tinggal sendirian di sini, wajar saja jika rumah itu tidak kecil baginya.
Dazhe melihat masih ada sekantong bunga plastik di ruang tamu dan beberapa bunga plastik yang tertata rapi di atas meja.
Ketika Dazhe melihat Saudari Lin mengulurkan tangannya hendak menyentuh meja kopi, tampaknya sedang mencari sebuah cangkir, ia pun segera mencari cangkir itu dan meletakkannya di samping tangan Saudari Lin, sehingga Saudari Lin pun dapat segera meraih cangkir itu.
“Tunggu aku. Aku akan menuangkan air untukmu.”
“Baiklah.”
Dazhe langsung melepas sepatunya. Ia lalu berjingkat-jingkat di sekitar Suster Lin dan membawa ketel ke tempat yang mudah disentuhnya. Akhirnya, ia menyelinap kembali ke tempat semula, berkata dengan tenang, “Saudari Lin, apakah Suster Lin sudah mulai membuat bunga-bunga plastik ini akhir-akhir ini? Huh, bukankah aku sudah membantumu mengajukan tunjangan kesejahteraan khusus? Kenapa? Apa uangnya tidak cukup?”
“Tidak, tidak!” kata Suster Lin cepat. “Gan Jing, tunjangan kesejahteraan khusus apa yang kau bantu aku ajukan? Waktu aku ke bank, jumlahnya ribuan yuan sebulan! Petugas di bank membantuku menarik uang itu. Aku terkejut!”
Dazhe tertawa dan berkata, “Saudari Lin, aku akan mengatakan yang sebenarnya. Kami dari Komite Internasional Palang Merah, sebuah organisasi internasional! Banyak orang kaya dan baik dari luar negeri maupun dalam negeri bersedia membayarnya. Jadi, tentu saja, akan ada lebih banyak uang. Lagipula, Kamu adalah orang-orang yang kami bantu.”
Suster Lin menghela napas dan berkata, “Oh, Gan Jing, organisasimu sudah memberiku terlalu banyak, dan aku tak berani memintanya lagi. Ada begitu banyak orang yang membutuhkan bantuan. Namun, kalian semua memberiku begitu banyak. Tidak, ini tidak baik!”
Dazhe menepuk tangan Suster Lin, “Jangan khawatir. Kami memperlakukan semua orang yang kami bantu dengan setara. Orang lain yang telah menerima bantuan kami juga sama seperti Kamu!”
Suster Lin berkata dengan tidak percaya, “Benarkah?”
Dazhe berbisik, “Kakak Lin, apa kau tidak percaya padaku?”
Suster Lin menggelengkan kepalanya dan berkata, “Bagi aku, aku tidak percaya siapa pun, tapi bukan berarti aku tidak percaya padamu. Sejujurnya, Gan Jing, jika bukan karena Palang Merahmu, atau jika kau tidak mencari aku, aku tidak tahu di mana aku akan berakhir. Bukan hanya kalian yang merawat aku, tetapi kalian semua juga memberi aku rumah seperti ini. Aku tidak percaya dengan mata kepala sendiri, tapi semua itu nyata… Aku… Jika aku tidak bertemu orang-orang baik sepertimu, aku tidak tahu harus berbuat apa sekarang…”
Ketika dia berbicara, Suster Lin sudah menangis dan tersedak air matanya.
“Kak Lin, semuanya sudah berakhir. Jangan mengingat hal-hal yang menyedihkan.” Dazhe menggenggam erat tangan Kak Lin dan menghiburnya, “Hidup akan membaik.”
“Apa yang kamu katakan itu benar.” Suster Lin tersenyum. “Baiklah, aku akan berhenti membicarakannya! Oh, ya, Gan Jing, terakhir kali kamu bilang akan melakukan perjalanan bisnis atau semacamnya, tapi sudah lebih dari setengah tahun sejak kamu pergi, jadi aku khawatir untuk waktu yang lama.”
“Oh, aku pergi ke Afrika. Ada banyak orang yang membutuhkan bantuan di sana. Jadi, aku tidak sempat menceritakan semuanya padamu.” Dazhe tersenyum dan berkata. “Untung saja kau tidak bisa melihat, Suster Lin. Kalau tidak, yang kau lihat sekarang hanyalah sepotong arang hitam.”
“Benarkah?” Suster Lin terhibur, lalu bertanya dengan rasa ingin tahu. “Apakah kamu sekelam Bao Qingtian, karakter yang diperankan aktor di TV?”
“Benar! Bahkan lebih gelap darinya!” kata Dazhe sambil tersenyum. “Kalau aku sembunyi di gang itu, nggak ada yang bisa lihat!”
“Dasar bocah kecil.” Suster Lin menggeleng. “Kau tahu cara membuatku bahagia… Ngomong-ngomong, tunggu aku sebentar!”
Setelah berkata demikian, Suster Lin memegang lututnya sambil berdiri, perlahan-lahan meraba jalan menuju kamarnya, dan setelah beberapa saat berjalan keluar perlahan-lahan.
Dia memegang syal di tangannya.
“Kakak Lin, ini…”
“Aku yang merajutnya,” kata Suster Lin sambil tersenyum. “Aku tidak tahu harus merajut apa. Kalau soal baju, aku rasa aku tidak bisa merajutnya dengan sempurna. Bahkan lebih buruk lagi kalau untuk celana. Jadi, aku hanya bisa membuat sesuatu yang sederhana. Aku berencana untuk memberikannya kepadamu saat kamu datang berkunjung. Kebetulan sekarang sedang dingin. Ayo, aku pakaikan.”
Suster Lin mengenakan syal pada Dazhe.
“Apakah hangat?”
“Ya, hangat!”
“Hei, anak baik!”
Air mata mengalir dari Dazhe.
[1] Dazhe menyebutnya (嫂), yang bisa berarti kakak ipar atau istri kakak laki-lakinya (tidak masalah apakah kakak laki-lakinya memiliki hubungan darah atau tidak). Karena ambiguitas ini, kami memutuskan untuk menggunakan kata “Kakak” untuk menekankan senioritas.