Volume 9 – Bab 23: Negara Agung Pencerahan (Bagian 2)
Xiaorou menggelengkan kepalanya. Akhirnya, sinar matahari terakhir menghilang dari cakrawala. Ia lalu berkata pelan, “Mungkin karena itu sesuatu yang kurebut dari kakak laki-lakiku yang kedua. Kalau itu kau, kakak laki-laki, kau hanya akan membiarkanku memilikinya, kan? Dia berbeda. Dia benar-benar berbeda dari kita. Kau sering bilang dia komet malefic atau semacamnya. Pernahkah kau melihat komet malefic dengan nasib buruk seperti itu? Tidak diizinkan makan malam, diminta berdiri di luar sambil menggigil kedinginan?”
“Malam itu, kakak laki-lakiku yang kedua mengatakan kepadaku bahwa dia tidak ingin datang kepada kami.”
…
“Aku tahu kalian semua menganggapku komet malefic! Kalian semua seperti ini! Para pekerja di keluargamu juga seperti ini!”
Qian Xiu tiba-tiba berdiri, menunjuk hari itu dengan panik dan mengumpat, “Apa salahnya aku menjadi komet malefic? Apa aku menghancurkan hidupmu? Bukankah kau juga menghancurkan hidupku? Apa arti saudara laki-laki dan perempuan? Aku bahkan tidak punya saudara kandung! Aku hanya punya diriku sendiri sejak kecil! Kenapa? Kenapa kalian berdua menjalani hidup seperti pangeran dan putri dalam dongeng? Kenapa kalian berdua begitu dekat?! Kenapa aku malah dilempar ke arah kalian berdua setelah pria itu mengubah hidupku?”
Ia membanting botol anggur itu keras-keras ke papan kayu, menghancurkannya berkeping-keping, lalu berlutut, “Aku bukan milik duniamu. Sekeras apa pun aku berusaha, aku takkan pernah menjadi milik duniamu.”
“Kamu seperti seorang ksatria, menjaga wilayahmu, membuatnya kokoh dan tidak bisa ditembus!”
“Hahahaha hahahaha!!!”
Qian Xiu mengeluarkan sebotol anggur lainnya, mengangkat kepalanya, dan menuangkannya dengan panik, membiarkan cairan itu membasuh wajahnya.
…
“Aku tahu kamu kesepian!”
Lan Kai tiba-tiba berdiri dari kursi, dan jari-jarinya menunjuk ke arah Lan Xiu dengan gemetar, “Kecemburuanmu, kekeraskepalaanmu, rasa tidak amanmu. Semuanya berasal dari kesepianmu! Lan Xiu, aku akan memberitahumu. Aku tahu! Aku tahu semua ini! Tapi, ini bukan alasanmu untuk menyakiti keluarga ini seperti ini! Ini bukan alasan untuk bersatunya kalian berdua!”
Kemarahan itu bahkan mendistorsi wajahnya. Ia tiba-tiba mencengkeram kerah Lan Xiu yang mengantuk dan menarik tubuhnya, “Kau mau balas dendam atau membawa kehancuran, terserah! Bahkan jika kau punya seribu alasan untuk melakukannya, terserah! Tapi satu-satunya yang tak bisa kau gunakan adalah cinta!!! Kau jatuh cinta pada adikmu! Adik kandungmu!!!”
…
“Alasan? Aku tidak tahu alasannya. Bagaimana aku bisa tahu alasannya?”
“Aku tidak tahu apa alasannya.”
“Tak seorang pun bisa memberiku alasan, bahkan diriku sendiri.” Qian Xiu terhuyung berdiri, memegang pasak di sampingnya. “Ya, tak punya alasan pun bisa menghapus jejak dosaku.”
…
Hidupku milikku. Kenapa kalian semua pakai alasan-alasan itu? Mungkinkah tanpa alasan, kalian tak bisa melanjutkan hidup sesuka hati?
Air mata kesedihan terpancar di wajah Xiaorou, “Siapa yang mendefinisikan moralitas sejak awal? Mengapa aku harus menjalani hidupku sebagai Lan Xiaorou [1] berdasarkan definisi ini? Sebelum Lan Xiaorou, di mana Lan Xiaorou yang asli? Apa itu garis keturunan? Lan Xiaorou tidak bisa memilih garis keturunannya. Mungkinkah dia bahkan tidak bisa memilih orang yang dicintainya? Hanya karena tubuhnya milik keluarga Lan? Aku lebih suka tidak!”
…
“Bangun! Kalau bisa, bangun sekarang juga!!”
Lan Kai menampar wajah Lan Xiu dengan keras, mematahkan bibirnya, menyebabkan darah mengalir dari mulut pria yang sedang tidur itu, “Kalau bisa, bangun!!! Karena kamu berani kawin lari dengan Xiaorou dari awal, kamu bahkan membuat ayah marah besar! Kamu bahkan berani bunuh diri karena menyesal! Kenapa kamu tidak bangun sekarang!!”
“Kamu bohong di sini dan nggak peduli apa-apa! Kamu ini apa sih!!!”
“Kenapa kamu berani kawin lari dari awal tapi tidak membawa Xiaorou pergi!? Kamu harus membawanya pergi! Kamu harus membawanya pergi! Kamu harus membawanya pergi! Untuk apa kamu meninggalkannya di sini?!”
…
“Kau pasti membenci kakak keduamu, kan? Kalau kau bilang ingin membunuh kakak keduamu dengan tanganmu sendiri, aku pasti akan percaya.”
“Karena, aku selalu percaya padamu… Kakak, kau sudah tahu tentang kakak keduaku dan aku, tapi kau merahasiakannya? Terima kasih…”
…
“Aku ingin terus-menerus melakukan kesalahan yang sama! Aku ingin! Aku ingin terus-menerus melakukan kesalahan seperti ini!”
Qian Xiu menjambak rambutnya kesakitan dan memukul jembatan kayu dengan kepalanya kuat-kuat, “Aku memikirkannya setiap menit dan setiap detik… Aku tidak bisa melakukannya! Tatapan putus asa di mata ayahku sebelum ia pingsan. Xiaorou menangis tanpa suara saat memeluk tubuh ayahnya. Aku benar-benar tidak bisa melakukannya!! Aku ragu-ragu! Aku takut! Keberanianku hancur berkeping-keping! Mengapa aku ada? Katakan padaku! Kalian semua katakan padaku!!!”
“Kenapa aku selamat? Apa karena ini hukumanku? Aku terima! Aku terima semuanya! Aku bahkan datang ke dunia ini! Karena kita bukan manusia di dunia yang sama, maka aku akan lenyap sepenuhnya dari duniamu! Menghilang selamanya… tapi…”
“Tapi kenapa tidak berhasil?”
“Dia juga di sini!” Qian Xiu menusuk dadanya dengan jari-jarinya dengan keras. “Untuk orang yang sangat berdosa sepertiku, dia juga di sini! Di sini!”
“Lan Kai! Dasar brengsek! Kenapa kau tidak menjaganya!! Apa kau tidak tahu karakter Xiaorou? Dia ada di sini!!”
“Dia datang ke sini…”
…
“Kalau Xiaorou nggak bisa bangun, aku bakal lempar kamu keluar. Entah kamu ditelan anjing liar, tertabrak mobil, atau apa pun, kamu harus bisa jaga diri sendiri!”
Lan Kai terduduk tak berdaya di lantai. Ia bersandar di sisi ranjang rumah sakit, “Aku hanya punya satu adik perempuan. Kenapa kau… kau menyakitinya seperti ini?! Kau… komet jahat.”
…
“Tapi, aku masih membencimu! Lan Kai, aku membencimu seumur hidupku!! Aku ingin kau menderita!! Kenapa kau tidak membiarkan kakak kedua pergi?! Kenapa kau harus melibatkan Ayah dalam semua ini?!”
Seperti jiwa yang menjerit.
Dia mulai dengan panik menghancurkan segala sesuatu di gereja di puncak menara.
“Kembalikan anakku! Kembalikan padaku!”
“Kamu dan Kak Xin Yue saling mencintai, kan? Baiklah! Aku ingin kamu mengerti betapa sakitnya tidak bersama meskipun saling jatuh cinta! Selama aku masih hidup, jika dia berani masuk ke pintu ini, aku bisa membuatnya pergi sambil menangis!”
“Lan Kai!! Aku benci kamu!!!”
Dia berlutut di tanah, menyembunyikan wajahnya dan menangis dengan getir, “Kakak… mengapa kau selalu memanjakanku seperti ini…”
Dia berbaring di auditorium yang hancur, meraih pakaiannya, dan berkata dengan lemah, “Langit Biru, mengapa kau tidak datang padaku…”
…
Ketika Xin Yue membuka pintu ruangan ini, keadaannya gelap gulita, dan dia harus menyalakan lampu.
Melihat Lan Kai yang kecewa, duduk bersandar di sudut jalan, ia juga melihat Lan Xiu tergeletak di tanah. Xin Yue terkejut. Tanpa sadar ia menutup bibirnya, dan bergegas ke sisi Lan Kai, “Lan Kai, sopirnya bilang kau di sini… Lan Xiu… Kau hanya…”
Lan Kai menatap kosong, “Xin Yue, tahukah kau bahwa aku hanya ingin membunuhnya?”
“Lan Kai…”
“Aku mencekik lehernya dengan keras, sangat keras.”
Lan Kai berlutut dan menggenggam telapak tangan Xin Yue dengan kedua tangannya. “Aku berkata pada diriku sendiri bahwa ini akan segera berakhir. Mimpi buruk ini akan segera berakhir. Sudah berakhir…”
“Lan Kai.” Xin Yue menghela napas, memegang kepala Lan Kai dan menyisir rambutnya, “Pada akhirnya, kau tidak bisa menahan diri, kan?”
“Aku telah mencegah anak-anak Xiaorou dan Lan Xiu lahir ke dunia ini… Setelah Lan Xiu bunuh diri, aku mengusirnya dan memberi tahu Xiaorou bahwa dia telah melarikan diri. Kupikir Xiaorou akan menyerah dengan cara ini. Kupikir semuanya bisa kembali seperti semula, tenang dan damai… Tapi, tanpa diduga, aku justru menciptakan mimpi buruk, mimpi buruk yang lebih panjang. Xin Yue, katakan padaku, apa lagi yang bisa kulakukan? Apa lagi yang bisa kulakukan? Aku… tidak punya saudara lagi.”
Hanya pelukan ini yang ia miliki sekarang.
Lan Kai berbisik serak, “Xin Yue, tahukah kau… perasaan kesepian itu tak tertahankan.”
[1] Lan Xiaorou. Sebelumnya, 小柔 diterjemahkan sebagai Xiao Rou. Namun, karena terungkap bahwa namanya adalah Lan Xiaorou (蓝小柔), kami akan menyesuaikannya.