Volume 8 – Bab 52: Lanjutan
Apa yang terjadi setelahnya?
Tentu saja, krisis itu dapat diatasi dengan selamat berkat usaha semua pihak.
Duduk di jendela sebuah restoran dengan pemandangan indah di Baiyu Cruise, Subeditor Ren sedang mengetik di laptopnya. Ia telah berpikir dan mengetik hampir seharian.
Li Zi membawa sepiring makanan lezat dan duduk di hadapan Ren Ziling, “Saudari Ren, apakah Kamu sedang menulis buku kecil berisi hal-hal aneh yang akan digunakan untuk menceritakan kisah kepada cucu-cucu Kamu di masa depan?”
Ren Ziling menggelengkan kepala dan hanya memperhatikan pemandangan laut di luar yang berubah. Baiyu melanjutkan pelayarannya, tetapi setelah berlayar lagi, visibilitas wisatawan kembali berkurang.
Ren Ziling tiba-tiba mengeluarkan sebuah dokumen dan meletakkannya di depan Li Zi, “Tanda tangani.”
“Apa ini?”
“Itu perjanjian kerahasiaan yang diberikan oleh rubah licik itu.” Ren Ziling berkata dengan tenang, “Setelah ditandatangani, jika kau membocorkan sesuatu, kau tidak bisa tinggal di negara ini lagi. Kau mungkin juga tidak bisa melarikan diri.”
“Hanya satu kesepakatan?” Li Zi berkedip.
“Apa lagi?” Ren Ziling memutar matanya dan berkata, “Kalian mau menangkapku, Ma Tua, dan yang lainnya? Meskipun dia licik, setidaknya dia mengurus mereka yang terlibat… Dia tidak kejam.”
Li Zi bertanya dengan rasa ingin tahu, “Saudari Ren, mungkinkah Kamu dan Nona Ah Li adalah teman dekat?”
“Kau mau!” Ren Ziling meludah dengan nada jijik.
Li Zi terkekeh, lalu melihat ke luar jendela… Hari sudah hampir malam. Setelah malam ini, Baiyu akan tiba sekitar pukul enam atau tujuh besok.
Li Zi tiba-tiba memegang dagunya, dan matanya bergerak-gerak tak tentu arah, “En… Liburan ini lumayan. Agen, harta karun, kotak hitam, pembunuhan, pemburu harta karun, ah… seru sekali. Tapi aku tidak tahu bagaimana Kapten tua itu akan diperlakukan. Semoga dia baik-baik saja.”
“Si rubah licik itu mengurung Mu Enli saat ini, mungkin untuk penyelidikan.” Ren Ziling menggelengkan kepalanya, “Aku belum melihatnya keluar sampai sekarang. Ma Tua memerintahkan kita untuk tidak menanyakan apa pun tentang pembunuhan itu… Lupakan saja. Aku mungkin tidak akan ikut campur. Lagipula, ada begitu banyak hal yang tidak jelas di dunia ini… Mari kita simpan misterinya di sana!”
“Tidak seperti dirimu, Suster Ren,” kata Li Zi dengan heran.
Ren Ziling kembali menatap bayangan kru yang sibuk di dek dan berkata pelan, “Mereka mungkin juga tidak ingin tahu, kan?”
“Apa yang mereka lakukan?”
Ren Ziling berkata, “Bukankah Baiyu akan segera pensiun? Mereka mungkin sedang mempersiapkan perayaan terakhir atau semacamnya. Tapi jika kapal ini bisa bertahan, mungkin itu semacam berkah ilahi dalam rahasia ini, kan?”
“Luo Qiu dan You Ye ada di sini!” Li Zi melihat ke arah pintu masuk restoran saat ini.
Ren Ziling terkejut saat itu, dan ia segera mengemasi barang-barangnya. Ia tiba-tiba berdiri, mengepalkan tinjunya, dan setelah menyemangati dirinya sendiri, ia berjalan menuju area minuman seperti seorang prajurit di ketentaraan.
“Hei, kau di sini lagi, kau benar-benar tidak menyerah…” Li Zi menggelengkan kepalanya.
Tak lama kemudian, Bos Luo dan You Ye tiba. Li Zi melirik mereka berdua dan mendesah heran kenapa mereka berdua selalu begitu santai… Mereka berdua mungkin yang paling santai selama kejadian ini, kan?
Mungkin seperti yang dikatakan Ren Ziling, lebih baik tidak mengetahuinya?
Li Zi tersenyum sedikit.
“Nona Li Zi,” sapa You Ye lembut.
“Terserah kau saja.” Li Zi melambaikan tangannya dan berkata, “Tapi aku akan makan dulu!”
Luo Qiu hanya tersenyum, dan setelah menarik kursi untuk You Ye, dia duduk.
“Kalian juga di sini!”
Bibi Ren mengambil nampan dan membawakan tiga gelas minuman, “Kamu datang tepat waktu! Minum sesuatu untuk menyegarkan diri! You Ye, ini punyamu! Nak, ini punyamu!”
Melihat cairan kuning-oranye di depannya, Luo Qiu bertanya dengan tenang, “Apa ini?”
“Itu jus mangga! Apa kau tidak melihatnya?” Ren Ziling memutar matanya dan berkata, “Kenapa kau terlihat begitu meremehkan? Apa kau takut aku akan memasukkan racun ke dalamnya? Lihat You Ye, dia baik-baik saja! Dia tahu bagaimana cara berterima kasih padaku!”
Bos Luo mengangguk dan mengulurkan tangan untuk mengambilnya…
Kemudian.
“Wah! Jus mangga! Enak sekali! Aku suka!”
Itu suara yang dikenalnya.
Lalu, sebuah tangan gemuk terjulur tiba-tiba, mengambil cangkir itu, dan menyesapnya tanpa berkata apa-apa. Akhirnya, ia bersendawa… Pak Polisi Ma!
“En! Rasanya enak, Ziling, di sana? Aku mau segelas lagi!” Ma Houde mendesah, “Aku sibuk seharian, dan aku haus sekali… Ziling? Ziling? Ada apa denganmu? Kau kelihatan tidak sehat?”
“Ma! Hou! De!” Ren Ziling meletakkan tangannya di bahu Petugas Ma dan mengangkat kepalanya seperti hantu, “Kau… mati!”
“Ini… apa yang salah sekarang?”
Petugas Ma bergidik tanpa sadar… Ini tidak terasa benar.
Ini adalah jamuan makan yang membuat Petugas Ma merinding sepanjang waktu.
…
Menutup buku catatan dan perekam di atas meja, Ah Li berdiri dan membuka tirai di kamar Kapten tua itu.
“Kami akan terus menindaklanjuti masalah ini,” kata Ah Li dengan tenang, “Tapi kamu harus tetap di sini.”
Selain Kapten tua, Mu Qinghai juga ada di sana.
Ah Li berbalik, bersandar di jendela, menatap keduanya, dan berkata, “Kalian tidak perlu berwajah seperti ini. Mu Enli, sejujurnya, kalian tidak pernah melakukan kejahatan serius sebelumnya. Lagipula, kalian berhasil menghentikan kotak hitam saat itu, jadi itu dianggap pendekatan yang tepat. Sekarang kalian juga menyerahkannya secara sukarela. Setelah aku kembali, aku akan mengajukan pertimbangan berdasarkan situasi untukmu.”
“Terserah.” Mu Enli menggelengkan kepalanya sedikit.
“Soal kamu, Mu Qinghai, aku belum bisa memberikan jawaban pasti tentang penangananmu saat ini.” Ah Li berkata dengan serius, “Seharusnya ada orang lain yang akan menindaklanjutimu nanti. Tapi, selama kamu tidak melakukan kesalahan, setidaknya kami tidak akan terus mempersulitmu.”
Mu Qinghai mengangguk tanpa suara, lalu tiba-tiba berkata, “Aku… Bisakah aku melihat ayahku di masa depan?”
Kapten tua itu sedikit gemetar.
Ah Li berpikir sejenak sebelum berkata, “Jangan anggap kami berdarah dingin. Kalau lamaranmu disetujui, kalian masih bisa bertemu.”
Mu Qinghai menghela nafas.
Ah Li melihat jam saat ini, dan tiba-tiba berkata, “Masih ada dua belas jam sebelum berlabuh besok. Kau boleh bergerak bebas untuk sementara waktu… Tentu saja, itu dalam jangkauan pandanganku. Terutama Kapten, kau tidak boleh lebih dari lima meter dariku.”
Keduanya menatap Ah Li dengan takjub pada saat yang sama.
Ah Li tiba-tiba tersenyum, seperti orang kepercayaan, dan berbisik, “Pergilah, para awak kapal itu sedang menunggumu untuk minum bersama mereka.”
…
[Silakan baca versi aslinya dari www.steambunlightnovel.com; target Patreon kami adalah 1% selesai. Datang dan dukung kami 🙂]
Meskipun para wisatawan sangat tidak puas dengan banyak hal dan sebagian besar tidak memperlakukan awak kapal dengan baik… awak kapal tidak terganggu sama sekali.
Penambatan besok juga mengumumkan pensiunnya Kapal Pesiar Baiyu secara resmi.
Karena alasan ini, seluruh awak kapal, kecuali yang bertugas menjaga pos, datang ke dek. Mereka membawa banyak meja dan menyajikan banyak makanan.
Tentu saja, sebotol anggur berkualitas sangatlah penting.
Apa lagi yang dapat dibandingkan dengan pesta gembira di saat-saat terakhir bagi mereka yang berada di laut?
Para kru dari seluruh dunia memamerkan keterampilan mereka yang membanggakan.
Kapten tua itu duduk di tengah kerumunan, tertawa bersama mereka. Koleksinya sudah dibawa keluar, dan sudah diminum semua orang sejak awal.
Mu Qinghai diam-diam menemani Kapten tua itu; dia tahu bahwa ini mungkin terakhir kalinya dia bisa menemani Kapten… Kemungkinan besar akan sulit menemukan kesempatan seperti itu di masa depan.
Mu Enli tertawa, tanpa ekspresi serius di wajahnya. Ia memberi Mu Qinghai sebotol anggur tua, tetapi Mu Qinghai masih menggelengkan kepalanya.
Kapten tua itu tidak terlalu mempermasalahkan hal itu.
Mu Qinghai tiba-tiba berkata pada saat ini, “Ayah, mengapa Ayah… mengapa Ayah mengadopsiku?”
Mu Enli hanya menepuk tangan Mu Qinghai dan menatap Bintang Biduk di langit, “Kurasa itu mungkin karena kau adalah anugerah dari Tuhan.”
“Ayah… Seperti yang kuduga, aku masih tidak bisa bersikap seolah tidak terjadi apa-apa.” Mu Qinghai mengepalkan tinjunya.
“Anggap saja aku egois.”
Melihat ekspresi berat Mu Qinghai, Mu Enli tiba-tiba berdiri, mengangkat topi di kepala Mu Qinghai, lalu melepas topinya dan mengenakan topi Qinghai.
“Ayah?”
“Ingat,” kata Mu Enli dengan wajah cemberut, “Kau penerusku! Sekalipun kau belum dewasa, sekalipun kau tak memenuhi syarat, kau tetap anakku! Di masa depan, kau harus menjadi kapten terbaik. Sekalipun bukan di Baiyu Cruise, kau tetap harus menjadi yang terbaik!”
“Aku tahu. Aku tidak akan mengecewakanmu.”
Itu tatapan yang tegas.
“Saudaraku! Jangan berdiri di sana, kemarilah! Biar mereka lihat siapa yang paling jago minum!”
“Siapa yang berani menantangku?!” Mu Enli tertawa terbahak-bahak saat itu dan melangkah dengan berani menuju kerumunan.
Bernyanyi dan menari, ini dianggap sebagai hari Mu Enli.
Akhir yang sesuai dengan eranya.
Ah Li bersandar melawan angin laut, mengamati pemandangan ini dalam diam sambil membawa segelas anggur buah. Tatapannya mengisyaratkan bahwa ia sedang mabuk.
Di antara kerumunan, sang Kapten tua meraih botol besar dan meminumnya dengan berani. Ia memegang lengan sang dokter dan berputar, menghentakkan kaki mereka, dan bernyanyi. Inilah yang ia pelajari di laut sebelumnya. Lalu ia membawanya ke kapal ini.
Katanya, begitulah pelaut. Meskipun pelaut tersesat di waktu, ia tetaplah pelaut.
Tanpa diduga, Kapten tua itu melihat bos yang memberinya waktu ini di antara pagar dek atas dan terkekeh.
Bos Luo mengangkat gelasnya kepada Kapten tua dan menghilang di malam hari.
Kapten tua itu tahu bahwa waktunya hampir habis.
Soal janjinya pada Ah Li, anggap saja itu sebagai langkah licik terakhirnya… Dia dulu anggota angkatan laut, pernah membunuh bajak laut, dan menghabiskan tiga puluh tahun di Baiyu. Menjelang akhir hayatnya, dia masih sangat jelas tentang segala hal.
Wanita yang datang dengan tugas ini adalah wanita hebat.
“Siapa yang berani menantangku!”
Kapten tua itu tertawa dengan berani lagi.
…
Ah Li telah mengamati gerak-gerik Mu Enli. Ia menatap dengan rasa ingin tahu ke arah yang sedang Mu Enli lihat, tetapi tidak melihat apa pun. Ia sedikit mengernyit, tetapi tidak peduli.
Ia membelai rambutnya, lalu mengulurkan tangan dan mengambil ceri-ceri di dalam cangkir. Tangannya terulur keluar dari pagar, dan ceri-ceri kecil itu berputar pelan.
Fei Ying, yang digantung seperti ikan asin oleh Petugas Ma, mengangkat kepalanya dengan lapar, membuka mulutnya, dan menjulurkan lidahnya seperti anjing pengemis.
Fei Ying tidak dapat mengingat berapa lama dia tidak makan atau bahkan minum air.
Setelah membalik ceri itu beberapa kali, Ah Li tiba-tiba membuka bibir seksinya, menelannya, dan menjilati jarinya sedikit.
Itu seperti menggoda binatang peliharaan.
Fei Ying bergidik.
Iblis!
Wanita ini adalah iblis!