Volume 8 – Bab 32: Malam Pertama
Kapten tua Mu Enli berjalan dengan kecepatannya yang biasa tanpa ekspresi aneh di wajahnya. Seperti biasa, para kru yang bertemu dengannya di sepanjang jalan tanpa sadar menjadi pendiam.
Baru ketika Mu Enli kembali ke kamarnya dan menutup pintu, ada sedikit tanda kelelahan di matanya.
Akan tetapi, tubuhnya tidak merasa lelah malah ia merasa penuh vitalitas seperti saat ia masih muda… Sungguh luar biasa.
Meskipun ini sangat aneh, Mu Enli masih bisa tetap tenang saat ini karena ia telah melalui pasang surut kehidupan selama puluhan tahun. Saat itu, Mu Enli menarik napas dalam-dalam, bergegas ke jendela, dan menutup tirai sepenuhnya.
Dia berjalan ke pintu lagi dan memastikan pintu ruangan terkunci.
Baru kemudian Mu Enli pergi ke jendela. Ia berjongkok, menggertakkan gigi, dan mendorong tempat tidurnya sekitar lima sentimeter. Mu Enli kemudian berhenti, mengeluarkan arloji sakunya, membukanya, dan melihatnya.
Ada sedikit keraguan di matanya.
Suara ketukan di pintu-
“Ayah, Ayah, apa Ayah ada di kamar? Ayah? Ayah! Apa Ayah baik-baik saja?” Suara Mu Qinghai terdengar.
Kapten tua itu mengerutkan kening. Ia lalu menyingkirkan jam sakunya dan mengembalikan tempat tidur ke posisi semula.
Ketika Mu Qinghai mengetuk pintu lebih keras lagi setelah tidak mendengar jawaban, pintu terbuka. Mu Enli mengerutkan kening, “Ada apa ini? Aku belum mati!”
Mu Qinghai langsung tersedak dan butuh beberapa saat untuk pulih, lalu berkata, “Kudengar kau pingsan di dek…”
Mu Enli berkata dengan acuh tak acuh, “Siapa bilang aku pingsan? Aku lelah dan tertidur di kursi, lalu tanpa sengaja jatuh ke tanah. Kau ribut-ribut soal apa pun!”
“Ayah, kalau tidak, kenapa tidak minta dokter saja yang memeriksanya?” desak Mu Qinghai. “Lagipula, memanggil dokter saja tidak masalah.”
“Tidak perlu, aku tahu betul tubuhku sendiri,” kata Mu Enli sambil hendak menutup pintu.
“Ayah! Bisakah Ayah mendengarkanku sekali saja?” Mu Qinghai mengulurkan tangan dan menahan pintu kamar, sambil meninggikan suaranya.
“Aku mau istirahat. Kalau aku tidak istirahat sekarang, bagaimana aku bisa punya tenaga untuk menghadapi orang-orang merepotkan yang memegang kamera besok?” Mu Enli mencibir.
Mu Qinghai terkejut dengan perubahan mendadak itu… Ketika ia teralihkan, Mu Enli menutup pintu. Untungnya pintu itu tidak meremukkan tangan Mu Qinghai. Mu Qinghai mengerutkan kening. Setelah mendengarkan nada bicara ayahnya, sepertinya ayahnya menyetujui rencananya kali ini.
Dia tumbuh bersama Mu Enli dan memahami temperamen Mu Enli… Jika dia tidak benar-benar setuju, dia tidak akan mengatakannya.
“Ayah… Terima kasih,” bisik Mu Qinghai di luar pintu. Ia berhenti sejenak, lalu mempercepat langkahnya dan pergi.
Di dalam kamar, sang kapten tua tidak memindahkan tempat tidurnya kali ini, melainkan membuka tirai. Ia berbaring di tempat tidur tanpa berganti pakaian. Ia memegang jam sakunya dengan kedua tangan dan perlahan-lahan tertidur.
…
Qian Guoliang mengatakan bahwa ada alat tambahan yang dibutuhkan untuk menggunakan busur derajatnya. Namun, alat-alat tersebut ada di kamarnya.
Fei Ying tidak mengatakan apa-apa, dan langsung menyetujui permintaan Qian Guoliang.
Ketika para turis sedang bermain di berbagai fasilitas hiburan kapal pesiar di luar, keduanya berada di dalam ruangan. Mereka dengan tekun mempelajari gambar desain.
Qian Guoliang meletakkan gambar Fei Ying di tempat tidur. Ia lalu mengeluarkan beberapa cetak biru dari kopernya. Ia segera memeriksanya dan membandingkannya. “Kapal Pesiar Baiyu telah mengalami perubahan besar tiga kali, tetapi bagian-bagian penting kapal yang masih utuh ada di sini, di sini, dan di sini…”
Melihat ekspresi serius di wajah Qian Guoliang dan dengan hati-hati membandingkan gambar-gambarnya, Fei Ying memandang dengan santai tata letak ruangan… Dia bahkan mengambil sebotol bir dari lemari es, bersandar di samping tempat tidur, dan meminum bir itu sambil menonton.
Qian Guoliang mengerutkan kening dan berkata, “Bisakah kamu juga melakukan sesuatu?”
Fei Ying mengangkat bahu dan berkata, “Paman, maafkan aku. Aku buta huruf. Aku bahkan belum lulus SD. Aku tidak tahu apa-apa tentang hal-hal ini. Ngomong-ngomong, selama Paman menemukan tempat yang tepat dan kita bekerja sama, bukankah akan mudah untuk mengambil harta karun itu?”
Qian Guoliang mencibir, “Kau bahkan tidak perlu melakukan apa pun. Yang kau berikan hanyalah cetak biru dan kau di sana menuai apa yang tidak kau tabur [1]. Itu benar-benar sifat pencuri.”
Fei Ying cegukan dan menyeringai.
“Kau benar-benar pencuri,” gumam Qian Guoliang tak puas. Lalu ia mencibir, “Jangan coba-coba diam saja! Aku juga haus. Kau mengerti maksudku!”
“Baiklah.” Fei Ying mengangkat bahu dan berdiri. Ia berkata dengan cadel, “Aku akan melayani sekarang. Tuan, apa yang Kamu inginkan?”
“Tuangkan segelas air untukku.” Qian Guoliang menyeringai lagi.
Fei Ying berkedip dan berkata, “Baiklah kalau begitu~”
Fei Ying berjalan melewati Qian Guoliang. Ia berjalan ke meja tempat ketel berada. Baru dua langkah berjalan, Fei Ying tiba-tiba berjongkok.
Pada saat yang sama, lengan Qian Guoliang menerjang dahi Fei Ying dengan ganas. Fei Ying mundur dan menendang perut Qian Guoliang.
Reaksi Qian Guoliang cukup cepat. Begitu ia menarik perutnya, seluruh tubuhnya tampak seperti macan tutul yang membungkuk, dan ia mundur dua langkah.
“Paman, trik ini lagi? Apa Paman tidak bosan?” Fei Ying mencibir dan berdiri sambil menjaga seluruh tubuhnya. “Aku selalu diserang mendadak oleh orang tua di rumah sejak kecil… Ini mudah saja.”
“Pencuri biasa tidak setajam dirimu,” kata Qian Guoliang acuh tak acuh. “Sepertinya kau bukan pencuri biasa.”
“Kau terlalu baik. Aku memang biasa saja.” Fei Ying mengerutkan bibirnya, tetapi pandangannya terpaku pada gambar-gambar dan busur derajat yang diletakkan di tempat tidur… Tiba-tiba, ia mengulurkan tangannya dan meraih gambar-gambar dan busur derajat itu.
Qian Guoliang menatap Fei Ying namun tidak bergerak… seolah-olah dia menerima tindakan Fei Ying dengan bijaksana.
“Paman, karena Paman tidak tulus, sebaiknya kita berpisah.” Fei Ying mengangkat rampasan perang di tangannya dan tertawa jahat. “Oh, tidak, aku sendiri saja…”
Fei Ying hanya berbicara setengah, lalu menggelengkan kepalanya berat. Tubuhnya agak terhuyung dan pandangannya tiba-tiba sedikit kabur, “Kau… Apa yang kau lakukan?”
Qian Guoliang berjalan ke arah Fei Ying. Ia lalu meninju Fei Ying, yang tubuhnya sudah lemah dan tak berdaya melawan. Ia lalu berkata sambil mencibir, “Kau sudah terlatih dengan baik… tapi bukankah keluargamu sudah berpesan agar kau tidak sembarangan masuk ke kamar orang asing?”
Melihat Fei Ying pingsan dan tak bergerak, Qian Guoliang segera mengikatnya ke bangku. Ia bahkan memastikan lagi bahwa semua simpul sudah kencang. Sambil memeriksa setiap “alat” Fei Ying, ia pun mengobrak-abriknya.
Kemudian, Qian Guoliang berjalan ke arah lampu meja dan membuka selembar kertas kecil dari bohlam lampu di dalamnya – Inilah “pelaku sebenarnya” yang menyebabkan Fei Ying pingsan.
Suatu produk yang dibuat dengan teknologi khusus yang akan memancarkan zat tidak berwarna dan tidak berbau ke udara yang menyebabkan orang pingsan saat dipanaskan.
Setelah melakukan semua ini, Qian Guoliang mengumpulkan gambar-gambar dan busur derajat, mengunci pintu, dan berjalan sendirian di lorong kabin dan perlahan-lahan menghilang.
Suatu malam telah berlalu.
…
Malam lainnya telah berlalu.
Luo Qiu membuka pintu ruangan… Semua orang telah sepakat untuk sarapan pada waktu tertentu. Namun, ketika pintu terbuka, Bos Luo melihat Subeditor Ren berdiri di depannya.
Mungkin sebelum membuka pintu, Bibi Ren sudah terjebak di depan pintu kamar.
“Apa yang sedang kamu lakukan?” tanya Luo Qiu acuh tak acuh.
“Menangis di tempat tidur… tidak, membangunkanmu [2]!” Ren Ziling mendorong Luo Qiu dengan paksa dan berjalan masuk ke kamar tanpa basa-basi. Dia berkata sambil tersenyum, “You Ye! Apa kau tidur nyenyak tadi malam?”
“Tidurku nyenyak. Tenang.” You Ye tersenyum tipis… Pelayan itu berpakaian rapi, berdiri di dekat jendela dan sepertinya baru saja melihat ke arah laut.
Ren Ziling melirik ke arah tempat tidur, lalu segera melihat ke arah meja. Namun, matanya diam-diam menatap keranjang sampah di bawah meja.
Sial… Bersih banget, nggak ada apa-apa? Enggak, kalau nggak ada kondom, apa mungkin mereka nggak pernah-pernah-pernah…seks!?
Oleh karena itu, Bibi Ren bertanya sambil tersenyum, “Bolehkah aku bertanya, apakah kalian berdua tidur larut malam tadi malam?”
“Tidak,” bisik You Ye, “Aku lelah saat kembali. Jadi, aku berbaring dan beristirahat.”
Bibi Ren tidak puas dan berjalan ke You Ye, berbisik di telinganya dan bertanya, “Apakah kamu benar-benar tidak melakukan apa pun padanya?”
“Apa yang harus aku lakukan?” You Ye menjawab dengan lembut.
Bibi Ren… Ren Ziling menangis dalam hati. Tiba-tiba, ia berteriak, “Ma Houde!!! Ma Houde!!! Bangun!!! Waktunya sarapan!!!”
Dia terus berteriak sambil berjalan dari kamar Luo Qiu ke kamar Petugas Ma dan mengetuk pintu kamar itu dengan keras.
Istri Petugas Ma tampak sangat cerah dan cantik di hadapan semua orang hari ini, “Zi Ling, selamat pagi.”
“Kakak ipar, selamat pagi!” Ren Ziling mengangguk. “Bagaimana dengan Ma Tua?”
Wajah Bu Ma tiba-tiba memerah, dan ia tergagap, “Nenek, dia… dia belum bangun, tapi jangan khawatirkan dia. Ayo makan. Aku akan membawakannya sesuatu saat aku kembali.”
Melihat tatapan curiga Ren Ziling, Nyonya Ma pun merasa malu… Ia tak sanggup menceritakan bahwa tadi malam, Ma Houde tiba-tiba berteriak, “Istriku, aku tak bisa mengendalikan nafsu birahiku!”
Lalu, dia menjatuhkan diri padanya dan tanpa malu-malu berhubungan seks dengannya sepanjang malam…
[1] Menuai apa yang tidak Kamu tanam: Mendapatkan sesuatu tanpa perlu berusaha.
[2] Permainan kata antara mengerang di tempat tidur (叫床) dan membangunkanmu (叫你起床).