Bab 547: Angsa Kayu
Penerjemah: Alfredo Poutine Soup Editor: DesTheSloth
Nero tidak minum koktail yang dibuat sendiri oleh Bos Luo, tetapi memesan segelas bir putih—yang dipegang oleh gelas ekstra besar.
Ia melahap BBQ yang disajikan Bu Maid, sambil berkata dengan mulut berminyak, “Wah, banyak sekali masalah yang terjadi… pantas saja Kuck kehilangan ingatannya. Ternyata dia ditipu oleh Xiang Liu. Yah… masuk akal dan sekarang, aku bisa menulis laporan lengkap.”
Sambil berkata demikian, Nero melemparkan sebuah bola cahaya jiwa yang redup dari tas yang berisi jiwa-jiwa, “Berapa bulan tanda yang kau tinggalkan pada ‘Prometheus’ ini bisa bertahan?”
Luo Qiu berkata dengan acuh tak acuh sambil memegang bola cahaya jiwa ini, “Sekitar 3 bulan.”
Kemudian, Luo Qiu membalikkan tangannya, dan sebuah piring bundar seukuran kotak rias muncul di hadapan Nero, “Benda ini bisa membantumu menemukan lokasinya dalam tiga bulan itu.”
Ia menjepit sepotong daging dan memasukkannya ke mulut—ini potongan terakhir. Nero mengambil loyang bundar kecil itu tanpa ragu, lalu bersendawa, “Ah… aku kenyang, terima kasih untuk makanannya.”
Dia berdiri dengan kedua tangan terangkat, dan meregangkan tubuhnya; lalu menyipitkan mata, “Oh, bos, aku ingin bertanya sesuatu. Aku hanya bisa membuat kesepakatan dengan Yama sampai wujud keduanya… apa kau punya saran tentang cara membuat kontrak dengannya untuk mengungkapkan wujud ketiganya? Kau pasti tahu, kan?”
“Pelanggan, pertanyaan ini perlu dibeli,” kata bos dengan acuh tak acuh.
“Pelit,” kata Nero.
Sang bos tersenyum tanpa kata-kata—tetapi Nero tidak dapat melihatnya karena topengnya.
Dia orang yang bebas—setidaknya begitulah sikapnya. Jadi dia mengangkat bahu, “Ngomong-ngomong, aku pelanggan tetap, kan? Boleh aku bayar diskon untuk transaksi berikutnya?”
Jari bos menunjuk ke arah meja dan sebuah kartu hitam dengan 4 cap emas muncul di hadapan Nero.
Nero melambaikan tangannya dan menerimanya, lalu menunjuk sedikit ke bibirnya, dan mencium Boss Luo, “Bos yang baik, kalau begitu selamat tinggal!”
“Tunggu, Pelanggan.” Bos Luo tiba-tiba memanggil Nero, dan di bawah tatapannya yang terkejut, mengangguk ke arah You Ye, di bawah tatapannya yang ternganga.
Pelayan itu berbalik hendak meninggalkan aula. Tak lama kemudian, ia keluar sambil membawa nampan.
You Ye menyingkirkan kain yang menutupinya dan sebuah kotak kayu seukuran telapak tangan berukuran 3 cm dengan garis-garis aneh pun terlihat.
“Apakah ini untukku?” Nero mengerutkan kening, “Apa ini?”
Luo Qiu berkata, “Tas yang menyimpan jiwa terlalu kasar, tas ini seharusnya lebih halus dan bisa menyimpan jiwa lebih lama.”
Nero terkejut dan bertanya sambil menerima kotak itu, “Berapa harganya?”
“Gratis.” Tanpa diduga, sang bos berkata dengan acuh tak acuh, “Kami bisa meminjamkan ini kepadamu dan itu akan otomatis kembali kepada kami di akhir hayatmu. Tentu saja, kamu boleh menolaknya.”
Nero menuangkan semua jiwa yang tersisa ke dalam kotak ini tanpa mengucapkan sepatah kata pun; lalu ia tersenyum, “Ding, selamat pemain. Kamu mendapatkan barang penting dari bos: kotak penyimpanan jiwa, DAPATKAN! Seperti ini?”
“Kami berharap dapat bertemu Kamu lagi.”
…
…
Menurut suatu transaksi yang tidak diketahui Kuck, ingatannya yang telah hilang tidak akan dapat kembali selama beberapa minggu.
Meski perasaan mengingat lebih banyak hal mulai memudar, dan bahkan menjadi semakin membingungkan, Kuck tidak mengubah kehidupan saat ini.
Ia menghabiskan lebih banyak waktu duduk diam di kamarnya. Ia selalu duduk selama setengah hari, seolah-olah ia hanyalah setitik debu kecil yang seharusnya ada di ruangan ini.
Satu-satunya suara yang terdengar adalah ketika Xiaozhi mengetuk pintunya karena bosan.
Ia tidak ingat identitas aslinya dan alasan kedatangannya, tetapi ada beberapa hal yang ia ketahui secara naluriah. Misalnya, ia bisa merasakan San Er sedang menjauh darinya.
Karena dia menghindarinya, maka dia berusaha untuk tidak menghadapinya… dia bahkan berpikir untuk meninggalkan tempat ini—dia sudah punya niat seperti itu sejak dia bertemu dengan wanita berambut abu-abu aneh itu terakhir kali.
Hari yang direncanakannya untuk pergi pun semakin dekat.
“Paman Mark, cerita apa yang ingin kamu ceritakan hari ini!” Anak ini menjadi semakin tidak bermoral seiring mereka semakin mengenal satu sama lain. Ia memeluk lengan Kuck dan menjabatnya begitu ia memasuki kamarnya.
Kuck menyentuh kepalanya tanpa sadar dan memikirkan satu hal—Jika dia pergi, apakah Xiaozhi akan sangat sedih?
Seharusnya dia tidak mempertimbangkan hal-hal seperti itu—tetapi cara berpikirnya terus mengingatkannya tentang masalah ini.
“Aku tidak akan bercerita hari ini,” kata Kuck tanpa emosi. “Ambilkan aku balok kayu.”
Ia memberi isyarat dengan telapak tangannya mengenai ukuran yang diinginkannya. Xiaozhi mengisap jarinya sambil mengangguk setelah menatap sejenak. Lalu ia menggerakkan kakinya yang gemuk untuk berlari keluar.
Tak lama kemudian Xiaozhi kembali sambil memegang balok kayu, yang panjangnya sekitar 10 cm, dan lebarnya sekitar 10 cm.
Kuck menerima kayu bundar itu, lalu berjalan ke meja. Ia menarik laci dan mengeluarkan pisau sebelum duduk di lantai. Mengukur sebentar dengan pisau itu, lalu mulai mengukir kayunya.
Xiaozhi memiringkan kepalanya dan memperhatikan tingkah Mark—dia tahu Paman Mark memang terampil! Dia pernah melihat Paman Mark mengangkat papan tahu setinggi 1 meter dengan satu tangan sebelumnya!
Namun sebagian besar waktu, Paman Mark tetap diam.
“Paman Mark, apa yang sedang kamu lakukan?”
Kuck tidak menjawabnya, tetapi terus mengukir kayu bundar itu dengan pisaunya. Xiaozhi terbiasa dengan kesunyiannya, jadi dia tidak bersuara. Sebaliknya, dia berbaring di tanah dengan kedua tangan memegang dagunya.
Ia menatap Paman Mark, sementara kakinya yang lembut dan kekar menendang-nendang. Ia merasa tertarik mengamati Paman Mark.
Setelah sekian lama, dia merasa lelah dan tertidur.
Kuck menghentikan aksinya. Ia memeluk Xiaozhi dan membaringkannya di tempat tidur, menyelimutinya dengan selimut; lalu duduk kembali dan mulai mengukir kayu lagi.
Potongan-potongan kayu beterbangan setelah setiap aksi, seolah-olah melayang.
Setelah menyelesaikan potongan terakhir, banyak serpihan kayu terkumpul di tanah. Kuck meletakkan pisaunya, meniup serpihan yang tertinggal di kayu, lalu meletakkannya di atas serpihan kayu dan sisa-sisa material.
Itu adalah angsa kayu.
Ia mengayunkan ayunannya di tengah-tengah serpihan dan sisa makanan tersebut, sealami kehidupan—seekor angsa sungguhan di tengah es dan salju.
Dia meletakkan angsa kayu itu ke lengan Xiaozhi, lalu mengangkatnya dan mengirimnya kembali ke kamarnya.
Setelah itu, Kuck kembali ke kamarnya, membersihkan sisa-sisa makanan, mematikan lampu, dan duduk dengan tenang.
Kuck berpikir dia akan melakukan hal yang sama besok.
Dia tidak tahu bahwa ada sepasang mata yang sedang mengawasi toko Tahu kecil ini… tidak hanya melihat ke ruangan gelap milik Kuck tetapi juga ke San Er yang sedang membersihkan.
…
“Ah… kenapa tiba-tiba aku merasa kalau Kuck baik-baik saja seperti itu?”
Nero, yang duduk di atap rumah seseorang, sedang menyilangkan kaki, kedua tangannya memegang sarung pedang. Ia sedang makan roti yang baru saja ia ‘ambil’ dari toko terdekat.
Yama dalam sarungnya berbisik—tentu saja, hanya tuannya Nero yang bisa mendengarnya.
“Oh? Kau mau makan Kuck?” Nero menatap sarung itu dengan nada mengejek, “Kenapa kau tidak bersemangat saat berada di ruang bos?”
Sarungnya bergetar sedikit, seolah tidak puas dengannya.
“Akan merepotkan untuk memakan Kuck.” Nero menggelengkan kepalanya, “Setidaknya orang-orang tua di klub itu tidak akan membiarkanku pergi… Aku bisa kabur kok, tapi tetap saja merepotkan. Mungkin aku akan diburu dan harus melarikan diri ke seluruh dunia.”
Nero berbaring, kedua tangannya menopang kepalanya. Ia menyilangkan kaki dan menyipitkan mata. Tiba-tiba, ia menunjukkan senyum jahat, “Nah, menurutmu Kuck bisa mengalahkanku kalau dia sampai gila?”
Dia tiba-tiba duduk, menjilati bibirnya sambil berkata, “Aku punya ide bagus!”