Bab 525: Lagu Mereka
Penerjemah: Alfredo Poutine Soup Editor: DesTheSloth
“Sekarang penyanyi pengganti terakhir akan naik ke panggung penyanyi!”
MC memperkenalkan, “Aku rasa semua orang pasti penasaran dengan penyanyi pengganti baru ini! Siapa dia? Oh, aku bisa memberi sedikit petunjuk! Setahu aku, penyanyi pengganti ini sebelumnya pernah tergabung dalam sebuah band bersama Cheng Yiran, yang hampir mendapatkan tiket penuh di acara sebelumnya!”
Akan tetapi… seluruh aula bersorak dengan antusias… sorak sorai, bukannya tepuk tangan!
Hanya puluhan orang yang bersuara “wow”—semuanya adalah penonton dari program sebelumnya. Dan sebagian besar rekan mereka hanya bisa menonton program hari ini di internet, atau melalui tayangan ulang.
Mereka memiliki banyak keluhan terhadap apa yang disebut juara dari program terakhir.
MC tidak menyangka akan terjadi situasi seperti ini… dan nampaknya sulit baginya untuk menenangkan emosi penonton.
Namun, ia berhati lembut dan berpura-pura tersenyum, “Sepertinya semua orang antusias. Kalau begitu, jangan tunda lagi dan sambut penyanyi terakhir hari ini!”
Mendengar kata-kata pembawa acara, Hong Guan menarik napas dalam-dalam dan berjalan keluar melalui terowongan. Dan sekarang… dua pemuda lain ada di sampingnya.
Mereka saling berpandangan, mengangguk, dan melangkah keluar sambil memegang bahu masing-masing.
Suasana gimnasium pun senyap,,, senyap sekali. Hong Guan mengambil risiko, berjalan ke area vokalis sambil membawa gitar Cheng Yiran.
Dua lainnya meraih organ elektronik dan set drum secara terpisah!
Suasana masih hening… Hong Guan tahu bahwa ia tidak terkenal dan hanya orang asing bagi penonton. Ia datang ke panggung ini karena sebuah kesempatan.
Jadi reaksi penontonnya biasa saja.
Ia mengamati semua kursi yang berderet, lalu menarik napas dalam-dalam. Ia mengambil mikrofon, berkata dengan nada gugup namun tegas, “Aku tahu aku melanggar beberapa aturan… tapi izinkan aku menjelaskannya sebelum memulai pertunjukan. Karena aku tahu, aku mungkin tidak akan sempat berdiri di panggung sebesar ini dan mengucapkan kata-kata ini… Terima kasih.”
Hong Guan membungkuk dalam-dalam kepada mereka.
Para penonton terdiam seperti biasa… mereka melihat ke arah panggung, layar, dan ketiga lelaki jelek itu… ‘Siapakah mereka?’
Tak seorang pun mengenali mereka, kecuali Cheng Yiran yang terengah-engah dengan keringat di sekujur tubuhnya, setelah mendapatkan bass dari lelaki tua dengan rambut keriting liar itu, dan bergegas menuju pintu masuk panggung.
Dia terkejut pada Hong Guan… dan dua orang di sampingnya, “Mengapa mereka semua datang ke sini?”
Mereka adalah dua anggota asli band Again (kecuali Xiaomeng, yang sudah tiada), tetapi mereka sudah keluar!
“Cheng Yiran!”
Hong Guan mengangkat kepalanya dan berteriak melalui mikrofon, “Cheng Yiran!! Kau bisa mendengarku? Apa kau di sini sedang melihatku? Aku Hong Guan! Dia Xiaoyao! Dan dia Laomo!! Apa kau sedang memperhatikan kami!! Kami di sini!!! Kami semua di sini!!!”
“Maafkan aku!” Hong Guan menarik napas dalam-dalam, lalu meraung sementara semua anggota terkejut, “Maafkan aku!! Kami mengundurkan diri satu per satu tahun itu!! Kami mengingkari janji kami sebelumnya!! Hidup! Mata pencaharian! Tekanan! Kami tertekan oleh kenyataan! Kami harus menyerah! Demi eksistensi kami! Maaf! Kami semua pengecut! Maafkan aku!”
Jujur saja! Aku benci kamu sebelumnya! Saat itu, aku iri padamu! Aku tak pernah menyangka kamu akan mendapat pengakuan tak lama setelah aku berhenti! Dan kamu melangkah ke panggung yang tak pernah kita duga! Aku benar-benar iri! Dan aku harus mengeluh pada diriku sendiri, kenapa aku tidak bertahan beberapa hari lagi?
“Tapi hari itu di studio, waktu aku nonton latihanmu, kamu nyanyi ‘Again’ di atas panggung. Tiba-tiba aku sadar… kita nggak pernah memberi sebanyak yang kamu berikan!”
“Yiran! Cheng Yiran! Kau di sini? Kau melihat kami? Kami semua di sini sekarang!!” Cahaya putih dan perak samar melayang di mata Hong Guan, “Aku tahu kau pasti di sini! Jadi, aku hanya ingin memintamu, untuk naik ke panggung! Secepatnya! Karena…”
Ia menarik napas dalam-dalam, meraung sambil menghabiskan seluruh oksigen di paru-parunya, “Karena hanya saat kita berkumpul, kitalah Band ‘Again’ yang sesungguhnya!!! Dan ‘Again’ yang diberikan Xiaomeng kepada kita!!”
“Cheng Yiran! Keluar!!” Hong Guan melotot ke depan, “Apa kau mau jadi pengecut kali ini!! Cheng Yiran!!”
Raungan itu bagai amplifier yang volume-nya maksimal, kuat dan bertenaga, beresonansi seiring dengan detak jantungnya.
Kekuatan yang tak dapat dijelaskan membuatnya mengambil langkah pertama… dan kedua!
Satu langkah, dua langkah, tiga… lari!
Dia berlari ke arah panggung, melewati kamera seperti orang gila dan memanjat ke atas panggung.
Dia berdiri di tepi, terengah-engah, dan memelototi Hong Guan, “Katakan lagi! Siapa yang pengecut!!”
“Kamu!”
Hong Guan juga melotot ke arahnya!
“Persetan denganmu!”
“Dasar jalang!!”
Cheng Yiran mengangkat bass-nya, “Ambil kembali!!”
Hong Guan terkejut dan bertanya dengan heran, “Bagaimana… bagaimana kau menemukannya?”
Cheng Yiran tertawa, “Aku mengambilnya di jalan!”
Hong Guan tertawa; tiba-tiba, dia mengeluarkan dua kalung dari kerahnya, mematahkan salah satunya dan melemparkannya ke Cheng Yiran.
Cheng Yiran mengangkat kepalanya ketika dia mendengarnya, “Di mana kamu menemukannya?”
Hong Guan menjawab, “Keledai bodoh, aku juga mengambilnya di jalan… Ayolah, Cheng Yiran. Kita tidak akan melakukannya tanpamu.”
Ia berjalan ke arah Hong Guan… Hong Guan tidak tahu kekuatan ajaib gitar itu, namun ia tetap berdiri di atas panggung dengan berani, meskipun ia mungkin menghadapi cemoohan dan ejekan.
‘Tetapi aku… takut!’
‘Itu bukan gaya musikku!’
Bukan musik atau rock kita yang kuinginkan! Aku… aku menyerah tanpa sadar dan hanya memikirkan gitar. Dengan kekuatan magisnya, aku bisa mengabaikan apa pun.
“A-aku benar-benar seekor keledai bodoh!”
…
“Apa sih yang mereka lakukan? Emosi yang dipaksakan? Apa mereka sudah merencanakannya sebelumnya?”
“Apakah mereka melakukannya demi efek program? Betapa palsunya…”
“Huuu!!!”
Menghadapi diskusi dan omelan penonton, sutradara grup program terpaksa meminta instruksi… ‘Apa yang mereka lakukan? Para pendatang baru di Feiyun Entertainment.’
Sebagai sutradara, dia tidak benar-benar tahu apa tujuan mereka melalui lelucon ini… ‘Bukankah mereka memberi tahu kita bahwa Cheng Yiran tidak dapat bergabung karena kecelakaan mobil?’
Namun yang membuat sang direktur semakin tertekan adalah reaksi cepat dari pemimpin senior, yang hanya bisa setuju dengan nada muram dan tak berdaya.
Apa-apaan!!
Sutradara tidak dapat menentang perintahnya, jadi dia harus meminta MC untuk menahan tekanan dan membiarkan Cheng Yiran melangkah ke atas panggung lagi… Itu benar-benar lelucon!
Melalui rekaman kamera, sang sutradara bahkan melihat banyak penonton berdiri dan bergerak menuju pintu keluar… Mungkinkah kritikan pedas akan muncul di internet?
Ini mungkin cacat paling serius dari program ini! Tapi, yang membuat sutradara terprovokasi adalah, Hong Guan dan Cheng Yiran sedang mengobrol di atas panggung… seolah-olah mengabaikan perintahnya.
Apakah mereka berdua adalah tuan muda generasi kedua yang misterius? Dengan kekuatan misterius di balik mereka?
Namun, betapapun tertekannya sang sutradara, Cheng Yiran, Hong Guan, Xiaoyao, dan Laomo masih mempertahankan kebiasaan lama mereka. Mereka berbincang, menunggu pengaturan grup program.
“Xiaoyao, Laomo… Hong Guan, bagaimana kalian menemukan mereka?” tanya Cheng Yiran penasaran.
“Yah, aku pergi ke Kepala Inspektur Cheng untuk meminta bantuan.” Hong Guan juga terkejut, “Sebenarnya ketika mereka memintaku naik ke panggung, aku punya ide seperti itu dan aku sudah menyebutkannya. Tak disangka, Manajer Cheng menemukan mereka dengan sangat cepat!”
Xiaoyao yang berambut panjang menggaruk kepalanya, “Yah… aku baru saja selesai kerja dan diculik oleh beberapa orang berpakaian hitam. Aku pingsan… dan menemukan diriku di sini setelah bangun.”
Laomo masih agak takut, “Aku juga! Aku baru saja selesai les drum dan diculik. Kupikir itu penculikan sungguhan sebelum aku bertemu Hong Guan… tapi aneh juga, siapa yang mau menculik orang kalau dia tidak mampu membiayai hidupnya sendiri?”
Xiaoyao tiba-tiba berkata, “Ngomong-ngomong… maaf. Cheng Yiran, Hong Guan, aku yang pertama mengundurkan diri. Aku tidak menyangka kalian masih memikirkanku. Dan aku tidak pernah menyangka bisa naik ke panggung ini, meskipun…”
Xiaoyao melirik ke arah kursi penonton, lalu menggelengkan kepalanya, “Meskipun kami tampaknya tidak diterima.”
“Sialan!” kata Laomo, “Kita harus melakukan sesuatu sejak kita datang ke sini. Lakukan saja! Ayo kita bernyanyi! Setidaknya aku pernah menjadi raja drum Houhai, aku tidak takut!”
“Mereka setuju.” Hong Guan meliriknya, lalu kembali menatap mereka, “Karena kita sudah di sini, ayo kita bersuara! Sekalipun itu satu-satunya kesempatan, kita akan diingat dunia!”
Hong Guan mengulurkan tangannya, dan Xiaoyao serta Laomo meletakkan tangan mereka di atasnya. Ketiganya menatap Cheng Yiran, sementara Cheng Yiran menatap mereka dengan tatapan rumit. Namun, setelah menarik napas dalam-dalam, ia menutupi telapak tangannya.
“Siapakah kita?”
“Lagi Band!!”
“Katakan lagi, siapa kita!!”
“Lagi!!!!!!”
Mereka menghadapi penonton yang acuh tak acuh dan mereka yang mulai pergi, tetapi tetap mengangkat kepala dengan berani.
Hong Guan kini melepas gitarnya, dan memberikannya pada Cheng Yiran, “Ayo kita mulai!”
“Tunggu… aku bisa main bas.” Cheng Yiran ragu-ragu, lalu menggelengkan kepalanya. Dia tidak bisa main gitar ini.
Jika demikian, dia lebih suka menjadi asisten Hong Guan.
Namun Hong Guan bersikeras membantu Cheng Yiran membawa gitar dan dia mengambil bass, “Keledai bodoh, aku pemain bass-mu!”
Cheng Yiran memainkan jarinya pada kunci gitar, lalu mengangguk.
“Ada yang salah dengan jarimu?”
“Tidak apa-apa memainkan lagu ini,” Cheng Yiran menegaskan.
Dia melihat Hong Guan, Xiaoyao dan Laomo… dan mendapati mereka tidak terobsesi saat gitar dimainkan, yang berarti dia tidak bisa menggunakan gitar ini.
Tapi… jadi apa?
Dia tidak bisa menggunakannya…lalu kenapa?
Cheng Yiran berjalan menuju tempat penyanyi utama, dengan Hong Guan di sampingnya, Xiaoyao dan Laomo di belakangnya. Dia tidak bisa menggunakannya… lalu kenapa?
Penonton mencerca mereka, lalu kenapa?
Orang-orang sudah pergi, lalu kenapa?
Beginilah gaya bernyanyi asli aku… Dulu aku menyanyikannya seperti ini! Aku pernah mengalami mengemis, berkelana di jalanan, dan hari-hari yang penuh ketidakpastian.
Cheng Yiran teringat kembali cara dia berjalan bersama lelaki tua afro itu, dan juga momen saat dia melihat kembali ke arah gimnasium.
Maaf, Xiaomeng, maafkan aku karena telah menipu diriku sendiri selama ini. Kupikir aku telah berjuang untukmu dan impianmu… Aku telah memperjuangkannya sampai sekarang.
‘Tetapi ketika aku menyelesaikan impianmu dan membawakan lagumu ke publik, aku mengerti bahwa aku harus menyerahkanmu.’
‘Dan aku harus menghadapi batu karangku sendiri.’
‘Karena itu cintaku… bukan cinta yang lain!’
‘Selamat tinggal, Xiaomeng(mimpi)… mimpiku yang paling indah.’
‘Dan sekarang, aku akan mencari impianku tentang musik rock sendirian lagi!’
‘Kali ini, aku akan melakukannya sendiri!’
‘Bahkan jika… tak seorang pun peduli!’
“Tidak peduli apakah gitar ini berfungsi atau tidak… aku ingin terus memainkannya. Bahkan jika jariku patah.”
Sambil memejamkan mata, menenangkan emosinya, Cheng Yiran memegang mikrofon, berkata lembut, “Maafkan keegoisan dan lelucon kami. Tapi… suara kami akan diciptakan kembali di sini. Dan lagu berikutnya telah melewati banyak kesulitan bersama kami. Aku rasa banyak orang akan terhibur karenanya. Band yang menciptakan lagu ini, adalah favorit kami… dan target kami!”
Suara organ elektronik berbunyi perlahan.
Cheng Yiran menutup matanya, dan mulai bernyanyi dengan suara lembut.
–Malam ini, aku sedang memandangi turunnya salju dalam cuaca dingin.
–Terhanyut dengan hati yang mendingin.
–Mengejar angin dan hujan
–Tidak dapat melihat dengan jelas dalam kabut
–Langit cerah, lautan luas, kau dan aku, akankah kita berubah? (Siapa yang tidak berubah)…
…
Melihat ke belakang, mereka yang pergi melihat ke belakang.
Dan orang-orang yang tidak sabar itu tiba-tiba menjadi pendiam.
Mereka fokus pada orang-orang itu melalui layar, mendengarkan lirik dan lagunya.
Dan mendengarkan campuran suara gitar, bas, organ elektronik, dan drum set.
Itu berhenti.
Semuanya berhenti.
Di bawah langit malam, Luo Qiu mendengarkannya; tetapi ia merasa itu belum cukup, jadi ia meletakkan tangannya di dekat telinganya, berkata dengan suara pelan, “Aku sudah mendengarnya. Lagu ini, lagu mereka. Akhirnya aku mendengarnya. Sungguh indah.”