Bab 523: Jarak Dekat
Penerjemah: Alfredo Poutine Soup Editor: DesTheSloth
Tetap di puncak gedung olahraga, Luo Qiu dan pelayan perempuan itu merasakan udara menjadi lebih bersih.
“Yah, mungkin kita kehilangan seorang penyanyi, karena menyelesaikan perdagangan Nona Long.” Bos Luo melihat ke bawah ke panggung besar… dia mengatakannya seperti itu, tetapi dia tidak memiliki ekspresi sedih.
Pelayan perempuan itu mengalihkan pandangannya dan datang kepada tuannya, “Tuan, bukankah sebaiknya kita fokus pada Nona Ren?”
Di luar gimnasium, Subeditor Ren bergerak-gerak, berkeringat seperti babi.
Luo Qiu menggelengkan kepalanya, “Jangan khawatir, dia terlalu lama duduk di kantor dan bilang dia terlalu gemuk. Lagipula, dia selalu mengeluh kalau aku terlalu banyak memasak daging… jadi biarkan dia berolahraga.”
Tapi bosnya masih menatapnya, “Dia selalu saja konyol. Kapan pun, dia akan berusaha keras, bahkan untuk orang asing sekalipun.”
Gadis pelayan itu melihat kehangatan memenuhi mata Tuannya.
Dia tidak mengganggunya, tetapi melihat sekelilingnya… sampai dia menemukan sesosok tubuh berlari di tengah remang-remang malam.
Dia sepertinya mencium bau harum… jadi dia mengalihkan pandangannya ke tempat di samping.
Di sana.
…
…
Di tengah lapangan basket dalam ruangan, pandangan Wind terfokus pada seseorang.
“Apakah kamu sudah selesai?”
Angkat kaki, tekan, peregangan… Cheese melakukan semua latihan pemanasan… dan sekarang dia melakukan gerakan jari!
“Ini penting, jadi aku harus mempersiapkannya dengan matang.” Cheese berkata dengan serius, “Kalau kau jadi aku, apa kau bisa bersikap acuh tak acuh saat kerabatmu diperlakukan seperti ini?”
“Aku tidak punya saudara!” Angin tiba-tiba marah, dan meraung padanya, “Keju! Ayo mulai sekarang! Kalau kamu masih malas, aku akan bunuh mereka semua! Nini, ayo!!”
Cheese terkejut dan mulai berkeringat karena ketakutan. Jelas dia tidak bisa menunda lebih lama lagi. Jadi dia berkata, “Jangan!! Aku siap! Ayo!”
Wind mendengus dan melambaikan tangannya agar Nini menghentikan aksinya menekan tombol laptop.
Cheese menarik napas dalam-dalam, “Aku bisa bersaing… tapi aku ingin menyerang duluan!”
“Hmph, nggak masalah.” Wind mencibir, sambil menendang bola ke Cheese. “Nggak ada gol. Kalau kamu bisa mengoper bola ke arahku dan berlari ke garis bawah, kamu bisa cetak gol!”
“Kau bilang jangan gunakan kekuatan monster… gunakan saja kemampuan kita sendiri.” Cheese menerima umpan itu, “Aku juga tidak mau dilanggar!”
“Ayo!” Wind kini memegang lututnya dan membungkuk.
Cheese menarik napas dalam-dalam… karena sudah begini, ia tak bisa lagi menggantungkan harapannya pada wanita misterius itu. Satu-satunya yang bisa ia lakukan hanyalah berusaha sebaik mungkin untuk mencetak gol.
Dia hanya bisa mencoba dan bertindak hati-hati!
Cheese menendang bola dengan mengangkat pergelangan kakinya. Seluruh tubuhnya menegang saat ia berlari membawa bola ke sisi kiri Wind, seolah-olah ia adalah anak panah yang melesat.
“Ayo! Kemari!!” Wind menepuk-nepuk tangannya, “Benar, Cheese, benar… Aku takkan pernah membiarkanmu lewat!”
Wind mengangkat kakinya, menerjang ke arah Cheese… kecepatannya terlalu cepat bahkan tanpa menggunakan kekuatan monsternya.
“Aku akan sampai di sana!!”
“Tergantung kemampuanmu!! Dasar bocah… jurus palsu!”
“Jangan bangga… sekali lagi!”
Saat bertanding sepak bola dengan sengit, jantung Cheese berdebar kencang, membuatnya berhenti melakukan tekel. Satu-satunya yang terpikir olehnya adalah bagaimana cara mengalahkan Wind—meskipun ia mendengar tawa Wind.
‘Mengapa dia tertawa… menertawakanku?’
Cheese menenangkan diri, meyakinkan diri untuk tidak terpengaruh oleh tawanya. Tak lama kemudian, ia mendapat kesempatan, enyahlah, berbalik, mengulanginya beberapa kali… ia melewatinya!!
Pada saat Wind kehilangan keseimbangan, Cheese tiba-tiba berlari dari sisi kanannya; ia menggiring bola, dan bergegas menuju garis bawah!
Saat itu juga, bayangan pendek muncul di belakangnya… Angin! Ia gagal menyeberang; Angin kini menurunkan tubuhnya memanfaatkan inersia larinya!
Slide tackle! Slide tackle yang tepat!
Cheese ceroboh dan bolanya dicegat; dia bahkan terjatuh karena kehilangan keseimbangan. Ketika dia berdiri, Wind menginjak bola dan mengangkat bahu, “Itu bukan pelanggaran.”
“Datang lagi!!”
“Sekarang giliranku…” Wind terkekeh, berlari menuju garis bawah lainnya, “Ini tujuanku!”
“Belum!!”
Wind dan Cheese bertarung dengan bola… lima menit berlalu, tetapi keduanya tidak mencetak gol.
Dan satu-satunya penonton, Nini, kini menatap mereka dalam diam, “Berhenti… berhenti…”
Dia mencoba mengatakan sesuatu, tetapi tak lama kemudian dia kembali linglung.
6 menit berlalu… 7 menit berlalu… 8 menit berlalu.
Mereka masih berusaha mencetak poin pertama.
Cheese berlari dengan keringat bercucuran di punggungnya… setiap tindakan yang dilakukannya berada di bawah tekanan berat; dia berusaha sekuat tenaga.
Begitu pula Wind, tapi tawa terus tersungging di wajahnya, “Memang bagus bersikeras. Tapi… kau tampak kelelahan dan aku belum mengerahkan seluruh tenagaku!”
Cheese terengah-engah namun tetap menolak mengakui kalau dirinya rendah, “Aku bahkan tidak menggunakan setengah milikku!”
“Kalau begitu aku pakai 30% saja!” Wind mendengus.
“Aku pakai kurang dari 20%! Jangan puas diri!!”
“Tut… aku akan melewatimu!” Tatapan Wind berubah sangat tajam— sekarang, dia mengendalikan bola!
Kali ini, Wind berbalik di depan Cheese; ia mengangkat bola ke lututnya dengan jinjit, sambil melakukan juggling, dan bermaksud menendangnya melewati kepala Cheese.
Cheese tahu pikiran Wind, jadi dia berbalik secara sadar—dia tidak ingin dia lewat, dia… perlu melindungi keluarga dan teman-temannya!
Tapi… di mana bolanya? Kenapa dia tidak melihatnya? Kenapa?
Ketika Cheese menoleh, dia melihat Angin menopang tubuhnya dengan satu tangan… Dia berdiri menggunakan tangannya, dengan kaki menjepit bola!
Dia menjepit bola saat dia melakukan juggling dan ketika Cheese berbalik… ketika Cheese menyaksikan kejadian itu, Wind telah mendarat, dan menerjang dari sisi yang lain!
Dia hampir mencapai garis bawah… garis bawah… garis bawah!
Cheese berlari ke arah bayangannya… dengan kecepatan penuh… bahkan menggunakan kekuatan monsternya!
Kecepatannya meningkat beberapa kali lipat… dia sampai! Hampir mengenai baju Wind! Sedikit… sedikit!
Dia berhasil!!
Cheese bersemangat, tapi dia hanya mencengkeram baju Wind… robek! Dan… dia gagal menangkap Wind!
Dia hanya bisa melihatnya melewati garis bawah dan menembak ke arah tembok!
“Ah!!!!”
Angin kini berteriak ke langit; ia terengah-engah, berbalik setelah beberapa saat, dan menatap Cheese yang frustrasi, “Aku tidak menggunakan kekuatan monsterku, tapi kau melakukannya… yah, itu tidak masalah, aku berhasil!”
Engah-!
Cheese berlutut tanpa harapan, dengan kepala tertunduk dalam.
“Kalau begitu, buatlah keputusan!” Lampu merah menyala di atas Wind. “Ibumu, saudara-saudaramu, ditambah Xiaojiang… siapa yang akan kau pilih? Yang mana?”
Yang mana?
Tubuh keju bergetar, seakan-akan memasuki ruang gelap, dingin, dan kedap udara… dia bahkan tidak dapat mendengar suara apa pun.
Pupil matanya membesar hingga batasnya…dan tanpa sadar dia menatap layar laptop itu, masing-masing wajah yang dikenalnya.
Kerabat dekat… dan teman-teman.
Aku tidak bisa melakukan itu, aku tidak bisa melakukan itu!
Cheese memegangi kepalanya dengan emosional, berteriak, “Aku… aku tidak bisa melakukan itu! Aku tidak bisa melakukan itu!! Angin… aku ingin menggantinya! Aku tidak bisa melakukan itu! Kumohon… lepaskan mereka, kumohon!”
“Pengecut sekali.” Angin mengabaikan permohonannya, dan mendengus, “Jika kau tidak bisa… maka biarkan aku memilih satu!”
“Jangan!!!”
“Kalau begitu, ibumu!” Wind mencibir, “Satu tubuh dengan dua nyawa, itu pilihan yang bagus!! Nini… bertindaklah!!!”
“Ah!! Ah!!! Ah!!! Ah!!! Ah!!!!!!! Ah!!!”
Cheese memegangi kepalanya, mencengkeram rambutnya dan membuka mulutnya, air mata mengalir dari matanya, “Ah!!! Ah!!!! Ah—!!!!!!!!”
Namun Nini tetap diam, seolah meronta. Matanya sedikit bergetar, tampak kesakitan.
“Nini… bertindaklah!” Angin membuka mulutnya, memuntahkan sebuah lonceng dan menggoyangkannya dengan marah, “Bertindaklah!!!”
Nini menangis lagi… tetapi jarinya akhirnya mengetuk keyboard—yang bertuliskan Shu Xiaoshu!
“Tidak—!!!!!” Wajah Cheese memerah, “Angin!! Aku akan membunuhmu!!!”
Dia benar-benar menjelek-jelekkanku!
Berbeda dengan wujud manusia, Cheese berubah menjadi monster total, dengan cakar tajam, telinga abu-abu, dan gigi tajam, “Aku akan membunuhmu!!!!”
Pada saat itu…layar laptop bergetar…mungkin kameranya terjatuh!
Si Keju gila berhenti tiba-tiba sejak dia melihat ini.
Dan kemudian kamera pun diposisikan dengan benar… tetapi sekarang, bukan Shu Xiaoshu yang muncul di layar… melainkan seorang wanita, yang menyembunyikan wajahnya dengan sapu tangan, hanya memperlihatkan sepasang mata yang cerdas.
“Halo, bisakah kamu mendengarku?”
Saat melihat wanita itu, Angin bertanya dengan dingin, “Siapa kamu?”
“Aku?” Aku orang yang suka ikut campur, tapi juga tertarik pada… Ah, cuma orang lewat, nggak apa-apa.”
Tiba-tiba ia tersenyum, “Orang itu… apa kau dirasuki setan? Ternyata kau tikus. Hei, tikus, aku yang memecahkannya, dan sisanya, terserah padamu… Sebaiknya kau kabur, kurasa kau takkan bisa menang melawannya. Jangan buang-buang energimu. Baiklah, aku mau makan kue, sampai jumpa!”
“Sialan…” Angin kini menunjukkan bayangan berdarah itu, “Mengacaukan urusanku… Aku akan membunuhmu sekarang!”
“A~ku~ takut sekali!” wanita berwajah tertutup itu menepuk dadanya, lalu menyingkap ujung sapu tangannya, dan menjulurkan lidahnya sedikit, “Lululululu!”
“Jangan bergerak!” Bayangan berdarah Wind mengeras… dan kekuatan besarnya mulai dilepaskan!
Ledakan-!
Gerbang gedung olahraga basket itu tiba-tiba rusak, dan sesosok makhluk melintas dan muncul di dekat Cheese.
Melihat sosok itu, Cheese tak dapat menahan rasa terkejutnya, “Tuan Long!”
“Sepertinya aku tidak datang terlambat.”
Long Xiruo masih tetap tinggi, anggun, dan tampan seperti yang ada dalam ingatannya.
“Jangan bicara sekarang, aku akan menangani masalah ini di sini.” ‘Long Xiruo’ melambaikan tangannya, lalu menatap Wind dengan tajam, “Wind, aku akan memberimu pelajaran, sebelum kau membuat masalah serius!”
Kekuatan Naga Sejati menyebar, membuat bayangan berdarah itu gemetar… namun ia berkata dengan marah, “Kenapa!! Kenapa kau menghentikanku!! Aku tidak peduli pada apa pun, bahkan Naga Sejati!! Ayo bunuh aku!!”
Bayangan berdarah itu melesat keluar dari tubuhnya dan melesat ke udara. Kemudian, bayangan itu menyatu kembali dengan tubuhnya, dan menghilang… Namun, kutukan merah gelap mulai muncul di sekujur tubuh Wind!
‘Long Xiruo’ mengerutkan kening dan merasa khawatir dalam hatinya, ‘Kekuatan monster Angin meningkat begitu cepat… hampir mencapai tingkat sebelumnya yang dimiliki Xiang Liu!’
Angin menendang tumitnya, menerjang langit-langit malam setelah memecahkan langit-langit gedung olahraga… ‘Long Xiruo’ menatapnya, berubah menjadi cahaya keemasan dan mengejarnya.
Hanya ada 5 menit, dia tidak punya waktu untuk mempertimbangkan apakah identitas aslinya akan terungkap.
…
Perempuan berwajah tertutup itu… Lizi menundukkan kepalanya; ia pikir ia bisa melihat lebih banyak dengan postur ini. Tapi bagaimana ia bisa melihat sesuatu dari kamera?
“Ah… jadi aku tidak bisa melihatnya?”
Lizi mengangkat bahu. Tapi karena Naga Sejati sudah bertindak, hasilnya seharusnya sudah bisa ditebak. Lebih baik kita singkirkan saja monster-monster besar dan kecil ini.
“Ada yang hamil… Anginnya kejam sekali.”
Lizi menggelengkan kepalanya, dan melepaskan tali yang melilit Shu Xiaoshu.
Saat itu, sesuatu jatuh dari Shu Xiaoshu… Lizi melihatnya, dan ternganga, “Itu…”
Itu penuh dengan cairan merah… ‘Itu kantong darah!’
Lizi mengerutkan kening dan mencarinya pada semua monster… Dia menemukan mereka semua membawa kantong darah yang sama!
“Mengapa mereka…”