“Aku…tidak pernah berpikir untuk membunuhnya…”
Anna menutupi wajahnya dengan kedua tangannya. Suara itu keluar dari jari-jarinya, yang samar-samar. “Tapi aku, aku harus melakukan itu… Seharusnya dia tidak mengancam Efim… karena dia sudah kabur, kenapa dia masih kembali?”
Hal-hal ini perlu dibicarakan.
Mereka terpendam dalam hatinya, yang membuatnya sulit bernapas saat ini.
“Untungnya, akulah orang yang ingin dia temui…” Anna menurunkan tangannya dan menarik napas dalam-dalam, sambil berkata sambil meneteskan air mata, “Ya, aku yang menarik pelatuknya, tapi aku tak pernah berpikir untuk membunuhnya. Dia mungkin terluka parah, tapi setidaknya dia bisa terbaring di ranjang dengan aman… Efim tak akan pernah memaafkan siapa pun yang mengancamnya. Urey, seharusnya tak kembali.”
Luo Qiu menatap Anna, berbicara tanpa emosi, “Tapi kau memang menembaknya, kan? Apa pun alasannya, karena kau menembaknya, kau sudah membiarkan Tuan Urey menderita hal yang paling menyedihkan… Atau kau akan mengatakan yang sebenarnya agar ia memaafkanmu?”
Anna menggelengkan kepalanya.
Ia menarik napas dalam-dalam lagi, “Aku tidak akan melakukan itu. Dia akan baik-baik saja setelah beberapa hari dirawat di rumah sakit. Dan aku tidak akan muncul di hadapannya, meskipun dia tidak akan pernah memaafkanku. Sekalipun dia berbohong kepadaku, tidak memberi tahuku bahwa penjual lukisan itu adalah Efim; memintaku untuk kembali kepada Efim. Sekalipun aku kehilangan nyawaku, aku tidak akan menyalahkannya.”
Dia mencibir pada dirinya sendiri, “Tapi baik aku maupun mereka tidak menyangka bahwa… kami akan bertemu denganmu, bagaimanapun caranya.”
Luo Qiu berkata dengan ringan, “Sebagai pelanggan, Nona Anna dan Tuan Urey memiliki keinginan yang sangat kuat.”
Sebagai pemilik klub, Luo Qiu tidak bermaksud menjelaskan kepada para tamu… hati mereka cukup kuat untuk memikat serigala yang kelaparan.
Ketika kesepakatan telah dilaksanakan, pemilik klub yang memegang kekuasaan tak terbatas juga perlu menanggung kewajiban yang timbul terhadap para pelanggan.
“Benarkah?” Anna tersenyum kecut.
Dia sangat jelas melihat seperti apa kemarahan dan kekesalannya saat Efim mencekik lehernya.
“Aku menghabiskan tiga tahun penuh dan mencoba segala cara untuk mendekati Efim, dan akhirnya aku berhasil mendapatkan kepercayaannya!” kata Anna lirih, “Tapi bagaimana mungkin aku mati sebelum mengirim iblis itu ke neraka untuk menanggung semua dosanya! Aku tidak bisa mati—kecuali aku bisa menariknya ke neraka bersamaku!”
“Aku ingin hidup … dan melihatnya menderita kesakitan, kegelisahan, kehilangan semua kekayaannya, dan menjalani kehidupan yang lebih buruk daripada kematian!” Anna menggertakkan giginya, dan kebencian terpancar di matanya, “Tidak peduli dengan cara apa pun.”
“Jadi, sejak kau bertemu Urey, kau berencana memanfaatkannya?” tanya Luo Qiu penasaran.
Anna menarik napas dalam-dalam dan tersenyum kecut, “Setiap hari, aku hanya bisa berpura-pura tertawa saat bersama Efim, yang tak pernah mempercayaiku. Aku harus melakukan sesuatu… Aku harus memancingnya berbuat salah. Saat aku bertemu Urey di galeri, aku tahu aku mendapat kesempatan itu.”
“Aku tahu Efim orangnya gelisah. Aku sudah menceritakan rencanaku, dan dia langsung setuju.” Anna menundukkan kepala dan berbisik, “Kami sudah saling kenal sejak hari itu. Tuhan menganugerahinya bakat yang tak tertandingi. Namun, dia tidak mendapatkan kesempatan yang sepadan dengan bakatnya… dia punya mimpi, dan berharap menjadi pelukis sejati, dan karyanya bisa diakui dunia; dia berharap untuk berkembang.”
“Tapi akhirnya aku memanfaatkan mimpinya,” kata Anna, “Aku bilang padanya ada peluang yang bisa memuaskan keinginannya. Awalnya dia tidak tahu, tapi fokus meniru ‘Gadis Tanpa Nama’. Itu semua karena aku menyuruhnya melakukan ini, agar kekuatannya terungkap kepada calon investor… tapi akhirnya, dia mengerti.”
Anna menggelengkan kepalanya, “Itu sama sekali bukan kesempatan untuk menorehkan namanya; dia hanyalah alat bagi Efim untuk menghasilkan uang… Dia tidak akan benar-benar menunjukkan lukisannya kepada dunia. Dia bahkan tidak punya kesempatan untuk menggambar apa yang ingin dia gambar. Dia hanya bisa menggambar karya orang lain. Namun, dia telah menyelesaikan karya ‘pertama’ miliknya sendiri—‘Gadis Tanpa Nama’.”
“Aku pikir itu mungkin karena Nona Anna.”
Anna mengangkat bahu sedikit, menangis sedih, “Aku tahu… aku bisa merasakan kasih sayangnya padaku… tapi aku tak bisa, dan tak akan membalasnya, karena aku selalu mengingatkan diriku sendiri, untuk tidak melupakan tujuanku! Aku harus membiarkan Efim menerima hukuman yang seharusnya. Hanya dengan cara ini, mungkin cukup untuk menghibur mereka yang telah dibunuh oleh Efim dan menderita kemalangan.”
“Tambang Las Padskaya?” Luo Qiu tiba-tiba bertanya.
“Kau tahu?” Anna tiba-tiba mengangkat kepalanya.
Bos Luo menjawab, “Tidak juga, tapi aku bertemu seseorang yang keluar dari lahan tambang ini.”
“Apakah kamu?”
Anna tidak menanyakan identitas pria itu secara detail, melainkan hanya menghela napas berat, “Kawasan Tambang Las Padskaya… di situlah aku dibesarkan; tetapi sudah dikuasai. Ibu kota terus menindas kami; dan ketika menyangkut Efim, dia melakukannya dengan lebih serius. Di masa kecilku, ada sosok pahlawan yang muncul di kawasan tambang. Awalnya kupikir hidup kami akan menjadi lebih baik, tetapi kemudian…”
Anna berkata dengan sedih, “Pahlawan itu telah tiada, dan dia mengambil rumah dan anggota keluargaku.”
Tapi dia juga berkata dengan nada kesal, “Tapi aku tidak akan pernah melepaskan Efim yang seperti iblis itu!!! Aku akan mencoba mengakhiri dominasinya!”
Dia menambahkan, “Tidak peduli apa pun yang akan kukorbankan atau seberapa serius Urey membenciku… tidak peduli seberapa serius dia membenciku…”
Kedua matanya berkedip-kedip berkilauan dengan air mata.
Melihat ini, Luo Qiu berbalik dan mundur ke arah Anna, lalu berkata perlahan, “Baguslah Nona Anna punya kesadaran seperti itu. Dan bagus juga kalau bisa mengungkapkannya. Benar, kan?”
Dia tidak bisa mengungkapkan permusuhan yang telah bersembunyi di hatinya selama 10 tahun.
Itu terlalu berat.
Anna kehilangan kendali dan berteriak keras.
Tak seorang pun dapat melihat wajah lemahnya… tetapi gumamannya yang pelan namun terdengar jelas, perlahan menghilang.
…
…
Luo Qiu tidak berbalik sampai dia berhenti menangis dan kembali tenang.
Dia mengulurkan tangan untuk menerima sapu tangan dari You Ye; lalu dia berjalan ke arah Anna dan memberikannya kepadanya, sambil bertanya dengan lembut, “Apakah kamu merasa lebih baik?”
Anna tercengang.
Tanpa sadar ia menatap sapu tangan itu. Tiba-tiba ia ingin terus menangis… tetapi ia juga merasakan kelegaan yang belum pernah ia rasakan sebelumnya.
Dia menarik napas dalam-dalam dan menatap mobil polisi yang hendak pergi… Karena Brubov terlibat dalam masalah ini, akhir yang buruk akan menjadi satu-satunya konsekuensi bagi Efim.
“Apakah aku masih bisa membuat kesepakatan?”
“Tentu saja, kamu bisa melakukannya kapan saja.” Luo Qiu tersenyum dan mengangguk.
“Menurut aku…”
Ledakan—!!
Tiba-tiba terdengar suara yang amat keras, amat mengagetkan!
Saat mereka berbalik, sebuah SUV terlihat menabrak mobil polisi yang membawa Efim! Saat itu, seorang pria bertopeng hitam bergegas keluar dari SUV tersebut.
Dia memegang senapan otomatis dan mulai menembak secara acak!
Kejadian itu membuat beberapa polisi bersembunyi di balik mobil mereka! Pada saat yang sama, Efim keluar dari mobil polisi yang hancur! Ia mengumpat keras-keras sementara tangannya masih diborgol.
Namun lelaki itu menembak area di depan kaki Efim; lalu ia menunjuk ke arah SUV itu.
Wajah Efim memucat, tidak berani mengatakan apa pun kecuali bergegas masuk ke dalam mobil SUV, sementara lelaki bertopeng hitam terus menembak sambil mundur, masuk ke dalam mobil, lalu pergi dengan santai.