Penerjemah: MarcTempest
Bab 99
Waktu berlalu dengan cepat.
Ada banyak perubahan, dan yang menjadi pusatnya adalah Manajer Choi Min-hee.
“Manajer Choi, ketua tim sedang mencari kamu.”
“Ah, begitu. Terima kasih.”
Dia mendengar suara berbisik Kim Eun-young, seorang karyawan dari departemen sebelah.
Pada akhirnya, Manajer Choi Min-hee tidak punya pilihan selain bangkit dari tempat duduknya.
“Aku sibuk banget, dan mereka ganggu aku. Apa sih maunya mereka? Beneran deh.”
Saat dia berjalan menuju meja tim, dia melihat Direktur Eksekutif Jo Chan-young berdiri di sana.
Direktur Eksekutif Jo Chan-young mengeluarkan sebotol minuman berenergi dari kotak di atas meja dan menyerahkannya kepada Manajer Choi Min-hee.
Dia bahkan tersenyum ramah, yang sama sekali tidak cocok untuknya.
“Hehe, Manajer Choi, kamu pasti kelelahan. Minum ini dan semangat.”
“…Terima kasih.”
“Manajer Choi, kamu sudah bekerja keras. Benar, kan, Ketua Tim Oh?”
“Ya. Dia lembur setiap hari. Dia sangat sibuk. Oh, kamu bilang negosiasi dengan Hyunil sudah selesai?”
Ketua Tim Oh Jae-hwan bertanya dengan ekspresi ramah yang belum pernah ditunjukkannya sebelumnya.
Manajer Choi Min-hee menjawab dengan suara sekering mungkin.
Ya. Proposal pertama dari NaviTime telah disetujui, dan sisanya sedang diverifikasi.
“Lihat? Ini semua berkat manajer kita. Dia yang mengurus semuanya.”
“Hehe, orang ini.”
Kemudian dia menggunakan jawaban Manajer Choi Min-hee sebagai alasan untuk menyanjung Direktur Eksekutif Jo Chan-young.
Direktur Eksekutif Jo Chan-young tertawa lagi ketika mendengarnya.
‘Mereka bersenang-senang.’
Manajer Choi Min-hee menggigit lidahnya saat melihat dua orang yang berubah 180 derajat.
Ketika segala sesuatunya berjalan salah, mereka bertindak seolah-olah itu semua salahnya dan menjauhinya.
Apa yang terjadi sekarang?
Mereka tidak membantu sama sekali, malah hanya mengganggu.
“Kalau proyek ini berjalan lancar, Manajer Choi harusnya naik pangkat. Ketua Tim Oh, jaga dia di tim.”
“Ya. Aku akan memastikan untuk mencerminkannya dalam evaluasi kinerja.”
Kedengarannya seperti kebohongan.
Berkat proyek Hyunil Automobile ini, kehidupan eksekutifnya mungkin dapat diperpanjang.
Manajer Choi Min-hee telah menunggu kesempatan ini, tetapi dia tidak bisa mengucapkan terima kasih sekarang.
Dia lebih peduli pada karyawan junior yang telah bekerja keras.
“Semua ini tidak mungkin terjadi tanpa Yoo-hyun. Tolong jaga Yoo-hyun, bukan aku.”
-Apa yang kulakukan? Kau sudah melakukan semuanya, Manajer.
Yoo-hyun mencoba menyangkalnya, tetapi Manajer Choi Min-hee yakin.
Itu tidak mungkin terjadi tanpa Yoo-hyun.
Manajer Choi Min-hee dengan tulus berterima kasih kepada Yoo-hyun.
“Hehe, lihat orang ini merawat juniornya.”
“Haha, ya, Manajer. Manajer Choi Min-hee sangat murah hati.”
Tetapi kedua pria itu hanya tertawa dan mengabaikan Yoo-hyun.
Mereka mengira karyawan baru itu tidak akan bisa berbuat banyak.
Dia menyadarinya dengan jelas melalui proyek ini.
Kedua orang ini sama sekali bukan pemimpin.
‘Seorang pemimpin seharusnya mendengarkan apa yang dikatakan bawahannya.’
Manajer Choi Min-hee memandang kedua orang yang sedang asyik mengobrol membosankan itu dengan ekspresi datar di wajahnya.
Itulah saatnya hal itu terjadi.
“Manajer Choi!”
“Ya?”
Manajer Kim Hyun-min, yang sedang lewat, berbicara dengan ekspresi mendesak di wajahnya.
“Direktur, aku pinjam Manajer Choi sebentar. Ini mendesak.”
“Hehe, tentu saja. Pekerjaan yang utama.”
“Manajer Choi, kemarilah.”
Dia menyeret Manajer Choi Min-hee ke lorong dengan tergesa-gesa.
Dia mengikutinya dengan terkejut dan bertanya padanya.
“Manajer, ada apa?”
“Hah? Cuma. Ayo kita minum kopi. Kamu mau minum apa?”
Lalu dia membuat ekspresi nakal di depan mesin penjual otomatis.
Dia membuat ekspresi tercengang, lalu tertawa terbahak-bahak.
“Hoho.”
“Apa? Kenapa kamu tertawa? Apa kamu gila?”
“Terima kasih.”
Kata mereka, kita harus melewati masa-masa sulit untuk mengenal seseorang.
Ketika dia berjuang dan kelelahan, Manajer Kim Hyun-min adalah orang yang mendengarkan dan memercayainya.
Mungkin itu sebabnya?
Dia melihatnya berbeda dari sebelumnya.
“Sama-sama, silakan minum kopi seharga 200 won.”
“…Aku mau beli yang 500 won?”
“Kamu peduli dengan kesehatanmu? Baiklah. Pilih saja. Aku akan baik padamu hari ini.”
“Aku akan membelinya lain kali.”
Dia bahkan menerima leluconnya yang konyol itu.
Sesaat kemudian.
Manajer Choi Min-hee dan Manajer Kim Hyun-min kembali ke kantor dan terus bercanda satu sama lain.
Mereka tampak jauh lebih dekat dari sebelumnya.
Asisten Manajer Park Seung-woo menatap mereka dengan ekspresi penasaran di wajahnya.
“Yoo-hyun, bukankah mereka terlihat dekat?”
“Mereka terlihat serasi.”
“Tidak umum melihat mereka seperti itu.”
“…”
Yoo-hyun hanya terdiam.
Dia tahu betul alasannya.
Itu semua berkat keberhasilan proyek tersebut.
Yoo-hyun merasakan kepuasan batin yang luar biasa saat melihat istrinya hidup kembali.
Dia merasa telah membayar kembali sebagian utang yang pernah hilang di masa lalu.
Dan sekarang, satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan adalah menjatuhkan Manajer Song Ho-chan.
Dia akan segera menghabisinya.
Yoo-hyun bersumpah pada dirinya sendiri saat Asisten Manajer Park Seung-woo berbisik padanya.
“Tapi mereka terlalu ramah, bukan?”
“Jadi?”
“Orang mati ketika mereka berubah secara tiba-tiba.”
“Apakah kamu ingin aku mengatakan itu kepada Manajer Choi?”
“Apa? Tidak!”
Dia melotot ke arah Asisten Manajer Park Seung-woo yang sedang marah besar.
Dia tampak sedih dengan wajah pucatnya, tetapi dia masih tersenyum.
Itu adalah tampilan yang benar-benar berbeda dari saat dia dipaksa mengerjakan proyek PDA.
Dia tidak bisa melihat inisiatif Asisten Manajer Park Seung-woo saat itu.
Bibir Yoo-hyun melengkung saat dia melihat dia mengambil alih.
Seperti apa rupanya jika mereka lolos kontes dan membuat produk mereka sendiri?
Yoo-hyun ingin melihatnya sesegera mungkin.
“Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi?”
“Tentu.”
Asisten Manajer Park Seung-woo buru-buru bangkit dari tempat duduknya.
Dia hendak pergi minum kopi ketika kejadian itu terjadi.
Lee Chan-ho, yang duduk di kursinya, memberi isyarat kepada Asisten Manajer Park Seung-woo.
“Tuan Park. Tuan Park.”
“Apa?”
“Apakah kamu melihat postingan di papan anonim itu?”
Dewan anonim.
Itu adalah papan buletin internal yang hanya dapat diakses oleh karyawan Hansung Electronics.
Karena anonim, sering kali ada cerita menarik yang diposting di sana.
Tuan Park Seung-woo bertanya dengan tatapan ingin tahu di matanya.
“Tidak. Apa itu?”
“Lihat ini. Yoo-hyun, kemari dan lihat juga.”
Yoo-hyun pergi ke sisinya dan melihat postingan di monitor.
-Seorang manajer yang menjadi gila saat minum alkohol.
Itulah judul postingan di papan tersebut.
Kontennya sama provokatifnya dengan judulnya.
Kisahnya tentang seorang manajer yang melakukan pelecehan seksual terhadap karyawan wanita di sebuah pesta minum, yang memukuli anggota timnya setelah minum, yang memaksa karyawan paruh waktunya untuk minum sampai mereka harus dirawat di rumah sakit, dan seterusnya.
Segala macam hal kotor yang mungkin terjadi setelah minum dijelaskan secara rinci seperti buku harian.
Mungkin karena postingannya sangat merangsang dan spesifik, ada banyak komentar anonim.
-Wah. Siapa itu?
-Sepertinya itu dari Menara Hansung.
-Itu divisi LCD. Yang minum seperti itu cuma dari divisi LCD.
-Apa tiga iblis jahat di postingan itu? Lol
-Aku tahu siapa itu. Apakah dari pihak seluler?
-Ya, benar. Sepertinya seseorang dari timnya yang menulisnya. Kok mereka tahu sebanyak itu?
Yoo-hyun menganggukkan kepalanya.
“Tuan Park, kamu tahu siapa itu, kan?”
“Ya. Aku bisa tahu hanya dengan melihatnya. Kau tahu, Yoo-hyun?”
“Dengan baik…”
Dia mengatakannya, tetapi dia tahu betul siapa orang itu.
Mereka tidak menyebutkan nama atau timnya, tetapi itu jelas.
Setidaknya siapa pun di departemen pemasaran penjualan grup seluler akan mengetahuinya.
Itu adalah rumor yang sangat terkenal.
Namun, dia tidak tahu rinciannya.
Tuan Park Seung-woo, yang sedari tadi menonton dengan tenang, berkata dengan ekspresi puas seolah-olah dia telah tepat sasaran.
“Itu Manajer Song Ho-chan. Aku tidak tahu siapa pelakunya, tapi dia punya nyali. Dia sedang mempermainkan salah satu dari tiga iblis jahat.”
“Bukankah itu anonim?”
Yoo-hyun bertanya dan Tuan Park Seung-woo memberinya senyuman penuh arti.
“Ini anonim. Makanya lucu. Tidak ada yang peduli di sini.”
“Tapi pemandangannya cukup tinggi, bukan?”
“Itu sama sekali tidak penting. Nanti juga akan hilang, seolah tidak terjadi apa-apa.”
Perkataan Tuan Park Seung-woo tidak salah.
Mereka tidak dapat secara resmi menargetkan siapa pun di papan anonim, dan bahkan jika mereka melakukannya, itu tidak akan ada pengaruhnya.
Namun kali ini berbeda.
Dia yakin akan hal itu dan menangkap kata-katanya.
“Tapi ini bukan akhir dari postingannya.”
“Apa?”
“Konten yang berbeda terus bermunculan selama beberapa hari ini dan sepertinya semuanya tentang dia.”
“Benarkah? Coba kulihat.”
Lee Chan-ho mengklik mouse dan membalik-balik halaman untuk menemukan postingan tersebut.
Dari kisah-kisah yang melibatkan berbagai kasus korupsi, politik kantor, hingga kisah-kisah mantan karyawan.
Postingan seri yang berisi ‘Manajer’ dalam judul terus-menerus diunggah.
“Hah… Apa ini benar? Ini sangat spesifik.”
“Ya. Bukankah ini masalah? Sepertinya ada lebih dari satu atau dua orang yang berhenti karena Manajer Song.”
“Tapi tidak ada bukti langsung, kan?”
Suatu kiriman tanpa nama tidak dapat menjadi bukti.
Tetapi yang tidak diketahuinya adalah ada hal lain yang terjadi.
Komite etik sedang memantau postingan ini.
Mereka akan mengabaikan rumor sederhana, tetapi mereka akan mengambil tindakan terhadap korupsi yang melibatkan kerugian finansial pada perusahaan.
Pada level ini, Manajer Song Ho-chan mungkin juga ada dalam daftar mereka.
Waktunya tepat.
Tepat ketika posisi Manajer Song Ho-chan terguncang karena kasus Hyunil Automobile.
Manajer Choi Min-hee mulai memimpin negosiasi dengan NaviTime secara proaktif.
Sebaliknya, dia yang memimpin tim penjualan dan menentangnya, menjadi orang buangan.
Itu berarti perisai dan cengkeramannya tidak sekuat sebelumnya.
Melihat isi postingannya, ada banyak orang yang dirugikan oleh Manajer Song Ho-chan.
Terutama karyawan wanita mengalami banyak kerusakan.
Mereka punya cukup alasan untuk membencinya.
Lee Chan-ho, yang berada di sebelahnya, juga ikut bersemangat.
“Aku dengar orang-orang juga membicarakannya secara terbuka di tim lain. Aku tahu dari rekan kerja aku.”
“Benar-benar?”
“Ya, sungguh. Ini masalah besar.”
Mendengarkan kata-kata Lee Chan-ho, ini bukanlah sesuatu yang dia lakukan sendirian.
Tulisan-tulisan itu ditulis oleh orang yang berbeda-beda.
Tampaknya mereka meledak dan menyerbu pada saat yang sama.
Orang-orang seharusnya tidak melakukan dosa.
Apa yang harus dia lakukan?
Yoo-hyun memainkan ponselnya di sakunya.
Ada nomor telepon yang telah ditemukannya beberapa waktu lalu.
Pengacara Kwon Chi-yeol.
Dia adalah seseorang yang memiliki hubungan dengan Yoo-hyun di masa lalu, dan dia berencana untuk menggunakannya sesuai situasi.
Tidak perlu melakukan seperti yang direncanakan dalam situasi ini.
Lalu Tuan Park Seung-woo bertanya padanya.
“Kenapa kamu begitu serius, Yoo-hyun?”
“Aku?”
“Bukankah seharusnya kamu senang? Tidak, tidak apa-apa. Ayo kita minum kopi.”
Yoo-hyun tahu mengapa Tuan Park Seung-woo bertele-tele.
Dia tidak ingin mengingat kembali kenangan juniornya yang terus-menerus ditanyai oleh Manajer Song Ho-chan.
Dia sebenarnya bukan urusannya, tetapi dia memahami perasaan Tuan Park Seung-woo dan tersenyum serta menjawab.
“Tentu. Ayo pergi, Chan-ho. Pak Park yang belanja.”
“Oh, keren. Keren. Kopi untuk dibawa pulang?”
“…Ya. Ayo pergi.”
Yoo-hyun memutuskan untuk berpikir ringan.
Bola itu bergulir sendiri ke gawang, jadi mengapa repot-repot memutarnya?
Dia hanya harus memanfaatkan kesempatan yang datang secara kebetulan ini dengan baik.