Terjemahan: MarcTempest
Bab 95
Yoo-hyun mencoba mengungkapkan penolakannya sekali lagi.
Itulah saatnya hal itu terjadi.
“Hei, kamu buta ya? Aku penasaran banget gimana mereka ngajarin anak-anak di sini, di tempat olahraga ini…”
-Menyebalkan sekali. Dia bahkan tidak bisa membaca suasana hati. Bagaimana dia bisa dilatih di timnya…
Dia teringat Song Ho-chan, Asisten Manajer yang menghina timnya sambil menggeram pada Kang Dongshik.
Dia tidak bisa melupakan ekspresi di wajah Choi Minhee yang tersipu karena marah.
Berengsek.
Kejengkelannya muncul lagi.
“Kau membantahku, pemula? Kemarilah.”
“…”
Semua orang terkejut ketika Yoo-hyun menyeringai.
Manajer itu tampaknya tidak menyangka Yoo-hyun akan bertindak sekasar itu.
Alisnya naik ke dahi lalu turun lagi.
Kang Dongshik mendengus tak percaya.
“Kau mau cari gara-gara denganku? Kau pasti gila.”
“Kamu terlalu banyak bicara.”
“Ha! Tempat ini benar-benar berantakan.”
“Kemarilah.”
Yoo-hyun menjentikkan jarinya.
Dia tidak akan peduli jika dia hanya mempermainkannya.
Tetapi mengapa dia harus mencari masalah dengan Choi Minhee, yang sedang berusaha keras bekerja?
Lalu dia tiba-tiba bangkit.
“Yoo-hyun!”
Dia mengabaikan teriakan Park Young-hoon dan mengenakan penutup kepala dan sarung tangan.
Dia ingin melakukannya dengan benar jika dia ingin melakukannya.
Kang Dongshik yang geram dengan sikapnya pun naik ke atas ring sambil menyeringai.
Kim Taesoo, yang mengikutinya, memberinya penutup kepala dan sarung tangan.
“Aku tidak membutuhkan ini.”
“Pakai saja. Kamu tidak bisa bermain tanpanya.”
“Hah, baiklah. Kalau begitu aku bisa mengerahkan seluruh tenagaku, kan?”
Seolah ingin membuktikan bahwa dia tidak menggertak, Kang Dongshik mengenakan perlengkapan pelindung dan memelototinya.
“Aku akan menghancurkanmu dengan tinjuku.”
Itu cukup untuk membuat Park Young-hoon tersentak di sudut ring.
Kim Taesoo, yang memiliki pengalaman panjang dalam bertarung, langsung tahu.
Kang Dongshik yang dilihatnya bukan sekadar pembuat onar yang berisik.
Dia memiliki lebih banyak pengalaman bertarung daripada Yoo-hyun.
Dan dia adalah seorang petarung sejati.
Dia melirik cincin itu dan melihat manajernya mengangguk.
Dia pun tahu itu, jadi dia ingin dia turun.
‘Apakah dia akan baik-baik saja?’
Tak peduli apa pun, Yoo-hyun tetaplah seorang pemula.
Kim Taesoo dengan khawatir menepuk bahu Yoo-hyun dan membawa kedua pria itu ke tengah ring.
Dan pertandingan pun dimulai.
Ding.
Bel berbunyi menandakan dimulainya pertandingan.
Degup degup.
Jantungnya berdebar dalam ketegangan yang aneh.
Suara detak jantungnya memenuhi telinganya di tubuh panas yang telah mendingin.
Yoo-hyun fokus pada lawannya saat dia melangkah ke samping.
Lawan tidak lagi bersikap sombong.
Dia mendekati Yoo-hyun dengan mata seekor singa yang sedang memburu mangsanya.
Udara tiba-tiba bergetar sesaat.
‘Benar, lurus.’
Begitu cepatnya sehingga dia tidak akan mampu menghindarinya jika dia tidak melihat pergerakan otot leher lawannya.
Ia tak ada bandingannya dengan rekan latihannya, Park Young-hoon.
“Kamu cukup cepat untuk seorang pemula.”
Dia terampil dan provokatif.
Yoo-hyun dengan cepat menghindar dan menjaga jarak.
Park Young-hoon yang menonton dari bawah pun berkeringat dingin.
“Manajer, apakah orang itu tahu tinju?”
“Ya. Dulu aku pernah latihan bareng dia. Dia lumayan jago.”
“Benarkah? Kalau begitu, bisakah Yoo-hyun menang?”
“Aku tidak tahu.”
Manajer itu menggelengkan kepalanya.
Seolah ingin membuktikannya, Yoo-hyun terus mundur.
Pergerakannya gelisah karena kecepatannya yang tinggi.
Itulah saatnya hal itu terjadi.
Kang Dongshik memojokkan Yoo-hyun dan menghujaninya dengan serangkaian pukulan.
Hal itu membuat orang yang menonton terkesima dan kagum.
Tetapi Yoo-hyun menghindari pukulan itu dengan gerakan minimal.
“Dia cukup jago menghindar, ya? Dia bahkan terlihat santai.”
“…Dia bisa melakukan ini. Seperti dugaanku.”
“Apa? Tapi tadi…”
“Hmm.”
Manajer itu mengalihkan pandangan dari Oh Jung-wook dan terbatuk ringan.
Oh Jung-wook bertanya lagi.
Dia juga terkejut dengan penampilan Yoo-hyun.
“Lalu bisakah Yoo-hyun menang?”
“TIDAK.”
Kata manajer itu dengan tegas dan menggelengkan kepalanya lagi.
Apa yang dilakukan Yoo-hyun di pusat kebugaran selama ini hanyalah latihan permainan dengan pola yang disepakati.
Itu berarti dia tidak memiliki pengalaman menjatuhkan lawan dalam pertarungan sesungguhnya.
Secara praktis mustahil bagi Yoo-hyun untuk mengalahkan Kang Dongshik, yang telah mengumpulkan banyak pengalaman bertarung nyata.
Manajer itu mengharapkan satu hal.
Dia ingin dia memperlihatkan satu pukulan yang dia tunjukkan kepada Kim Taesoo.
Tentu saja, itu tidak mudah.
Sang manajer memandang ke sekeliling penonton yang telah berkumpul.
Dia berani bertaruh bahwa hanya sedikit orang yang mampu meninjunya.
Itulah saatnya hal itu terjadi.
Pukulan keras!
“Manajer! Yoo-hyun yang memukul!”
“Apa?”
Mata manajer itu melebar saat dia menoleh.
Yoo-hyun tidak sempat merasakan mati rasa di tinjunya saat ia segera mendapatkan kembali postur tubuhnya.
‘Tusukan kiri tiga kali, diikuti pukulan lurus kanan.’
Dia telah melihat pola Kang Dongshik di kepalanya sebelum dia melayangkan pukulan pertama.
Mungkin karena dia telah berlatih pola dengan Park Young-hoon untuk waktu yang lama, tetapi dia dapat memprediksi gerakannya tanpa melihatnya.
Dia tahu arah pukulan yang datang, dan dia dapat melihat dengan jelas dari mana pukulan berikutnya datang.
Bodoh sekali kalau kita menerimanya begitu saja.
Yoo-hyun melontarkan pukulan seperti yang telah ia latih bersama Park Young-hoon, mengikuti pola yang disepakati.
Namun, alih-alih perut bagian tengah, yang ada adalah wajah polos lawannya.
Memukul!
“Aduh.”
Wajah Kang Dongshik terdorong ke belakang oleh pukulan Yoo-hyun.
Pukulannya tidak terlalu kuat, tetapi pukulannya tepat pada waktunya dan menimbulkan kerusakan.
Namun Kang Dongshik memutar mulutnya dan malah mendekat.
Dia pasti ingin memojokkan Yoo-hyun.
Menyeringai.
Saat itulah punggung Yoo-hyun menyentuh sudut ring.
Sebelum dia sempat panik, tinju Kang Dongshik melayang ke arahnya.
Ssst!
Yoo-hyun dengan tenang menghindari pukulan Kang Dongshik dan mencoba menciptakan jarak.
Namun Kang Dongshik adalah petarung sejati.
Dia melemparkan tubuhnya dan mendorong dada Yoo-hyun dengan bahunya.
“Aduh.”
Kang Dongshik yang telah berhasil memojokkan Yoo-hyun, bergerak cepat.
Dia merendahkan posturnya dan memukul sisi tubuh Yoo-hyun dengan tinjunya.
Dia telah menjaga dirinya sendiri, tetapi dia merasakan sensasi berat di ujung tinjunya.
‘Pukulan tubuh sempurna untuk pemula yang mengandalkan kecepatan.’
Kang Dongshik menyeringai nakal dan terus-menerus mengarahkan serangannya ke perut dan samping Yoo-hyun.
Dia menangkis pukulan-pukulan itu semampunya, tetapi masalahnya adalah dia tidak punya ruang untuk melarikan diri.
Dan dia terlalu dekat dengannya, jadi Yoo-hyun, yang terutama berlatih serangan jarak jauh, tidak berdaya.
Pukulan keras.
Perut Yoo-hyun mulas akibat pukulan kuat itu.
Rasa pahit menusuk hidungnya.
“Yoo-hyun!”
Jeritan Park Young-hoon terdengar, dan manajer yang menonton membelalakkan matanya.
Dia akan mengakhiri ujiannya jika dia menerima beberapa pukulan lagi.
Itulah saatnya hal itu terjadi.
Mata Yoo-hyun berbinar dan dia bergerak mendekati lawannya alih-alih menghindari pukulannya.
Dan pada saat yang sama, dia melayangkan pukulan lurus.
Bentur! Bentur!
Yoo-hyun terkena pukulan di perutnya, namun sebagai balasannya, wajah lawannya juga bergoyang hebat.
“Minggir! Jaga jarak!”
Yoo-hyun, yang keluar dari sudut, mengabaikan kata-kata Park Young-hoon dan berhenti.
“Mundur, kataku!”
Lalu dia maju lagi, seolah-olah hendak memojokkan lawannya.
Orang-orang yang menonton semuanya terkejut oleh pemandangan yang tak terduga itu.
‘Huff huff.’
Napasnya naik ke tenggorokannya.
Jari kakinya mati rasa.
Yoo-hyun menggigit bibir bawahnya saat merasakan sakit di perutnya.
“Fiuh.”
Yoo-hyun menahan rasa sakit dan menatap lawannya di depannya.
Dia terpojok, tetapi matanya bagaikan binatang buas.
Dia belum pernah bertarung berhadapan langsung dengan lawan seperti itu di masa lalu.
Dia pikir adalah hal yang bodoh untuk mengambil risiko tanpa alasan.
Ia lebih memilih cara untuk menang secara pasti di medan perang yang menguntungkan.
Kadang tidak jujur, kadang diam-diam.
Dia selalu menang dengan cara apa pun, jadi Yoo-hyun mampu mencapai tujuannya lebih cepat daripada orang lain.
Begitulah cara dia hidup.
Ssst!
Yoo-hyun menghindari pukulan yang datang dan berjalan maju.
Wajah Song Ho-chan tumpang tindih dengan wajah lawannya di depannya.
‘Tapi tahukah kau? Aku tidak bisa menghindarinya lagi.’
Dia menyadarinya dengan jelas saat dia membantu Park Seung-woo dan Choi Minhee.
Jika dia melarikan diri untuk pertarungan yang menguntungkan, kerusakan akan menimpa sekutunya.
Untuk membantu mereka, terkadang dia harus menanggung beberapa pertarungan yang tidak menguntungkan.
Gubuk!
Kang Dongshik yang menjadi lebih ganas, menyerbunya.
Yoo-hyun menatapnya langsung.
Ya, tak apa-apa kalau dia menyerangku.
‘Aku akan mengambilnya.’
Pukulan keras!
Itulah saat ketika tinju Kang Dongshik mengenai sisi tubuh Yoo-hyun.
Pukulan lurus kanan Yoo-hyun mengenai rahangnya.
‘Dan aku akan membayarmu kembali!’
Memukul!
Dan pukulan-pukulan berikutnya mengenai wajahnya kiri dan kanan saat ia terjatuh.
Menghancurkan!
‘Dan dua kali lipatnya!’
Kang Dongshik menjadi gila dan melayangkan pukulan ke arahnya sementara Yoo-hyun terus menyerangnya.
Pertarungan sengit terjadi di sudut ring.
Yoo-hyun juga menerima banyak pukulan, tetapi wajahnya tidak mengalami banyak kerusakan.
Tempat yang paling terlihat saat terkena pukulan adalah wajah.
Yoo-hyun tidak terkena satu pukulan pun di wajahnya.
Dalam situasi ini saja, Yoo-hyun tampak seperti pemenang permainan.
“Kemarilah. Akan kutunjukkan apa yang bisa kulakukan!”
Kang Dongshik melepas penutup kepala dan sarung tangannya lalu membuangnya.
Saat ia melepas bajunya, tato naga yang besar memperlihatkan keagungannya, tetapi tidak terlalu mengancam karena wajahnya yang bengkak.
Dia menggeram pada Yoo-hyun, tetapi Kim Taesoo menahannya dan menghentikannya melangkah lebih jauh.
“Berhenti. Sudah cukup.”
“Brengsek!”
Kang Dongshik tidak bisa dekat dengan Yoo-hyun karena Kim Taesoo.