Terjemahan: MarcTempest
Bab 88
Asisten Manajer Jo Chi-hoon menunjuk ke layar navigasi dan berkata tiba-tiba.
“Manajer Choi, aku tahu kamu sedang bekerja keras mempersiapkan diri. Tapi lihat itu. Layarnya tidak berfungsi dengan baik. Bagaimana kita bisa memercayai dan memastikannya?”
Ada pita hitam di bagian bawah layar yang ditunjuk Jo Chi-hoon.
Tampaknya 20% bagian bawah layar terpotong.
Mengapa dia tiba-tiba menunjukkan itu padaku?
Dan itu juga dari tim penjualan, bukan tim pengembangan.
Dia mencoba memahami maksudnya sambil memperhatikannya. Manajer Choi Min-hee menjawab lebih dulu.
“Asisten manajer, itu karena kami memberi kamu contoh produk dengan resolusi berbeda sebagai respons cepat terhadap perubahan resolusi tersebut. Itulah sebabnya kami memberikan contoh produk dengan resolusi berbeda.”
“Jadi? Kalau begitu, seharusnya kamu memberi kami sampel yang cocok. Apakah kamu akan bertanggung jawab jika ada masalah dengan pengembangannya?”
Itu adalah sesuatu yang telah diumumkan sebelumnya.
Sebaliknya, mereka memberi mereka sesuatu yang tidak perlu mereka berikan sebagai imbalan atas Hyunil Automobile.
Namun Jo Chi-hoon mengusiknya karena alasan yang jelas.
Dia ingin menjinakkan perusahaan itu.
Dengan kata lain, dia mencoba menindas mereka.
Itu adalah niat yang jelas, tetapi Choi Min-hee memiliki tanggung jawab untuk menyelesaikan masalah ini dengan baik.
Dia harus mendahulukan kepentingan perusahaan daripada harga dirinya sebagai karyawan.
Dia tahu itu lebih baik daripada orang lain.
Dia menahan amarahnya dan berkata dengan tenang.
“Aku juga ingin memberi kamu contoh produk yang memenuhi spesifikasi, tetapi aku tidak bisa memberi kamu produk yang belum dikembangkan. Aku yakin kamu sudah cukup tahu, Asisten Manajer Jo.”
“Aku tidak meminta produk yang sudah dikembangkan. Maksud aku, jika kamu setuju untuk menyediakan produk yang bisa kami uji coba terlebih dahulu, seharusnya kamu menyediakan produk yang tepat.”
“Tidak ada produk dengan spesifikasi yang sama karena resolusinya tidak standar. Dan hal itu sudah dibahas. Bahkan, menyediakan sampel seperti ini merupakan kasus khusus.”
“Oh, jadi kau membantu kami?”
Jo Chi-hoon berkata dengan nada sinis, dan Choi Min-hee membalas dengan tegas.
“Benar. Bukankah staf pengembangan kami datang dalam perjalanan bisnis selama beberapa minggu dan merespons? Tidak mudah untuk menyesuaikan yang sudah ada agar sesuai dengan spesifikasi yang berubah.”
“Itulah yang dipikirkan Hansung.”
“Tidak. Aku dengar dari kepala tim pengembangan produk tertanam bahwa dia berterima kasih. Benar, kan?”
“Aku tahu mereka mendukung kami dengan baik.”
Ketika Choi Min-hee bertanya kepada anggota tim pengembangan produk tertanam, dia menganggukkan kepalanya.
Namun Jo Chi-hoon tidak mundur seolah-olah dia telah mengambil keputusan.
“Bukan itu masalahnya. Lambat. Bagaimana kamu menjelaskannya?”
“Apa? Apa yang kamu bicarakan?”
“Lihatlah.”
Dia menyeringai dan menganggukkan kepalanya ke arah Kwon Seung-beom, asisten manajer.
Kwon Seung-beom mengangguk seolah mengerti dan menekan tombol tiruan.
Lalu mereka melihat layar berubah dengan celah di bagian atas dan bawah.
Begitu lambatnya sehingga mudah dilihat dengan mata manusia.
Choi Min-hee mengerutkan kening melihat cacat yang tidak pernah terdengar itu.
Jika memang benar-benar ada masalah, mereka seharusnya memanggil tim pengembangan dari sisi pelanggan.
Dan akan menjadi akal sehat untuk menunda jadwal konfirmasi sampai setelah memeriksa masalah.
Niatnya jelas, tetapi Choi Min-hee tidak bisa mundur.
“Kemungkinan besar ini disebabkan oleh penurunan frekuensi panel untuk sementara waktu merespons perubahan format. Tentu saja, tidak akan ada masalah seperti itu dalam sampel yang akan segera dikembangkan.”
“Kapan sudah berkembang? Bagaimana kalau salah? Lalu apa yang harus kita lakukan? Lalu, apakah kita harus mencuci tangan?”
“Itulah sebabnya kami menyertakan jadwal revisi jika terjadi masalah sebanyak mungkin.”
“Bagaimana kalau itu tidak berhasil? Ada begitu banyak masalah seperti ini. Bagaimana kami bisa percaya padamu? Bagaimana kalau jadwal kami berantakan gara-gara ini?”
Choi Min-hee merasa frustrasi.
Dia merasa tenggorokannya terbakar.
Arah pertemuan itu bergerak terlalu berbeda dari apa yang diharapkannya.
Tampaknya dia bertekad untuk membatalkan kesepakatan itu.
Dimana letak kesalahannya?
“Kami pasti akan memperbaiki masalah panelnya. Kalau memang ada masalah, aku tidak akan ada di sini.”
“Ha, benarkah. Bukan itu yang kukatakan.”
Jo Chi-hoon menggelengkan kepalanya berulang kali.
Saat mereka berdebat, Yoo-hyun menggeser tempat duduknya dan menyentuh model itu.
Layar berubah perlahan setiap kali dia menekan tombol.
Itu bukan hanya masalah yang disebabkan oleh penurunan frekuensi.
Dia tidak merindukan layar yang bergetar naik turun saat layar berubah.
Itu adalah fenomena yang biasanya terjadi ketika ada masalah dengan masukan video ke panel.
Kesenjangan itu terjadi karena hal itu.
Dia mengerti mengapa anggota tim pengembangan tampak malu ketika mereka berbicara tentang jadwal navigasi.
Yoo-hyun bertanya kepada karyawan Hyunil Automobile untuk pertama kalinya.
“Apakah tiruan ini dibuat dengan chip yang akan digunakan pada produk ini?”
“Ya. Itu chip baru yang kami kembangkan.”
“Jadi begitu.”
Dia mengangguk mendengar jawaban tim pengembangan navigasi.
Maksudnya, mereka membuat sendiri chip keluaran video yang terhubung ke masukan panel LCD.
Perangkat lunak navigasi juga diunggah ke chip itu.
Itu adalah komponen inti yang menjalankan navigasi.
Yoo-hyun menelepon Manajer Choi Min-hee yang saat itu sedang istirahat.
“Manajer, lihat ini.”
“Apa itu?”
Ketika Choi Min-hee datang, yang lain juga mencondongkan kepala ke depan dan melihat ke arah tiruan yang dipegang Yoo-hyun.
Yoo-hyun berpura-pura tidak tahu dan memiringkan kepalanya.
“Apakah layarnya tidak bergetar naik turun saat terjadi perubahan?”
“Di mana? Coba kulihat.”
“Perhatikan baik-baik. Asisten Manajer Park bilang kerusakan seperti ini biasanya terjadi ketika ada masalah dengan input video.”
“Tunggu sebentar…”
Choi Min-hee menyesuaikan kacamatanya dan fokus.
Dia tampak ragu-ragu, seolah belum menemukannya.
Akan berbahaya jika mengatakan sesuatu secara gegabah dan akhirnya terbakar.
Namun dia cukup pintar.
Dia menoleh ke arah yang ditunjuk Yoo-hyun dan menatap Jo Chi-hoon yang sedang menggaruk lehernya.
Katanya dengan acuh tak acuh.
“Ini bahkan bukan produk yang layak. Apa gunanya mengujinya dengan panel LCD lain?”
“Bukankah tadi kamu bilang kalau jadwal pengembangan bisa tertunda karena masalah panel yang kami berikan sebagai contoh?”
“Ya.”
“Sepertinya itu karena chip baru yang dikembangkan Hyunil, bukan begitu?”
“…”
Anggota tim pengembangan navigasi tampak malu dengan serangan balik Choi Min-hee.
Namun Jo Chi-hoon hanya mengangkat bahunya.
Dan dia menggunakan posisinya sebagai pembeli untuk mengalihkan pembicaraan.
“Begini, Manajer Choi. Kita sudah. Dan sekarang masalahnya adalah apakah kita bisa memastikannya atau tidak padahal produknya belum dirilis.”
“Kami tidak dapat memutuskan jumlahnya jika kami tidak bernegosiasi dengan tim penjualan.”
“Itulah mengapa tim penjualan seharusnya datang. Ini menyebalkan.”
Dia bahkan secara terbuka mengejek mereka.
Choi Min-hee yang tadinya sabar, menyipitkan matanya melihat perilaku kasarnya.
Apakah dia akan meledak di sini?
Kalau saja dia melakukannya, Yoo-hyun pasti sudah turun tangan, tetapi ketika melihat kepalan tangannya terbuka lagi, dia nampaknya tidak berniat melakukan itu.
Dia membuat keputusan yang bagus.
Tidak ada keuntungan apa pun dari pertempuran.
Apa yang Manajer Choi Min-hee harus lakukan adalah menyelesaikannya dengan baik.
Dia bisa melampiaskan emosinya pada Asisten Manajer Jo Chi-hoon nanti.
Pertemuan yang tidak dapat diselesaikan ditunda hingga setelah makan siang.
Choi Min-hee, yang keluar dari ruang konferensi, memiliki ekspresi rumit di wajahnya saat dia meninggalkan pintu depan.
Dia tampaknya ingin menghirup udara segar.
Dia tidak langsung pergi ke restoran di ruang bawah tanah, tapi keluar. Apa lagi alasannya?
Yoo-hyun menyarankan dengan cepat.
Anginnya sejuk dan nyaman. Mau duduk sebentar?
“…”
Choi Min-hee menatap Yoo-hyun dengan tatapan aneh dan duduk.
Lalu dia menatap ke suatu tempat yang jauh untuk waktu yang lama seolah-olah dia tengah tenggelam dalam pikirannya.
Mengapa menjadi begitu kacau?
Apa yang dia inginkan?
Kepalanya rumit.
Dia merasa bisa menemukan solusi jika dia tahu alasannya, tetapi dia tidak mengetahuinya dan merasa frustrasi.
Sudah berapa lama?
Choi Min-hee bertanya pada Yoo-hyun setelah berpikir keras.
“Yoo-hyun, bagaimana dengan Asisten Manajer Jo Chi-hoon dari Hyunil Automobile?”
“Yang berwajah besar?”
Yoo-hyun bertanya balik dan Choi Min-hee terkekeh.
“Ya. Tapi kenapa dia… Kenapa dia melakukan itu?”
“Mungkin dia mencoba menjinakkan kita?”
“Ya. Anggap saja begitu. Apa untungnya dia melakukan itu pada kita?”
“Bagian mana yang kamu maksud?”
“Maksudku, dia cuma karyawan perusahaan. Sepertinya dia tidak akan mendapatkan performa apa pun dengan melakukan itu.”
Itu tidak terduga.
Choi Min-hee yang diingat Yoo-hyun bukanlah tipe yang memperlihatkan sisi lemahnya.
Namun dia mengatakan bahwa dia tidak tahu kepada seorang karyawan junior, dan karyawan baru pula.
Itu artinya betapa frustrasinya dia.
Yoo-hyun menebak dengan hati-hati.
“Mungkin jadwal pengembangan navigasi tertunda.”
“Bagaimana mungkin? Jadwal rilis mobilnya sudah dikonfirmasi.”
“Itu cuma ide. Mobilnya tidak harus ada navigasinya saat keluar. Mereka juga bisa membuat model tanpa navigasi.”
Choi Min-hee menganggukkan kepalanya.
“Meski begitu, mereka tidak bisa melakukan itu kepada kami ketika kami sudah menandatangani kontrak.”
“Itu benar.”
“Benar? Benar? Kita bukan toko kecil. Apa menurutmu mereka sudah bicara dengan atasan?”
“…”
“Oh, tim penjualan! Pantas saja…”
Choi Min-hee bertepuk tangan, menyipitkan matanya, mendesah, dan menggelengkan kepalanya.
Dia memainkan drum dan gong sendirian dan Yoo-hyun tidak bisa ikut campur.
Yoo-hyun menjauh dari Choi Min-hee sejenak dan mengangkat teleponnya.
Jo Chi-hoon tetap curiga.
Dia khawatir tidak mempunyai informasi sebelumnya karena dia tidak mempunyai koneksi di sana.
Dia menghubungi Choi Seul-ki dengan harapan bisa mendapatkan sedotan, berharap bahwa rekan kerjanya yang ada di lapangan akan mengetahui sesuatu.
“Oh, Yoo-hyun oppa.”
“Apa kabarmu?”
“Tentu saja. Aku…”
Dia mengakhiri salam biasanya dan langsung ke pokok permasalahan.
“Apakah kamu kenal Asisten Manajer Jo Chi-hoon dari Hyunil Automobile?”
“Ya ampun, bagaimana kamu kenal Asisten Manajer Jo?”
Hadiah utama.
Dia hanya membutuhkan informasi dasar, tetapi dia menangkap ikan besar.
Yoo-hyun membuka mulutnya karena kegembiraan untuk pertama kalinya.
“Dengan baik…”
Dia menceritakan semuanya padanya dengan jujur.
Lalu Choi Seul-ki langsung menjawab.
“Asisten Manajer Jo…”
“Ya? Bisakah kamu membantuku sedikit?”
“Apa itu?”
“Itu…”
Choi Seul-ki menjawab tanpa banyak keraguan.
“Jangan khawatir, hubungi aku. Aku punya sesuatu yang membuatku penasaran.”
“Bagus. Aku akan menghubungimu kalau ada kabar.”
“Aku akan menunggu.”
Yoo-hyun tersenyum setelah menyelesaikan panggilan.
Dia berharap demikian, tetapi hasilnya bagus.
Dia sekarang punya satu asuransi.
Pada saat itu.
Ada orang-orang yang sedang makan siang di pusat perbelanjaan bawah tanah di depan gedung Hyunil Automobile.
Kwon Seung-beom, asisten manajer, dan Asisten Manajer Jo Chi-hoon juga ada di sana.
“Asisten Manajer Jo, apakah kamu yakin ini baik-baik saja?”
“Apa? Oh, Hansung? Apa yang bisa dilakukan pemasok suku cadang?”
Ketika Kwon Seung-beom bertanya dengan ekspresi khawatir, Jo Chi-hoon yang duduk di hadapannya tertawa dan menjawab.
“Tapi ini hampir berakhir. Bagaimana kalau ada yang salah?”
“Jangan khawatir. Tidak mungkin semuanya akan salah. Kita sudah sejauh ini, apa menurutmu Hansung akan mengundurkan diri?”
“Kurasa tidak.”
“Tentu saja. Bukan tanpa alasan pemimpin tim kami menyuruh kami bernegosiasi dengan Hansung.”
“Wow! Kamu nggak benar-benar berusaha menjatuhkan mereka, kan?”
“Tentu saja tidak. Beri mereka sedikit tekanan saja.”
Jo Chi-hoon mengaduk sup itu dengan sendok dan tersenyum gembira.
Di sisi lain, Kwon Seung-beom masih tampak khawatir.