Yoo-hyun terkekeh saat mengingat saat itu.
“Mengapa dia begitu gugup saat itu?”
“Kapan?”
“Saat dia melewati penimbangan, dia tampak meneteskan air mata.”
“Tidak, dia tidak melakukannya.”
“Mungkin aku salah melihatnya.”
Saat Yoo-hyun mundur, Jeong Da-hye menjadi sedikit lebih jujur.
“Sebenarnya, kurasa mataku juga agak basah.”
“Mungkin karena kamu melihatnya berjuang sangat keras.”
“Ya. Aku melihatnya untuk pertama kalinya. Bagaimana seseorang bisa bekerja sekeras itu.”
“Dia tidak menjadi juara tanpa alasan.”
Jeong Da-hye mengangguk mendengar perkataan Yoo-hyun dan menceritakan jalan yang dilalui Lee Jang-woo dengan suara tenang.
“Dia tampaknya memiliki kekuatan mental yang luar biasa. Kemarin, dia berguling-guling di atas matras dan muntah, tetapi tidak ada air yang keluar, hanya rasa sakit. Dia sekarat, tetapi dia masih mengenakan pakaian olahraga dan berlari lagi…”
Rasa sakit yang dialami Lee Jang-woo tampak jelas dalam kata-katanya.
Yoo-hyun punya sesuatu yang ingin dia katakan padanya saat ini.
“Karena kamu ada di sisinya, Jang-woo bisa bertahan.”
“Aku tidak melakukan apa-apa. Aku malah mengira dia gila. Aku ingin menghentikannya.”
“Kalau begitu, kau seharusnya menghentikannya.”
“Mana mungkin? Dia bilang akan melakukannya sampai akhir. Dia bilang ingin melakukannya demi orang-orang yang tak terhitung jumlahnya yang mendukungnya. Bagaimana mungkin aku menghentikannya?”
Dia tampak tenggelam dalam Lee Jang-woo, dan dia tersedak.
Dia pasti khawatir, tetapi dia akan mengetahuinya setelah pertandingan selesai.
Lee Jang-woo berdiri di atas ring bukan hanya untuk orang lain, tetapi juga untuk dirinya sendiri agar bersinar dan bahagia.
Yoo-hyun memutuskan untuk tidak menceritakan sesuatu yang tidak akan dia pahami kecuali dia mengalaminya, dan sebaliknya mengatakan sesuatu yang intuitif.
“Jangan khawatir. Dia akan sangat senang sekarang karena dia bisa makan sepuasnya.”
“Apakah dia sedang makan sekarang?”
“Ya. Dia pasti makannya gila-gilaan. Dia mungkin sudah di stadium tiga sekarang.”
Tahap pertama adalah menenangkan perut kosong dengan bubur lembut, tahap kedua adalah minum banyak air dengan makanan asin, dan tahap ketiga adalah meledakkan nafsu makan yang ditekan dengan makanan berprotein tinggi seperti daging sapi.
Pada tahap ketiga, seseorang bisa merasakan kebahagiaan terbesar dengan makan.
Tergantung bagaimana seseorang melakukannya, berat badannya bisa naik hingga 10 kilogram.
Itu adalah hadiah karena berhasil menurunkan berat badan.
Jeong Da-hye yang telah berpikir sejenak, bertanya.
“Apakah tidak mungkin untuk makan bersama orang lain dari tahap ketiga, kecuali dengan pelatih gizi?”
“Ya. Teman-teman gymnya pasti ikut juga.”
“Kalau begitu, kamu juga harus pergi.”
“Tidak. Aku ingin menghabiskan malam bersamamu. Kita sudah terlalu lama berpisah.”
Apa?
Jeong Da-hye tercengang melihat ekspresi serius Yoo-hyun.
Itu dulu.
Ponsel Yoo-hyun yang diletakkan di atas meja berdering.
Berbunyi.
-Yoo-hyun, ayo makan daging sapi. Enak banget di sini. (Foto terlampir)
Itu adalah pesan dari manajer pusat kebugaran.
Wajah Lee Jang-woo yang sedang makan dengan lahap juga muncul di layar.
Wajahnya tampak jauh lebih baik, dan matanya jernih.
Melihat itu, Jeong Da-hye terkekeh.
“Teruskan.”
“Ha! Manajernya benar-benar tidak membantu.”
“Pergilah daripada mendesah. Aku bisa menemuimu nanti.”
“Oke.”
Jeong Da-hye mencium pipi Yoo-hyun sambil mengeluarkan suara penuh penyesalan.
Berciuman.
Yoo-hyun berkedip, lalu dia mengganti topik pembicaraan.
“Apakah menurutmu Jang-woo akan menang besok?”
Yoo-hyun, yang menatapnya dengan tenang, tersenyum cerah.
“Tentu saja. Dia juniorku.”
“Aku harap begitu.”
“Pasti begitu. Ayo kita bersamanya.”
“Ya.”
Jeong Da-hye memegang tangan Yoo-hyun dengan erat.
Keinginan untuk bersama disampaikan melalui kehangatan tangan.
Malam berikutnya, bagian luar silinder besar Madison Square Garden bersinar terang.
Itu untuk acara UFC pertama di New York.
Para penonton berbaris lebih awal di depan pintu masuk.
Berdengung.
Tak lama kemudian, 20.000 kursi di aula itu terisi.
Di tengah-tengah tiga tingkat penonton, terdapat kandang segi delapan tempat berlangsungnya pertandingan.
Di atasnya, pada layar besar melingkar, wawancara para pejuang disiarkan secara langsung.
Setelah Martin Yorte, wajah Lee Jang-woo muncul.
Kata-katanya yang penuh keyakinan keluar dalam bahasa Inggris melalui penerjemah, Jeong Da-hye.
-Kondisi aku sempurna. Aku akan memulai pertandingan dengan gemilang dan meraih kemenangan KO di ronde pertama.
Lee Jang-woo mengepalkan tinjunya, dan sorak-sorai meletus dari para penonton.
“Tank Korea! Keren!”
“Wah! Tank!”
Dia tidak sepopuler petarung lainnya, tetapi dia memiliki respon yang lumayan.
Di koridor luar arena, Yoo-hyun menyaksikan adegan ini melalui layar dan mengaguminya.
“Jang-woo, dia cukup populer.”
“Itu karena dia ada di Super Punch. Super Punch juga mempromosikannya dengan baik.”
“Bagaimana mereka mempromosikannya?”
“Kamu nggak lihat? Video sorotan Lee Jang-woo, diunggah di situs web Super Punch.”
“Benar-benar?”
Yoo-hyun tidak tahu itu.
Sekarang, tanpa nafas Yoo-hyun, Super Punch mengurus Lee Jang-woo.
Itu berarti penampilan Lee Jang-woo selama pelatihan sangat mengesankan.
“Lebih dari itu, Mark Colvin menyebut Jang-woo dalam wawancara itu penting. Itu artinya dia peduli padanya.”
“Itu kemarin.”
“Itu sudah menyebar ke mana-mana.”
“Ya ampun, mereka sangat cepat.”
“Di Korea bahkan lebih panas lagi. Lihat ini. Jumlah penonton bersamaan memecahkan rekor.”
Park Young-hoon yang sedang berbicara menunjukkan teleponnya.
Di layar, siaran internet yang sedang disiarkan di Korea sedang mengalir.
Yoo-hyun membaca sekilas komentar di bawah.
-Astaga! Tubuh Lee Jang-woo tak tertandingi saat dia ditimbang? Berapa banyak massa ototnya?
-Dia pergi ke Super Punch dan menjadi tank super. Dia bukan main-main.
-Bukankah KO di ronde pertama terlalu berat? Martin Yorte bukan lawan yang mudah.
-Aku setuju. Martin Yorte punya jangkauan yang jauh, jadi Lee Jang-woo akan kesulitan.
Kuharap Lee Jang-woo menghajarnya. Dia selalu menggangguku setiap kali membuka mulut.
Dia dimarahi Mark Colvin waktu ngajak ribut waktu timbang badan. Dia bahkan minta maaf di Garnet Fight. Itu namanya adil, kan?
-Keadilan, dasar brengsek. Dia melontarkan komentar rasis kepada Lee Jang-woo kemarin di belakang panggung. Sudah tersebar di mana-mana. Dia harus dipukuli.
Yoo-hyun tersenyum sambil memeriksa postingan terbaru.
“Bagaimana mereka tahu? Tidak ada kamera di belakang panggung.”
“Mungkin ada yang memberi tahu mereka. Menulis di internet itu mudah.”
“Tapi kami satu-satunya yang ada di sana. Dan suaranya juga tidak keras.”
Yoo-hyun menatapnya dengan curiga, dan Park Young-hoon mengganti topik pembicaraan.
“Ehem! Ngomong-ngomong, lihat komentarnya. Ada juga yang tentang Ellis.”
“Apa, Ellis? Hah?”
Mata Yoo-hyun melebar.
-Tapi, penerjemah Lee Jang-woo cantik, ya? Suaranya sangat menarik.
-Dia punya karisma. Dia bahkan nggak berkedip waktu Martin si brengsek itu ngajak ribut kemarin.
Kulitnya putih banget, dan tubuhnya keren banget. Dia benar-benar tipe idealku.
Di layar yang ditunjukkan Park Young-hoon kepadanya, benar-benar ada komentar tentang Jeong Da-hye.
Dia merasa aneh dan menjadi marah.
“Siapa mereka yang menilai penampilan orang lain?”
“Apa salahnya? Senang juga jadi populer. Kurasa dia akan segera punya klub penggemar.”
“Kamu bercanda?”
“Ada banyak orang aneh di dunia ini. Ngomong-ngomong, kalau dia punya klub penggemar, kamu harus bergabung dan meninggalkan komentar yang baik.”
“Mengapa aku harus?”
“Kenapa? Kamu dapat kursi VVIP berkat Ellis. Kamu harus balas budi.”
‘Itu benar!’
Dia merasa kesal, tetapi dia tidak bisa mengatakan kebenarannya di sini.
Kita bicara setelah pertandingan saja. Aku tidak mau mengganggunya sekarang.
Itu karena apa yang dikatakan Jeong Da-hye.
Yoo-hyun hanya menghindari pertanyaan itu.
“Tetap saja, agak aneh. Dia seseorang yang kukenal.”
“Terus kenapa? Enak juga jadi populer. Dan kenapa kamu marah-marah? Dia kan bukan pacarmu.”
‘Dia!’
Dia ingin berteriak, tetapi dia tidak bisa mengatakan kebenaran di sini.
Yoo-hyun hanya mendesah dan berkata.
“Baiklah. Kita tinggalkan saja.”
Park Young-hoon mengangguk dan melihat komentar lagi.
Ngomong-ngomong, siapa Ellis? Apakah dia seorang petarung?
-Bukan, dia penerjemah. Dia kerja di Super Punch.
-Penerjemah? Keren banget. Aku ingin melihatnya lebih sering.
-Kalian bisa melihatnya di Garnet Fight. Dialah yang menerjemahkan wawancara dengan Lee Jang-woo.
-Benarkah? Aku akan memeriksanya nanti.
Park Young-hoon tersenyum dan berkata.
“Lihat? Dia semakin mendapat perhatian. Dia bahkan ada di Garnet Fight.”
“Pertarungan Garnet?”
Yoo-hyun terkejut.
Garnet Fight adalah platform daring populer yang menyiarkan berbagai acara seni bela diri.
Ia juga merupakan sponsor utama acara UFC ini.
Yoo-hyun bertanya-tanya bagaimana Jeong Da-hye bisa terlibat dengan mereka.
“Apakah dia mendapat pekerjaan di sana?”
“Tidak, dia hanya membantu. Katanya mereka butuh penerjemah untuk para pejuang Korea.”
“Wah, dia hebat sekali. Dia melakukan segalanya.”
Yoo-hyun terkesan dengan keserbabisaannya.
Dia ingat bagaimana dia membantunya dengan Proyek Minyak Serpih.
Dia adalah orang yang sama yang mengambil pekerjaan sebagai penerjemah tanpa ragu-ragu.
Dia melakukan yang terbaik meskipun itu pekerjaan sementara.
Yoo-hyun tersenyum dan berkata.
“Dia benar-benar hebat. Dia pintar, cantik, dan pekerja keras.”
Park Young-hoon mendengus dan berkata.
“Sepertinya kamu jatuh cinta padanya.”
Yoo-hyun merasakan wajahnya memanas dan menyangkalnya.
“Tidak, aku tidak. Aku hanya menyatakan fakta.”
“Tentu, tentu. Terserah apa katamu.”
Park Young-hoon menggodanya, tetapi dia tidak mendesak lebih jauh.
Dia tahu bahwa Yoo-hyun dan Jeong Da-hye memiliki hubungan yang rumit.
Mereka berteman, tetapi tidak sepenuhnya.
Mereka dekat, tetapi tidak terlalu dekat.
Mereka adalah sesuatu di antara keduanya, tetapi tidak terdefinisi.
Park Young-hoon berpikir mereka akan menjadi pasangan yang serasi, tetapi dia tidak ingin ikut campur.
Dia memutuskan untuk membiarkan mereka mencari tahu sendiri.
Tak lama kemudian, lampu terang dan musik megah memenuhi arena.
Dengan sorak sorai yang meriah, Lee Jang-woo muncul.
Dia berjalan dengan percaya diri sambil membawa handuk berlogo Super Punch di bahunya.
Pelatih Super Punch menemaninya di kedua sisi, dan Kim Tae-soo mengikutinya di belakang dengan bendera Korea besar di tangannya.
Yoo-hyun yang duduk di kursi VVIP menyaksikan kejadian itu dan tiba-tiba teringat sebuah kenangan lama.
‘Aku berada di posisi itu ketika Jang-woo menjalani pertandingan kejuaraan domestiknya.’
Saat itu, Yoo-hyun untuk sementara mengambil peran sebagai pelatih atas permintaan Lee Jang-woo.
Itu adalah keputusan yang konyol jika dipikir-pikir kembali, tetapi dia tidak menyesalinya.
Sebaliknya, merupakan suatu kehormatan baginya untuk bersama junior tercintanya saat ia mencapai puncak.
Dia sekarang berbagi momen itu dengan Jeong Da-hye.
Yoo-hyun meliriknya, yang duduk di sebelahnya dan fokus.
-Petarung pertama yang memasuki divisi ringan, Tank Korea Lee Jang-woo, memiliki tinggi 5,4 kaki (166 sentimeter), berat 155 pon (70,3 kilogram), dan memiliki rekor 2 kemenangan dan 0 kekalahan…
Saat suara penyiar UFC terdengar, Jeong Da-hye menambahkan sebuah kata.
“Jang-woo relatif pendek dan lengannya pendek, tapi dia punya kecepatan tinggi, jadi jangkauan geraknya cukup luas.”
“Benar-benar?”
“Ya. Inti tubuhnya terlatih dengan baik, jadi keseimbangannya bagus dan gerakannya cepat. Lihat ke sana.”
Lee Jang-woo menggerakkan tubuh bagian atasnya dengan ringan dari sisi ke sisi di atas ring.
Desir. Desir.
Yoo-hyun telah melihatnya berkali-kali, dan bahkan pernah bertanding dengannya.
Namun, kata-kata itu terasa sangat segar ketika keluar dari mulut Jeong Da-hye.
Yoo-hyun bertanya dengan rasa ingin tahu.
“Bagaimana kamu tahu semua itu?”
“Aku harus tahu. Aku menganalisisnya sambil mengamatinya berlatih. Aku tidak bisa mendukungnya jika aku tidak tahu kondisi fisik, kebiasaan, atau gaya latihannya.”
‘Apakah dia benar-benar seorang penerjemah?’
Dia sama seperti saat dia bekerja di Proyek Minyak Serpih.
Dia mengerahkan seluruh usahanya ke pekerjaan sebagai penerjemah yang diterimanya secara kebetulan.
Yoo-hyun tertawa dan bertanya.
“Lalu kenapa kamu tidak bergabung dengan staf pelatih? Akan lebih baik kalau kamu menjadi penerjemah untuknya.”
“Dia tidak butuh terjemahan sederhana selama pertandingan. Dia bisa mengerti sebagian, dan Tae-soo akan membantunya dengan sisanya.”
“Tapi Jang-woo mendengarkanmu dengan baik.”
“Bukan itu intinya. Staf pelatih seharusnya ahli. Bukan amatir seperti aku.”
Jeong Da-hye menarik garis yang jelas.
-Hyena dari UFC! Martin Yor~te!
Suara nyaring penyiar bergema saat Martin Yorte muncul.