Penerjemah: MarcTempest
Bab 59
Dia ragu dia akan mengingat apa pun bahkan jika mereka berbicara lebih banyak, tetapi dia tidak bisa berhenti sekarang.
Itu penting baginya.
“Hei, aku serius.”
“Serius tentang apa? Hehehe.”
“Ugh, serius. Dengar, aku akan mengatakannya langsung.”
“Pffft, ada apa?”
Meskipun dia tertawa, dia berbicara dengan sungguh-sungguh.
“Jae-hee, jangan pernah pacaran sama cowok yang empat tahun lebih tua darimu. Oke?”
“Hehehe. Ayolah. Kamu lucu banget, sih.”
Han Jae-hee menatapnya tak percaya dan tertawa.
Tapi Yoo-hyun sangat serius.
Kehidupan saudara perempuannya hancur total karena bajingan itu.
Dia juga memutuskan hubungannya dengan orang itu karena orang sialan itu.
‘Sialan. Aku bahkan tidak ingat namanya.’
Untungnya, dia ingat nama keluarga dan usianya.
Dia juga ingat wajahnya yang sombong.
Jika dia bertemu dengannya lagi?
Dia akan memberinya pelajaran sebagai seorang kakak.
Bagaimanapun.
‘Sekalipun mataku kemasukan kotoran, aku tidak akan pernah membiarkan lelaki itu mendekatinya.’
Yoo-hyun menggertakkan giginya saat dia menatap Han Jae-hee yang tersenyum tanpa mengerti.
Dia tidak punya banyak waktu karena dia hanya tinggal selama akhir pekan.
Namun dia masih bertemu teman-temannya.
Seseorang berkata jika kamu memiliki teman sejati, kamu telah berhasil dalam hidup.
Dengan mengingat hal itu, Yoo-hyun memasuki pub dan menghadapi Kim Hyun-soo dan Kang Jun-ki.
Sudah lama mereka tidak berjumpa, tetapi mereka merasa nyaman seakan-akan baru bertemu kemarin.
“Jun-ki, selamat.”
“Ah, bukan berarti aku bisa masuk ke perusahaan besar sepertimu.”
“Tapi tetap saja, ini pekerjaan yang bagus. Kamu sekarang di Seoul. Kamu berhasil. Kamu tadinya gugup banget takut gagal, tapi lihat dirimu dengan kepala besarmu itu?”
Kim Hyun-soo berkata sambil mendorong gelasnya ke depan.
“Ayo minum.”
“Oh, jadi kamu mau beli?”
“Kamu bercanda? Kamu beli, kan?”
“Ya, tentu saja.”
Yoo-hyun tersenyum cerah.
Mendering.
Suara dentingan gelas, suara tawa dan celoteh terdengar menyenangkan.
Setelah minum beberapa gelas, Kang Jun-ki dengan hati-hati mengungkapkan kekhawatirannya.
“Kamu yakin perusahaan kita baik-baik saja? Kelihatannya kecil banget waktu aku pertama kali masuk.”
Kang Jun-ki mendapat pekerjaan di Semi Electronics, yang berlokasi di Gasan-dong, Seoul.
Dia mengeluhkan hal itu, tetapi Semi Electronics adalah perusahaan yang cukup besar.
Yoo-hyun mengetahui hal itu dengan baik dan menjawab dengan serius.
“Sudah kubilang. Tidak apa-apa. Perusahaan ini solid.”
“Ya, aku tahu. Tapi aku sangat cemas.”
“Percayalah padaku.”
“Bos bertanya apakah aku mau mengambil sebagian saham sebagai ganti gaji. Dia bilang akan memberi aku sebagian jika aku setuju untuk menurunkan gaji. Apakah itu yang biasanya ditanyakan kepada karyawan baru?”
Mata Yoo-hyun berbinar mendengar kata-kata Kang Jun-ki.
“Lalu? Apa katamu?”
“Aku bilang akan memikirkannya. Tapi para senior melarang aku. Mereka bilang perusahaan kami tidak akan pernah go public. Bos itu cuma omong kosong.”
Sambil menggelengkan kepalanya, Yoo-hyun menanyakan lebih banyak pertanyaan padanya.
“Ceritakan lebih detailnya padaku.”
Ternyata gajinya kecil, tetapi cukup untuk hidup.
Ditambah lagi, dia akan mendapatkan beberapa saham yang saat ini tidak bernilai.
Kemudian?
“Jun-ki, apakah kamu punya banyak hutang?”
“Tidak Memangnya kenapa?”
“Ambil saja sahamnya. Kalau bisa turunkan gajimu lebih banyak lagi, lakukan saja dan dapatkan lebih banyak saham.”
“Hei, bagaimana kalau kita tidak go public? Itu cuma kertas-kertas doang. Kamu tahu kapan kita go public?”
Kang Jun-ki melambaikan tangannya tetapi Yoo-hyun tidak mundur.
“Kinerjanya akan bagus dan kamu juga akan dapat bonus. Bertahanlah selama dua atau tiga tahun.”
“…”
“Kalau tidak berhasil, aku akan memberimu makan dan menidurkanmu atau semacamnya.”
“Benarkah? Kau mau melakukannya?”
“Ya. Benarkah. Lakukan itu.”
Mata Kang Jun-ki goyah mendengar kata-kata tegas Yoo-hyun.
Dia tidak ingat pernah melihat Yoo-hyun berbicara sebanyak ini.
“Apakah kamu sungguh-sungguh bersungguh-sungguh?”
“Ya. Dan kalau nanti kamu dapat jackpot, jangan lupa beliin aku minuman.”
“Apa maksudmu minuman? Kalau aku benar-benar sukses, aku akan mengurus kalian, tidak, keluarga kalian juga.”
“Hyun-soo, tuliskan. Jangan biarkan dia mengubah kata-katanya.”
“Baiklah. Mari kita mulai dengan apa yang akan kamu urus dulu.”
Kang Jun-ki masih tampak ragu, tetapi Semi Electronics tetap kuat selama 20 tahun berikutnya.
Dia tidak tahu waktu pastinya, tetapi mereka pun mengumumkannya ke publik.
‘Saat itu aku baru pindah ke kantor strategi grup…’
Semi Electronics, yang baru saja menjadi mitra Hanseong Electronics, membuat debut yang gemilang di pasar KOSDAQ tahun itu.
Kinerja mereka biasa-biasa saja, tetapi mereka terkait dengan tema politik dan harga saham mereka melonjak lebih dari 10 kali dalam sebulan.
Ada banyak orang yang memiliki saham terkait di divisi LCD, jadi dia ingat bagian itu dengan jelas.
Jika Kang Jun-ki bertahan sampai saat itu dan menepati janjinya untuk mendapatkan beberapa saham?
Dia akan mendapat keuntungan yang tidak sebanding dengan gajinya.
Tentu saja, pilihan ada di tangan Kang Jun-ki.
Kim Hyun-soo kemudian meninggikan suaranya.
“Oke. Aku sudah daftar semuanya. Aku suka bagian di mana kamu membelikanku mobil kalau penghasilanmu lebih dari satu miliar.”
“Hahaha, cuma mobil? Aku juga beliin kamu rumah.”
“Stempel itu?”
“Tentu.”
Kang Jun-ki berteriak atas permintaan serius Kim Hyun-soo.
Mereka sangat bersenang-senang.
Yoo-hyun terkekeh saat Kim Hyun-soo berkata.
“Akan lebih baik jika Jun-seok juga ada di sini.”
“Ya. Dia pasti terjebak di Ulsan. Oh, Yoo-hyun, bukannya kamu harus ke Ulsan? Kamu bilang ada pabrik di sana.”
“Baiklah. Aku tidak tahu kapan aku akan pergi.”
Dia ingat bahwa Ha Jun-seok juga pernah mendapat pekerjaan di perusahaan konstruksi di masa lalu.
Dia hanya mendengarnya dari orang lain, dia tidak tahu detailnya.
Tapi dia ada di Ulsan?
Dia bahkan tidak tahu kalau temannya tinggal di kota yang sama dengannya.
Dia pernah melakukan perjalanan bisnis panjang ke Ulsan sebelumnya, tetapi dia tidak pernah bertemu dengannya sekali pun.
Yoo-hyun yang dulu acuh tak acuh seperti itu.
Namun sekarang berbeda.
Jika dia punya kesempatan melakukan perjalanan bisnis, dia pasti akan bertemu dengannya sekali.
Dia menjernihkan pikirannya dan bertanya pada Kim Hyun-soo.
“Apa kabarmu?”
“Aku? Yah, aku masih kerja di pusat mobil.”
“Itu keren.”
“Apanya yang keren? Aku hampir tidak menghasilkan cukup uang untuk bertahan hidup.”
Kim Hyun-soo mengerutkan kening, tetapi Yoo-hyun serius.
“Tidak, itu hanya pola pikirmu.”
“Kamu bicara seolah-olah kamu bekerja denganku.”
kamu tidak perlu melihatnya untuk mendengarnya.
Dalam waktu dekat.
Kim Hyun-soo, yang bekerja di pusat mobil, memperbaiki mobil seorang pria tua secara gratis karena ia sedang dalam situasi sulit.
Setelah lelaki tua itu meninggal, anaknya melunasi utangnya dan perbuatan baiknya pun menyebar, membuat pusat mobil itu bertambah besar.
Kisah itu menjadi sebuah artikel dan sampai ke telinga Yoo-hyun yang berada jauh.
Namun itu setelah ibunya meninggal.
-Seharusnya aku memperlakukannya lebih baik saat dia masih hidup… Sekarang aku punya uang, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa untuknya.
Itulah yang dikatakannya ketika dia meneleponnya tiba-tiba suatu hari.
Dia merasa tidak nyaman sepanjang panggilan karena dia bahkan tidak bisa pergi ke pemakaman ibunya.
Seharusnya dia lebih cermat mendengarkan suaranya saat itu.
Yoo-hyun juga menyadari arti kata-katanya setelah dia mengantar ibunya pergi.
Untuk apa dia melakukan semua itu?
Yoo-hyun mengubah ekspresinya dan bertanya dengan hati-hati.
“Apakah ibumu baik-baik saja?”
“Kenapa? Ada yang salah?”
“Tidak, hanya ingin tahu apakah dia sehat.”
“Itu hambar. Dia baik-baik saja.”
“Hyun-soo.”
Kim Hyun-soo, yang sedang menyesap birnya, menatap Yoo-hyun.
Dia menyadari suasananya telah berubah.
“Apa?”
“Apakah kamu sudah membawa orang tuamu untuk pemeriksaan kesehatan?”
“Belum. Belum. Aku sibuk.”
Dia telah memberitahunya terakhir kali, dia pikir dia sudah bisa melakukannya sekarang.
Kali ini dia memutuskan untuk mengatakannya lebih jelas.
“Kalau begitu, kamu harus segera melakukannya. Jun-ki, kamu juga.”
“Apa yang sedang kamu bicarakan, tiba-tiba?”
“Pemeriksaan kesehatan. Orang tuaku juga melakukannya. Tidakkah menurutmu kita harus melakukan sesuatu untuk mereka sebagai putra mereka?”
“Orang ini tiba-tiba tumbuh dewasa. Kamu belum pernah bilang hal seperti ini sebelumnya.”
“Coba saja. Seorang rekan kerja aku membawa orang tuanya untuk pemeriksaan dan ternyata mereka menderita kanker. Tidak butuh waktu lama, coba saja.”
Teman-temannya, yang tidak terlalu peduli dengan kesehatan orang tua mereka, sedikit goyah mendengar kata-katanya.
Yoo-hyun memutuskan untuk melangkah lebih jauh.
“Dan kau tahu, saling membantu saat kita dalam kesulitan adalah tujuan teman. Benar, kan?”
“Ya. Jadi?”
Kalau kamu mengalami kesulitan, beri tahu aku. Terutama kalau kamu butuh uang untuk biaya rumah sakit atau semacamnya. Mengerti?
“Kenapa kamu tiba-tiba bersikap seperti ini?”
Teman-temannya merasa canggung, tetapi Yoo-hyun terus maju dengan konsisten.
“Itu sebuah janji.”
“Nak. Kamu aneh banget hari ini. Baiklah. Ayo minum.”
Dia tidak ingat persis bagaimana ibu Kim Hyun-soo meninggal.
Dia hanya ingat bahwa dia sakit dan dia tidak punya banyak waktu lagi.
Jika dia masih baik-baik saja, dia mungkin mengetahuinya melalui pemeriksaan.
Wajah Kim Hyun-soo tumpang tindih dengan Kim Hyun-soo paruh baya yang datang ke pemakaman setelah ibunya meninggal.
Dia membentaknya sambil menatapnya.
“Apa yang sedang kamu lihat?”
“Tidak ada apa-apa.”
“Kamu hambar.”
Kim Hyun-soo hanya terkekeh.
Saat itu Senin pagi setelah dia kembali ke kampung halamannya.
Ketuk ketuk ketuk ketuk.
Di bawah cahaya putih yang redup, para pekerja kantor tidak dapat mengalihkan pandangan dari monitor.
Itu untuk memoles laporan tim yang mereka serahkan di pagi hari.
Laporan ini akan diteruskan melalui pemimpin tim dan kemudian kepada orang yang bertanggung jawab.
Tidaklah berlebihan jika dikatakan bahwa hal itu menentukan bagaimana mereka akan menghabiskan minggu mereka tergantung pada hasilnya.
Tentu saja, mereka harus memberi perhatian ekstra padanya.
Terutama anggota bagian 3 merasakan lebih banyak tekanan.
Itu karena Kim Hyun-min, pemimpin mereka.
Dia meneruskan laporan dari bawah tanpa banyak peninjauan.
Itulah sebabnya Park Seung-woo, asisten manajer, tampak lebih gelisah.
“Aku tidak yakin apakah aku bisa mengirimkannya seperti ini.”
“Mengapa?”
“Tidak, hanya… Tidak ada.”
Park Seung-woo berpura-pura baik-baik saja di depan Yoo-hyun yang bertanya padanya, tetapi dia tidak ada di dalam.
Dia terganggu oleh masalah terkait PDA yang terjadi minggu lalu.
Masalah-masalah itu cukup kecil untuk diabaikan, tetapi dia khawatir masalah-masalah itu akan menjadi masalah yang lebih besar di kemudian hari jika dia menyembunyikannya.
Dan dia bertanya-tanya apakah benar untuk menyebutkan rencana cadangan untuk kontes tersebut sekarang.
Terlalu banyak hal yang ambigu.
‘Aku merasa seperti akan dimarahi…’
Peran pemimpin adalah menengahi dan bertanggung jawab dalam situasi seperti ini.
Namun Park Seung-woo tidak punya ekspektasi sama sekali.
Bukankah dia yang muncul tepat sebelum waktu pelaporan?
Dia baik dan memberi mereka otonomi, itu bagus.
Namun dia berharap dapat membuat keputusan mengenai masalah yang tidak jelas ini.
Dia tidak ingin bertanya pada Kim Young-gil, asisten manajer lainnya, karena dia terlihat terlalu sibuk.
Yoo-hyun memeriksa waktu di belakang Park Seung-woo yang merasa cemas.
‘Apakah dia akan datang?’
Dia melihat perasaan Kim Hyun-min yang sebenarnya di pesta minum terakhir.
-Aku tidak pernah ingin memaksa mereka. Itu tidak benar. Aku tidak bisa membuat mereka menyukaiku.
Dia bukan bos yang menghindari tanggung jawab dan mengawasi dari jauh.
Dia hanya tidak ingin mengulangi kesalahan masa lalunya.
Itulah sebabnya dia menyerahkan beban itu kepada anggotanya sehingga mereka bisa membuat keputusan sendiri.
Kelihatannya pengecut, tetapi dia mengerti situasi yang memaksanya melakukan itu.
Mungkin ini pertama kalinya dalam 20 tahun dia memahami Kim Hyun-min sebagai seorang pribadi.
Itulah sebabnya dia memercayainya.
Ia berharap dapat keluar dari cangkang yang menjebaknya dan keluar.
Tentu saja, dia melakukan beberapa pekerjaan di belakang layar untuk mempercepat prosesnya.
Sudah waktunya untuk melihat hasilnya.
Akankah Kim Hyun-min bersembunyi lagi?
Atau akankah dia mencoba lagi untuk memerankan peran yang diinginkannya?
Dia penasaran dengan pilihannya.
Kim Hyun-min muncul saat itu juga.
“Selamat pagi, Tuan.”
“Selamat pagi.”
Saat Yoo-hyun menyapanya, Kim Hyun-min mengangkat tangannya dan menyapanya balik.
Park Seung-woo, yang sedang menyelesaikan laporannya, menyambutnya dengan ekspresi terkejut.