Penerjemah: MarcTempest
Bab 55
Apakah dia suka alkohol?
Tidak mungkin Yoo-hyun, yang sangat teliti terhadap dirinya sendiri, akan menikmati minum.
Dia tidak merokok karena alasan yang sama.
Namun dia tidak bisa menolak menghadiri pesta minum-minum sebagai pekerja kantoran Korea.
Setidaknya bagi Yoo-hyun, yang sedang berjuang untuk meraih kesuksesan, itu adalah tindakan yang perlu dilakukan.
Banyak kesepakatan dibuat di pesta minum, dan koneksi baru pun terbentuk.
Yoo-hyun memperhatikan perubahan sekecil apa pun pada ekspresi lawan bicaranya, dan mencoba mengingat kata-kata mereka.
Sekarang, di depannya, Kim Hyun Min, sang manajer, sedang duduk.
Situasinya serupa, tetapi tujuannya sama sekali berbeda.
Bukan untuk menyenangkan bosnya, bukan untuk mengorek informasi, bukan pula untuk memamerkan kemampuannya.
Dia hanya ingin mengetahui pikiran jujurnya.
Apakah dia benar-benar ingin bekerja dengan baik dengan anggota timnya?
Jika tidak, dia harus mengubah rencananya.
Kim Hyun Min, yang tidak menyadari niatnya, mengambil sebotol alkohol.
“Minum.”
“Terima kasih. Aku juga akan menawarkanmu satu.”
“Haha, tentu. Bagaimana kamu menemukan tempat ini?”
“Aku dengar dari seorang kolega. Katanya tusuk sate di sini enak sekali.”
Tempat yang dipilih Yoo-hyun adalah sebuah pub di gang belakang di belakang Menara Hanseong, sekitar dua blok jauhnya.
Dia tidak datang ke sini untuk mencicipinya.
Jika memang begitu, dia pasti akan pergi ke restoran sup nasi.
Alasan sebenarnya dia memilih tempat ini?
Tempat itu memiliki partisi dan suasananya tenang.
Lampu berwarna merah dan meja serta kursi kayu mengurangi tekanan.
Sake hangat di atasnya membuat jarak antara orang-orang yang duduk berhadapan semakin dekat tanpa banyak usaha.
Yang penting harganya murah, jadi tidak menguras dompet juga.
Kim Hyun Min yang tengah mengunyah tusuk sate berkata.
“Enak sekali.”
“Silakan beli kami lebih sering.”
“Hahaha, tentu. Tentu. Ini sudah cukup.”
“Aku akan selalu melihat waktu.”
Yoo-hyun memberikan tanggapan yang tepat sambil mengamati ekspresi Kim Hyun Min.
Dia harus membiarkan Kim Hyun Min memimpin pembicaraan.
Setiap orang ingin agar seseorang mendengarkan cerita mereka.
Seperti yang diharapkan, ceritanya perlahan keluar.
“Perusahaan? Apa perusahaan bertanggung jawab atas hidupku? Semua orang dipecat kalau sudah tua. Entah kenapa mereka begitu terikat dengan perusahaan.”
“Itu mungkin benar.”
Di sinilah pendapat Kim Hyun Min menjadi jelas.
Dia lebih mementingkan kehidupan pribadinya dari pada perusahaannya.
Dialah orangnya yang mengizinkan mereka berlibur kapan saja mereka mau tanpa bertanya kenapa, bahkan saat mereka sibuk.
Jangan salah paham. Kamu tidak akan mati tanpa perusahaan. Perusahaan akan mati tanpa orang-orang pekerja keras sepertimu.
“Apakah aku bekerja keras?”
“Tidak? Park Daeri sangat memujimu.”
“Dia hanya bersikap baik.”
“Haha, terserah. Kerja keras itu bagus.”
“Aku akan mencoba yang terbaik.”
Saat Yoo-hyun menjawab, Kim Hyun Min meneguk minumannya.
Lalu dia menggoyangkan gelasnya yang kosong dan berkata dengan suara agak serius.
“Itu bagus, tapi lebih baik jangan terlalu loyal pada perusahaan.”
“Benarkah begitu?”
“Ya. Kita tidak pernah tahu kapan kita akan dipecat. Sebaik apa pun perusahaan itu, apa gunanya? Kalau dipecat karena tidak kompeten, semuanya percuma. Betul, kan?”
“Ya. Aku akan mengingatnya.”
Itu tidak sepenuhnya salah.
Tidak semua yang dikorbankan perusahaan itu tidak kompeten.
Mereka hanyalah korban malang yang harus dikorbankan karena keadaan eksternal.
Adalah kesalahan perusahaan karena memberi mereka pilihan seperti itu.
Rasa kehilangan yang dirasakan mereka yang telah menginvestasikan segalanya di perusahaan dalam situasi itu tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.
Bagaimana jika mereka menyiapkan sesuatu yang lain?
Bukankah itu akan mengurangi kemungkinan mereka bangkrut karena perusahaan itu?
Mungkin apa yang dikatakan Kim Hyun Min lebih realistis bagi sebagian besar pekerja kantoran.
Mereka minum dan mengobrol tentang ini dan itu.
“Aku katakan padamu…”
“Jadi begitu…”
Itu bukan sekedar minum tanpa berpikir.
Dia berusaha keras, sehingga jarak di antara mereka tampak lebih dekat daripada sebelumnya.
Biasanya pada tahap ini, mereka akan mulai menceritakan kisah pribadinya juga.
Tapi Kim Hyun Min tidak melakukan itu.
Ia sebisa mungkin menghindari pembicaraan tentang kehidupan pribadinya.
Hal ini sangat berbeda dengan Jo Chan Young, sutradara yang akan menceritakan kehidupan kuliahnya bahkan setelah hanya minum secangkir kopi.
‘Itu tidak mudah.’
Dia tampaknya mampu menyembunyikan pikirannya dengan baik meskipun penampilannya biasa saja.
Yoo-hyun tidak dapat mengatakan seberapa tinggi tembok yang dibangun Kim Hyun Min.
Yoo-hyun bertanya-tanya.
Bagaimana dia bisa membuatnya mengungkapkan cerita yang dia sembunyikan jauh di dalam?
Akhir dari percakapan yang mengalir di permukaan sudah mulai terlihat.
Lauk-pauknya hampir habis, begitu pula alkoholnya.
Itu berarti tidak banyak waktu yang tersisa.
Yoo-hyun mengenang pertemuannya dengan pembeli asing tingkat tinggi di masa lalu.
Dia harus cepat-cepat mendekati mereka tanpa mengetahui wajah mereka agar dapat memperoleh hasil.
Ia harus menggunakan metode yang dapat membangkitkan keingintahuan mereka dan menarik keluar pikiran batin mereka.
Metode apa yang dia gunakan saat itu?
Yoo-hyun menyerahkan serbet pada Kim Hyun Min saat dia melihatnya mengulurkan tangan ke meja.
“Ini dia.”
“Terima kasih.”
Kim Hyun Min tampak terkejut dan kemudian menganggukkan kepalanya.
Ini bukan pertama kalinya Yoo-hyun menunjukkan akal sehatnya.
Dia tidak pernah melewatkan segelas alkohol, dan dia tidak pernah kehabisan makanan.
Itu berarti dia memperhatikan keadaan sekelilingnya.
Dari sudut pandang Kim Hyun Min, dia adalah bawahan yang luar biasa.
‘Siapa yang mengira dia karyawan baru?’
Dia tidak tampak gugup atau gemetar.
Ia merasa seperti sedang berhadapan dengan teman lama yang sudah lama tidak ditemuinya.
Kim Hyun Min memandang Yoo-hyun, yang mendengarkan ceritanya dengan tenang, dengan apresiasi baru.
Yoo-hyun mengangkat kedua tangannya di atas meja dan menatap matanya.
“Manajer, apakah kamu tahu?”
“Hah? Tahu apa?”
“Jika kamu mengangkat kedua tangan dan melihat wajah kamu, kamu dapat membaca pikiran kamu.”
“Hei, itu omong kosong. Bagaimana kamu bisa membaca pikiranmu?”
Kim Hyun Min terkekeh, tetapi Yoo-hyun tidak menyerah.
“Apakah kamu ingin mencoba?”
“…Oke.”
Kim Hyun Min yang memasang ekspresi curiga akhirnya menganggukkan kepalanya.
Yoo-hyun menarik tatapan penasaran Kim Hyun Min ke tangannya dan menggambar sebuah persegi di udara.
“Ada layar antara kamu dan aku saat ini.”
“Hmm.”
“Silakan pikirkan bentuk dasar pada layar itu.”
“Yang mana?”
“Seperti persegi. Tapi jangan bayangkan persegi.”
“Aku memikirkan satu.”
“Bagus. Ingat bentuk yang kamu pikirkan.”
“Oke.”
Kim Hyun Min sudah berada di surga keingintahuan.
Yoo-hyun terus menggambar bentuk bulat dengan tangannya dan berkata.
“Sekarang pikirkan bentuk lain dan kelilingi bentuk yang kamu pikirkan dengan bentuk itu.”
“Aku berhasil.”
“Bagus. Kalau begitu aku akan coba menebaknya sekarang.”
Yoo-hyun menatap lurus ke mata Kim Hyun Min.
Itu agak membebani, tetapi itu menjadi proses alami karena serangkaian peristiwa.
Denyut nadi yang semakin cepat, kedipan mata yang semakin sering, kerutan di sekitar mata yang semakin dalam terlihat jelas.
Setelah hening sejenak, Yoo-hyun berbicara seolah-olah sedang membuat keputusan yang hati-hati.
“Segitiga di dalam lingkaran. Benar, kan?”
“Bukan? Itu bintang di dalam lingkaran.”
Dia berpura-pura tidak tahu.
Dia tidak dapat menyembunyikan pupil matanya yang membesar sesaat.
“Benarkah? Kurasa itu benar. Alam bawah sadarmu mengatakan itu.”
“…Ya. Bagaimana kamu melakukannya?”
Kim Hyunmin, sang manajer, tampak cukup terkejut.
Namun dia tidak tahu.
Yoo-hyun memaksakan pilihannya dengan tangan dan matanya, dan menghalangi pikiran lain dengan napasnya yang cepat.
Ini adalah akhir dari pekerjaan awal untuk menarik keingintahuannya.
Yang penting mulai sekarang.
“Yang penting bukanlah bagaimana aku melakukannya, tapi apa artinya.”
“Apa artinya…”
“Bentuk figur di sekelilingmu mencerminkan kepribadianmu. Kamu memilih lingkaran yang rapi, kan?”
“Ya.”
Yoo-hyun dengan tenang menjelaskan kepada Kim Hyunmin yang tampak terkejut.
“Itu artinya kepribadianmu bulat. Kamu mudah bergaul dan punya banyak toleransi.”
“Aku agak bulat. Hehe.”
Itu adalah jawaban yang mungkin karena ia menciptakan situasi yang masuk akal dengan kata-kata apa pun yang dapat ia lampirkan.
Tujuan Yoo-hyun adalah menghindari kecurigaan dan membaca pikiran batinnya.
Dia harus melangkah lebih jauh.
“Terutama, lingkaran yang mengelilingi ketiga titik puncak menunjukkan keinginan terpendam kamu. Ini pola yang sering diucapkan orang-orang yang memimpikan masa depan yang lebih cerah.”
“Benar-benar?”
“Apakah ada hal yang ingin kamu lakukan di perusahaan ini?”
“Ada yang ingin kulakukan? Sudah kubilang. Aku tidak terikat dengan perusahaan ini. Tapi bagaimana mungkin ada begitu banyak makna dalam satu lingkaran? Benarkah itu?”
Mendengar perkataan Kim Hyunmin, Yoo-hyun mengangkat bahu ringan.
Tidak masalah apakah itu benar atau tidak.
Itu hanya harus terlihat masuk akal bagi Kim Hyunmin.
Untungnya, dia masih berada di papan yang didirikan Yoo-hyun.
‘Dia ragu sejenak.’
Napasnya terganggu ketika dia berbicara tentang keinginan terpendamnya.
Dia dengan jelas menunjukkan bahwa dia memiliki sesuatu yang ingin dia lakukan daripada merasa puas dengan kehidupan yang dia jalani saat ini.
Apa yang menghentikannya?
Yoo-hyun menatap mata Kim Hyunmin dan melanjutkan langkahnya.
“Dan segitiga di dalam berarti pekerjaan, kehidupan pribadi, dan keluarga kamu selaras.”
“Hehe, bagus sekali.”
Dia tersenyum pahit, tetapi tidak bisa menyembunyikannya.
Inilah intinya.
Yoo-hyun mencondongkan tubuh ke depan dan mendekatinya.
Tiga titik sudut yang menyentuh lingkaran melambangkan hubungan pernikahan, pengasuhan anak, dan persiapan pensiun. Titik pusatnya adalah hubungan pernikahan. Kalian berdua tampaknya bertemu dengan baik.
“…”
Kim Hyunmin tampak lebih terguncang dibandingkan saat ia berbicara tentang perusahaan.
Apakah itu berarti dia tidak puas dengan pernikahannya?
Ada rumor bahwa Kim Hyunmin berselingkuh di perusahaan?
“Istrimu juga pasti puas dengan pernikahanmu.”
Pada saat itu, pupil mata Kim Hyunmin bergetar hebat.
Reaksinya lebih hebat daripada saat dia melempar umpan.
Yoo-hyun terkejut karenanya.
“…Hentikan itu.”
“Hei. Hei, beri aku sebotol alkohol lagi.”
Yoo-hyun segera menggerakkan tubuhnya dan memanggil pelayan yang lewat.
Itu karena gestur Kim Hyunmin yang mengangkat botol kosong.
Dia tampak haus alkohol.
Yoo-hyun tahu dia telah menyentuh sesuatu yang salah.
Dia tidak mengajukan pertanyaan pribadi karena alasan ini.
Jika ada sesuatu yang menyakitkan, itu akan menjadi kesalahan besar.
“Maaf, manajer.”
“Enggak. Maaf buat apa? Itu cuma hiburan.”
Alkoholnya keluar, dan Yoo-hyun menuangkannya ke gelas kosong.
Kim Hyunmin minum dengan tenang tanpa mengatakan apa pun.
Dia merasakan atmosfer dingin dan berat di sekelilingnya, tidak seperti biasanya.
Setelah beberapa waktu berlalu, Kim Hyunmin membuka mulutnya pelan.
“Haha, maaf. Kurasa aku mabuk.”
“…”
Dia tersenyum dengan mulutnya tetapi matanya sedih.
Apa yang telah terjadi?
Yoo-hyun diam-diam menawarinya lebih banyak alkohol.