Penerjemah: MarcTempest
Bab 53
Dia merasa sedikit cemburu terhadap Yoo-hyun, tetapi Park Young Hoon bukanlah orang yang picik.
Dia hanya iri padanya.
Sebaliknya, dia bangga pada dirinya sendiri karena menemukan bakat Yoo-hyun.
“Tapi apakah kamu benar-benar bekerja di Hansung Electronics?”
“Mungkin.”
“Kok kamu bisa pulang kerja sepagi ini? Tempat itu seharusnya super ketat.”
Tidak perlu menjelaskan rasa ingin tahunya.
“Orang-orang di mana pun sama.”
“Ayolah, divisi LCD punya reputasi buruk. Katanya sih kayak tambang batu bara. Hehe.”
“Apa saja pekerjaan yang harus dilakukan oleh karyawan baru?”
“Yah, sekarang, para pemula sudah tidak peduli lagi seperti dulu. Kurasa Hansung juga begitu.”
“Serupa.”
Yoo-hyun memberikan jawaban yang tidak jelas.
Tidak ada orang baru yang tidak peduli.
Dia harus lembur dan belajar sesuatu agar bisa bertahan dan diakui.
Tetapi dia tidak bisa mengabdikan dirinya untuk bekerja sendirian.
Dia tidak akan pernah bahagia jika dia mengorbankan kehidupan pribadinya.
Pada akhirnya, keseimbangan itu penting.
Jika perusahaan tidak menyediakannya, Yoo-hyun berencana untuk membuatnya sendiri.
Itu juga merupakan pilihan yang dapat diambilnya karena dia tidak terlalu terikat pada kesuksesan yang tidak berarti.
Saat ia tengah berpikir, suara Park Young Hoon terdengar.
“Hei, kamu lagi mikirin kerjaan?”
“Ya.”
“Kamu sepertinya menikmati kebersamaanmu. Kamu tersenyum setiap kali membicarakan pekerjaan.”
“Apa yang tidak dinikmati?”
Park Young Hoon mengangkat alisnya mendengar jawaban Yoo-hyun yang acuh tak acuh.
“Aduh, kamu aneh. Aku benci pergi kerja. Aku masih yang termuda di departemen kita. Mereka memaksaku melakukan segalanya. Sialan.”
“Apa salahnya jadi anak bungsu? Ayo, minum.”
Yoo-hyun mendorong gelas dan tersenyum tipis.
Memulai kembali di perusahaan baru.
Dia adalah pendatang baru dengan peringkat terendah dan tak berdaya, tetapi dia belajar nilai seorang mentor dan kehangatan rekan-rekannya.
Dalam prosesnya, ia menemukan kegembiraan karena menemukan apa yang terlewat di masa lalu.
Mereka banyak berbicara sampai gelas birnya dikosongkan beberapa kali.
Sebagian besar adalah kisah karyanya, dan Yoo-hyun merefleksikan dirinya sendiri di dalamnya.
“Bos aku menyebalkan. Dia tidak mau bekerja, atau malah mengerjakan proyek-proyek aneh dan membuat orang-orang marah. Itu menyiksa aku.”
“Itu sulit.”
Mendengarkan cerita Park Young Hoon tentang bosnya, dia membayangkan Kim Hyun Min, manajernya.
“Banyak sekali psikopat di perusahaan kami. Mereka benar-benar memperlakukan orang seperti sampah.”
“Semprotkan obat.”
“Apakah kamu punya obat sekarang?”
Park Young Hoon melotot padanya, tetapi Yoo-hyun tidak mengangguk.
Sebenarnya, ketika dia menyebut psikopat, yang terpikir olehnya adalah Go Jae Yoon, Asisten Manajernya.
Dia telah berbicara dengannya cukup lama hari ini.
Dia pikir minumannya sudah cukup, tetapi Park Young Hoon tampaknya belum.
“Bersendawa. Hei, percayalah padaku dengan investasimu. Aku mungkin terlihat seperti ini, tapi aku ahli di Jongno…”
“Aku tahu. Aku tahu. Aku akan menaruh sejumlah uang di danamu.”
“Pfft. Aku tidak memaksamu. Performa dan reputasiku tidak ada hubungannya dengan itu. Emas? Dolar? Mereka tidak terlalu populer, tapi kalau kau benar-benar menginginkannya, aku akan melakukannya untukmu. Maksudku, jangan buang-buang uangmu. Bersendawa.”
“Aku mengerti.”
Yoo-hyun menggelengkan kepalanya.
Ya ampun, minumlah sesuai batas.
Dia terus mengulang hal yang sama berulang-ulang setelah minum sedikit.
Park Young Hoon bekerja di perusahaan keuangan komprehensif yang memperdagangkan segala hal mulai dari reksa dana saham hingga valuta asing, berjangka, dan obligasi.
Dia adalah seorang manajer dana di sana.
Wajar baginya untuk merekomendasikan investasi kepada Yoo-hyun.
Hasil dana yang diperolehnya akhir-akhir ini bagus.
Dana China melonjak 50% dalam tiga bulan.
Namun semakin tinggi gunungnya, semakin dalam lembahnya.
Periode itu tidak berlangsung lama.
Saat mereka berbicara, Park Young Hoon membanting kepalanya ke meja.
“Hmm.”
“…”
Sudah waktunya untuk mengakhiri pertemuan ini.
Yoo-hyun menepuk punggung Park Young Hoon dan membangunkannya.
“Santai saja. Ayo pergi.”
“Hah? Bro… Kamu bahkan belum bangun… Kenapa kamu mencoba bangun?”
“Situasi macam apa ini?”
Dia memutar matanya melihat dirinya dihidupkan kembali seperti zombi.
Tiba-tiba, Park Young Hoon melihat sesuatu dan melompat.
“Oh! Bos!”
‘Berengsek.’
Ketika dia berbalik, dia melihat pemilik pusat kebugaran dan rekan-rekannya datang berbondong-bondong.
Yoo-hyun menelan lidahnya sejenak.
‘Jangan memakai pakaian olahraga…’
Bukan hanya pakaian olahraga.
Kaos tanpa lengan yang memperlihatkan otot-otot mereka yang menonjol itu memiliki tulisan ‘Seni Bela Diri Campuran Nomor Satu’ di bagian belakang.
Itu adalah pakaian yang akan diperhatikan siapa pun.
Wajah pemilik pusat kebugaran itu memerah seolah dia ikut minum.
“Ooh! Young Hoon kita! Oh? Bintang kita Yoo-hyun!”
Para senior lainnya pun sama.
Mereka berteriak pada bar agar pergi dan merangkak ke kursi berikutnya.
Senang bertemu denganmu! Saudara kami!
“Oh, senang bertemu denganmu!”
“Yoo-hyun, apakah kamu senang melihat kami?”
“Ya, tentu saja. Haha.”
Dia bahagia.
Dia senang, tapi.
Kapan ini akan berakhir?
Dia baru saja memadamkan api, tetapi api berkobar lagi.
Tampaknya panas ini akan berlangsung hingga fajar.
“Mendesah.”
Yoo-hyun menaruh tangannya di dahinya dan mendesah diam-diam.
Pada saat yang sama.
Go Jae Yoon, Asisten Manajer, sedang dalam perjalanan pulang setelah minum-minum dengan teman-teman kuliahnya yang berkumpul secara tak terduga.
Salah satu teman dekatnya menemaninya.
“Ada yang buruk? Kamu kelihatan sedih dari tadi?”
Tentu saja dia tidak senang.
Pria yang dipromosikan menjadi manajer, pria yang pindah ke perusahaan asing, pria yang memulai bisnis dan menjadi bos.
Mereka semua mengatakan mereka akan membayar minumannya karena mereka melakukannya dengan baik.
Hah, benar.
Sepertinya mereka tidak punya uang.
Dia merasa muak melihat teman-teman yang tidak berprestasi di sekolah, berprestasi lebih baik darinya.
“Ini bukan kerja. Ya, begitulah. Kemarilah. Aku akan membelikanmu minuman lagi.”
“Di sini? Ini cuma pub.”
Bir di sini enak. Kalau kamu mau ke tempat lain, silakan saja.
“Baiklah, kalau kamu tidak keberatan, ayo pergi.”
Go Jae Yoon, Asisten Manajer, melirik temannya dan diam-diam menaiki tangga.
Dia merasa kata-kata temannya itu mengejeknya.
Dia sudah cukup kesal, tetapi di sekelilingnya ada saja orang-orang yang mengusik syarafnya.
Itu semua gara-gara si pemula itu.
Kalau saja orang-orang itu tidak muncul saat itu, dia pasti sudah memberinya pelajaran.
‘Tunggu, apakah anak itu melakukannya dengan sengaja?’
Semakin dia memikirkannya, semakin banyak hal yang tampak aneh.
Mengapa para penjahat itu menunggu di sana?
Percakapan itu mengingatkannya pada perasaan bahwa si pendatang baru itu mengenal mereka.
-Dia sepertinya sengaja meminta maaf. Dia sengaja berteriak keras.
Sebuah hipotesis muncul dalam benaknya saat dia mengingat kata-kata Shin Chan Yong, sang manajer senior.
Pertarungan yang dipentaskan?
Ya, benar.
Bagaimana mungkin seorang pekerja kantoran biasa bisa menghajar tiga penjahat?
Go Jae Yoon, sang manajer, mengabaikan fakta bahwa dialah yang keluar lebih dulu dan sampai pada suatu kesimpulan.
Dia benar-benar tertipu oleh si pemula!
Sambil menggertakkan giginya, Go Jae Yoon bergumam.
“Bagaimana aku harus menghadapi anak itu…”
“Apa?”
“Tidak, ayo masuk.”
Go Jae Yoon membuka pintu pub.
“Ha ha ha ha.”
Suara tawa yang keras memenuhi pub.
“Apa ini?”
Ucapnya seperti biasa dan seorang pria besar di depannya berbalik.
Secara naluriah dia menundukkan kepalanya saat melihat tatapan mengancam di matanya.
Go Jae Yoon membalikkan tubuhnya dan berkata.
“Hei, di sini agak berisik. Kita cari tempat lain saja, ya?”
“Tidak. Kenapa? Suasananya ramai dan menyenangkan.”
Anak yang tidak tahu apa-apa ini.
Satu-satunya kursi kosong adalah di sebelah meja yang penuh dengan pria-pria kekar.
Itu berarti dia harus mengawasi mereka.
Mereka bukan orang biasa, tetapi mereka jelas terlihat seperti pembuat onar.
Dia dapat mengetahuinya dari kata-kata di punggung mereka.
Lalu temannya berkata dengan ekspresi terkejut.
“Oh? Mereka petarung nomor satu. Ada Kim Tae Soo juga.”
“Apa?”
“Petarung bela diri campuran. Wow. Tempat ini keren banget. Wow!”
Go Jae Yoon menelan ludahnya.
Dia merasakan tatapan mata lelaki besar yang tadi bertatapan dengannya.
Tinjunya sendiri dapat menyebabkan perawatan gigi sedikitnya empat minggu.
Mereka berbeda dari penjahat-penjahat yang pernah dilihatnya sebelumnya dari segi kualitas.
Itulah saatnya hal itu terjadi.
Di antara suara-suara keras itu, dia melihat wajah yang dikenalnya.
“Heh heh heh, kamu dipukuli oleh Yoo-hyun.”
“Bagaimana denganmu? Kamu kalah taruhan dengannya.”
“Anak ini bukan bintang kita tanpa alasan. Benar, Bos?”
“Tentu saja. Kalau Yoo-hyun berhasil, kalian semua harus berlutut di hadapannya. Mengerti?”
“Ha ha ha ha.”
Mengernyit.
Go Jae Yoon yang membeku bersembunyi di balik sofa saat Yoo-hyun membalikkan tubuhnya.
Temannya tampak bingung.
“Apa yang kamu lakukan? Duduklah.”
“Tidak, aku tidak bisa.”
“Apa?”
“Aku pergi dulu.”
“Hei? Ayo Jae Yoon!”
Go Jae Yoon meninggalkan pub dalam posisi berjongkok.
Yoo-hyun menoleh setelah pintu terbuka.
“Yoo-hyun, apa?”
“Tidak, kurasa aku salah dengar.”
“Kamu kedinginan banget. Ayo, kita minum!”
Yoo-hyun mengangkat bahu dan mengambil gelas birnya lagi.
Park Young Hoon sudah tak berdaya, dan beberapa siswa senior di pusat kebugaran tampaknya juga sudah mencapai batas mereka.
Bos akan mengurusnya.
Yoo-hyun memutuskan untuk bersantai.
Hari berikutnya.
“Selamat pagi.”
Yoo-hyun memulai harinya dengan sapaan ceria saat ia tiba di tempat kerja.
Lalu Go Jae Yoon, Asisten Manajer yang kembali setelah liburan panjang, berjalan lewat.
Setidaknya dia bisa menyapanya.
Berbeda halnya jika tetap menjaga hal-hal dasar agar tetap berfungsi.
“Hah!”
Begitu melihat Yoo-hyun, Go Jae Yoon berbalik dengan ekspresi terkejut dan mulai berjalan ke arah kamar mandi yang berlawanan.
Bahkan tanpa meletakkan tasnya di kursinya.
“Apa?”
Dia merasa seolah-olah dia sengaja menghindarinya.
Apakah karena kejadian waktu makan malam?
Yoo-hyun tidak terlalu memikirkannya.
“Lebih baik seperti ini.”
Dia adalah seseorang yang tidak ingin dia temui.
Lega rasanya karena dia bisa menyelesaikannya sendiri.
Saat Yoo-hyun hendak duduk, Kim Hyun Min, pemimpin kelompoknya, menyapanya saat ia lewat.
“Selamat pagi.”
“Selamat pagi juga untukmu.”
Kim Hyun Min, sang manajer.
Dia tampak lebih santai daripada orang lain.
Yoo-hyun sejenak teringat percakapannya dengan Park Young Hoon kemarin.
Bosnya yang menurut dia brengsek itu sangat cocok dengan imej Kim Hyun Min.
Kim Hyun Min selalu bertindak seperti itu.
Dia tampak datang bekerja untuk bersenang-senang.
-Hei, kamu nggak perlu seburuk itu. Kamu nggak akan dipecat karena itu.
Dia kecewa dengan kurangnya tanggung jawabnya di masa lalu.
Ia yakin, jika ia tetap di sana, ia tidak akan bisa meraih hasil bagus di bagian ketiga.
Lalu suatu hari.
Saat dia bekerja sepanjang malam, Kim Hyun Min memanggilnya ke ruang istirahat.
Dia tidak mengerti mengapa dia ingin pergi ke ruang istirahat padahal batas waktu proyek sudah di depan mata.
Dia berlari membabi buta ke depan dan pergi ke ruang istirahat dengan marah.
Di sana berkumpul rekan-rekannya.
Dan ada kue di atas meja.
-Hai, selamat ulang tahun. Jangan bilang kamu lupa kalau ini ulang tahunmu karena kamu sibuk.
Apa yang dia katakan di depan Kim Hyun Min yang sedang tertawa dan berbicara?
Yoo-hyun menggelengkan kepalanya saat mengingat kenangan memalukan itu.