Penerjemah: MarcTempest
Bab 52
Dia tidak bisa mundur sekarang, tidak setelah sampai sejauh ini.
Penjahat itu mendorong rekan-rekannya dan menggertakkan giginya.
“Kau pikir aku takkan melepaskanmu kalau kau terus bertahan, kan? Aku harus membalasmu untuk hari itu.”
“Ah, diam. Kamu terlalu banyak bicara.”
Yoo-hyun mengejeknya dan memperhatikan ekspresinya.
Lucu sekali melihatnya bingung hanya dengan ucapan sederhana seperti itu.
“Apa, apa yang kau katakan?”
“Hei, apa kau mau berkelahi pakai mulutmu? Pukul saja aku.”
“K-kamu!”
Para penjahat itu tidak bermaksud memukulnya dengan keras, mereka hanya ingin membuatnya sedikit takut.
Namun saat mereka terprovokasi, mereka tidak dapat menahan tinjunya.
Gedebuk.
Tinjunya yang tebal mendarat tepat di wajah Yoo-hyun.
Namun ada sesuatu yang salah.
Jelas dia memukul wajahnya, tetapi dia tidak merasakan apa pun dalam tinjunya.
Pada saat itulah Yoo-hyun yang menyentuh pipinya dengan kedua tangannya pun berbicara.
“Lihat, kau memukulku duluan, kan? Ada CCTV di tempat pembuangan sampah itu. CCTV itu mengawasi kita. Aku punya cukup bukti. Kau tahu maksudku?”
Itu bukanlah sesuatu yang akan dikatakan oleh seseorang yang pernah dipukul.
Penampilannya menyeramkan dan penjahat itu gagap.
“A-apa yang sedang kamu bicarakan?”
“Tidak, hanya saja… Kau sudah tamat. Kau berurusan dengan orang yang salah.”
“…”
“H-hei, apa yang harus kita lakukan? Bukankah sebaiknya kita panggil Hyun Chul hyung?”
“Maksudmu, apa yang harus kita lakukan? Ha-hajar saja dia!”
Yoo-hyun menyeringai dan menatap pria-pria yang menyerbunya.
Dia telah menerima pukulan dari petinju profesional setiap hari di pusat kebugaran.
Dia bisa melihat gerakan pukulan-pukulan itu, tetapi pukulan lambat itu tampak seperti gerakan lambat baginya.
Bukan berarti mereka punya akal sehat, mereka hanya mengayunkan tangannya di udara.
Dia bahkan tidak perlu menggunakan tinjunya.
Dia menghindari pukulan-pukulan yang melayang dan menjegalnya dengan kakinya.
Menabrak.
“Aduh.”
Salah satu dari mereka jatuh ke tanah.
Dia menghindari orang lain yang mencoba menangkapnya dan menarik kerah mereka dengan tangannya yang terulur.
Ledakan.
“Kugh.”
Dia menghancurkan kepala mereka bersama-sama.
Bukan hanya dia melihat gerakan-gerakan di depannya.
Dia juga bisa memprediksi tindakan mereka selanjutnya.
Itu adalah hasil latihan dengan para profesional di pusat kebugaran.
“Aduh.”
Degup degup.
Mereka bahkan tidak menyentuh Yoo-hyun, tetapi mereka terus berguling dan jatuh dan saling bertabrakan.
Namun Yoo-hyun tampak agak santai.
Dia merasakan kekuatan luar biasa yang belum pernah dialaminya sebelumnya, membuat situasi ini tampak seperti adegan dalam permainan.
“Huff, huff.”
Preman yang memimpin yang lain benar-benar muak dengan gerakan Yoo-hyun yang seperti hantu.
Kau bajingan!
Dia terengah-engah dan mencoba mengulurkan tangan lagi.
Namun dia kehilangan arah dan matanya gemetar.
Dia merasakan ketakutan yang kuat.
Dia merasakan perbedaan kekuatan yang tidak dapat diatasinya.
Dia pikir dia pandai berkelahi, tetapi dia benar-benar dipermalukan.
Dan saat itulah mereka bertiga menyerangnya bersama-sama.
Selain itu, sikapnya yang santai dan tatapannya yang merendahkan menunjukkan perbedaan level yang tidak dapat diatasi.
Dia teringat apa yang dikatakan Han Min Ji padanya.
-Oppa, orang itu kelihatan berbahaya. Kurasa lebih baik jangan macam-macam dengannya.
Dia mendengus mendengar kata-katanya, tetapi dia merasakan hawa dingin saat melihat bibirnya yang tersenyum.
Dari luar, dia tampak seperti pekerja kantoran biasa.
Tetapi tidak mungkin kekuatan seperti itu datang dari seorang pekerja kantoran biasa.
‘Mungkinkah…’
Penjahat itu tiba-tiba teringat sebuah adegan dari sebuah film.
Itu adalah film gangster tentang mewarisi sebuah organisasi dengan bekerja di sebuah perusahaan.
Apa pun alasannya, dia menyadari bahwa dia telah menyentuh seseorang yang seharusnya tidak dia sentuh.
Nalurinya berteriak padanya dengan keras dan jelas.
Penjahat itu mencoba keluar dari situasi itu dengan cara apa pun dan berkata dengan sopan.
“T-tidak.”
“Tidak, Tuan.”
Ketika salah satu di antara mereka menundukkan kepalanya, yang lain otomatis mengikutinya.
Yoo-hyun tidak melewatkan perubahan ekspresi para penjahat itu.
Wajah mereka menampakkan rasa cemas, gugup, khawatir, dan takut.
Ada beberapa orang yang wajahnya sangat ekspresif, dan para preman ini seperti itu.
Mereka sangat rusak secara psikologis sehingga hal itu menjadi lebih kentara lagi.
Mereka bereaksi terhadap setiap gerakan kecil Yoo-hyun, dan postur mereka menjadi sangat sopan.
Pada titik ini, apa pun yang dikatakannya akan berhasil pada mereka.
Yoo-hyun hendak bertindak lebih keras terhadap mereka.
Woo woo woo.
Suara mobil polisi terdengar.
“Di sini!”
Dia melihat Kim Eun Young di ujung gang, dan anggota tim lainnya juga.
Mereka begitu khawatir hingga mereka menelepon polisi.
Tetapi pemandangan yang mereka lihat sangat berbeda dari apa yang mereka harapkan.
Yoo-hyun baik-baik saja, tetapi para penjahat itu berlumuran tanah dan keringat.
Mereka bahkan tidak dalam posisi bertarung.
Yoo-hyun bergegas membereskan situasi, tetapi mata mereka sudah terbuka lebar.
Oh tidak.
Dia tampaknya telah menyebabkan kesalahpahaman yang mendalam.
Hari berikutnya.
Menara Hansung, lantai 10, toilet wanita.
Di sana, banyak karyawan wanita sedang mendengarkan Lee Ae Rin, sekretaris yang bertanggung jawab atas pemasaran penjualan ponsel.
“Kau dengar? Orang baru yang bergabung dengan tim perencanaan produk, Yoo-hyun, itu luar biasa…”
Topiknya adalah apa yang terjadi pada acara makan malam tim perencanaan produk seluler kemarin.
Ini melibatkan Asisten Manajer terkenal Go Jae Yoon, yang punya reputasi buruk di kalangan karyawan wanita, jadi suaranya Lee Ae Rin rendah, tetapi orang-orang menajamkan telinga mereka.
“Benarkah? Tapi bagaimana dia bisa melawan lima orang dan menang?”
“Benar. Benar, Eun Young?”
“Ya, benar. Semua orang melihatnya. Ada pria besar bertato di lengannya, dan ketika Yoo-hyun menendang kakinya, dia berputar dua kali di udara.”
Tiga orang menjadi lima, dan jatuh sederhana menjadi putaran udara ganda.
Tapi apa pentingnya itu?
Yang penting adalah mereka telah menyaksikan pemandangan yang menakjubkan.
Tentu saja, mereka hanya melihat bagian terakhirnya.
Saat Kim Eun Young, sang saksi, menambahkan lebih banyak detail dengan gerakan besar, suasana pun semakin memanas, dan cerita itu diterima sebagai fakta setelah melewati beberapa mulut.
“Wah, tapi dia tidak terlihat sekuat itu?”
“Aku tahu, kan? Dia cuma terlihat cantik dan rapi.”
“Tapi dia sangat cepat, lho. Dia lari dari jauh untuk menangkap petugas kebersihan yang terjatuh.”
“Benarkah? Keren sekali. Tapi bagaimana dengan Asisten Manajer Go? Apa dia baru saja kabur?”
“Ya. Dia tiba-tiba mengambil cuti minggu ini. Dia pasti merasa malu.”
“Wah, Eun Young, kamu beruntung sekali. Hahaha.”
Kisah perbuatan misterius seorang karyawan baru dalam situasi yang jelas antara baik dan jahat sudah cukup untuk membangkitkan rasa ingin tahu.
Dan mereka membenci perbuatan jahat Asisten Manajer Go Jae Yoon, jadi pembicaraannya pun makin panas.
Ada seseorang yang mencari kesempatan untuk bergabung dalam percakapan.
Itu adalah Jin Sun Mi dari tim PR, yang bergabung dengan perusahaan bersama Yoo-hyun.
Kemudian, Lee Ae Rin menatap Jin Sun Mi seolah teringat sesuatu.
“Oh, Sun Mi tahu betul. Bukankah kamu pergi ke pusat pelatihan bersama Yoo-hyun? Dan kamu bilang dia juga yang pertama ke sana.”
“Ah…”
“Ayo, ceritakan pada kami.”
Di hadapan para senior yang semuanya memperhatikan, Jin Sun Mi merasa harus mengatakan sesuatu.
Dia teringat akan suatu pemandangan yang pernah dilihatnya dan mengeluarkannya dari ingatannya.
“Aku mendengar rumor bahwa Yoo-hyun menyelamatkan seseorang yang jatuh dari gunung.”
“Gunung? Seseorang jatuh dari gunung?”
“Ya. Mereka sedang melakukan pawai inovasi dan dia menangkap seseorang yang jatuh dari tebing dan menyelamatkan mereka.”
“Wow.”
“Dan juga…”
“Masih ada lagi?”
Jin Sun Mi menganggukkan kepalanya dengan penuh semangat dan berkata.
“Ya. Dan aku dengar ada yang bilang dari staf pusat pelatihan kalau dia juga jago golf.”
“Golf? Pemula?”
Kata-kata yang tak terduga itu membuat suasana kembali fokus.
Begitulah rumor tentang Yoo-hyun berkembang seperti bola salju.
Wajar bagi orang lanjut usia untuk ingin meringankan beban mereka dengan memberikan perintah kepada orang baru yang tidak memiliki banyak hal untuk dilakukan.
Mereka biasanya meneruskan hal-hal yang tidak benar-benar berhubungan dengan pekerjaan, melainkan hal-hal menyebalkan yang dapat mereka lakukan dan sedang mereka lakukan sendiri.
Hal-hal seperti ini:
-Yoo-hyun, bisakah kamu memesankan ruang pertemuan untukku?
-Yoo-hyun, bisakah kamu mengambil kartu ini dan membeli beberapa gelas kertas dan kopi?
-Yoo-hyun, bisakah kamu meneliti beberapa data pendukung dan mengirimiku email?
-Yoo-hyun, Yoo-hyun, Yoo-hyun.
Seperti ini.
Awalnya, Yoo-hyun juga merupakan salah satu target.
Namun anehnya, tidak banyak orang yang memerintahnya lagi.
Dia berusaha sebisa mungkin untuk menyesuaikan diri dengan mereka, tetapi mereka tampaknya menganggapnya sulit.
Bukan karena dia telah melakukan sesuatu yang istimewa atau mengesankan di tempat kerja.
Dia juga tidak bersikap sombong.
Yoo-hyun sangat menghormati seniornya.
Lalu mengapa?
Itu karena apa yang terjadi saat makan malam kemarin.
Tidak seorang pun melihatnya secara langsung, tetapi rumor bahwa ia telah menaklukkan beberapa penjahat menyebar dengan cepat.
Rumor itu berkembang tak terkendali dan menjadi kisah heroik yang bahkan sampai ke telinga Yoo-hyun.
Orang memandang orang lain dengan gambaran yang tercetak.
Seseorang yang berprestasi di tempat kerja akan terus terlihat seperti itu, dan seseorang yang kasar akan selalu terlihat kasar.
Tidak mudah untuk mengubah persepsi yang sudah mapan.
Begitulah pentingnya reputasi.
Tapi bagaimana dengan kali ini?
Ia memiliki citra sebagai sosok yang berani dan kuat, namun juga penuh perhatian dan hangat.
Dia telah memperoleh reputasi positif yang telah ia bangun dengan kerja keras selama bertahun-tahun dalam sekejap.
Tentu saja, wajah Asisten Manajer Shin Chan Yong penuh dengan ketidaksenangan setiap kali dia melihat Yoo-hyun.
Namun dia tidak punya pilihan.
Bahkan Asisten Manajer Go Jae Yoon yang pemarah pun menundukkan ekornya di depan Yoo-hyun.
Yoo-hyun tenggelam dalam pikirannya sejenak.
Park Young Hoon, yang duduk di seberangnya, mengangkat gelas birnya dan bertanya.
“Apa yang sedang kamu pikirkan?”
“Hanya omong kosong.”
“Bersulang.”
Meneguk.
Tenggorokannya terasa dingin saat dia minum.
Bir terasa berbeda setelah berkeringat.
Seluruh tubuhnya terasa segar.
“Ah, ini menyiksaku. Tidakkah kau berpikir begitu, Yoo-hyun?”
“Ini bahkan lebih baik karena kamu membayarnya.”
Yoo-hyun tersenyum dan Park Young Hoon mendesah dan menggelengkan kepalanya.
“Ah, aku bodoh karena bertaruh denganmu.”
“Kamu bisa melakukannya lagi.”
Perkataan Yoo-hyun membuat Park Young Hoon mengerutkan kening.
“Lupakan saja. Dan apa kau dirasuki setan olahraga atau semacamnya?”
“Tidak Memangnya kenapa?”
“Lalu mengapa kemajuanmu begitu cepat?”
Yoo-hyun memberikan jawaban klise terhadap pertanyaan Park Young Hoon.
“Aku hanya bekerja keras.”
“Kenapa kamu kerja keras banget? Kamu mau ikut lomba atau gimana?”
“Tidak? Apa kau gila? Kenapa aku harus melakukan hal seperti itu dan melukai diriku sendiri? Aku melakukannya hanya karena itu menyenangkan.”
Dia benar-benar tulus.
Dia menjalani kehidupan tanpa hobi pribadi apa pun.
Akhir-akhir ini, dia sengaja meninggalkan kantor lebih awal dan pergi ke pusat kebugaran.
Itu adalah latihan untuk melatih dirinya sendiri, bukan untuk dipamerkan kepada siapa pun.
Dia bisa melupakan kekhawatirannya dan tetap fokus saat dia berkeringat dan berolahraga.
Keterampilannya juga meningkat dengan cepat.