Penerjemah: MarcTempest
Bab 51
Dia membenci orang itu, dan dia tahu bahwa orang itu akan menawarinya alkohol yang dibencinya.
Tetapi dia takut menolaknya, karena mengira dia berasal dari jurusan yang sama.
Dia mengira kerusakan itu dapat mempengaruhi pekerjaannya di perusahaan itu.
Dia ingin melakukan yang lebih baik dalam pekerjaannya.
“Kim Eun-young, kamu kelihatan kurang sehat. Haruskah kita kembali?”
“Tidak, tidak, Asisten Manajer. Silakan minum.”
“Tidak, kamu harus minum dulu.”
“Aku tidak bisa minum dengan baik…”
“Hei, jangan menolak saat aku menawarkanmu.”
Dia tidak bisa menolak dengan benar karena alasan itu.
Gemerincing.
Kim Eun-young mengambil gelas alkohol sambil melihat Yoo-hyun di sebelahnya.
Dia tampaknya ingin memperlihatkan citra senior yang percaya diri di hadapan karyawan baru.
Lalu, tangan Yoo-hyun bergerak tepat di depan tempat duduknya.
Pada saat dia merasa penasaran, Asisten Manajer Go Jae-yoon berkata.
“Oke, satu kesempatan, tidak ada pertanyaan.”
Dentang.
Gelasnya beradu, dan Kim Eun-young meminum alkohol itu dengan ekspresi kaku.
‘Hah?’
Tapi itu aneh.
Itu air, bukan soju.
Kapan itu berubah?
“Wah, kamu minumnya enak banget. Satu shot lagi!”
Dentang.
Hal yang sama terjadi lagi.
Lalu dia menyadari bahwa Yoo-hyun telah menukar kacamatanya.
‘Terima kasih.’
‘Terima kasih kembali.’
Eun-young yang menyadari bahwa Yoo-hyun tengah berperan sebagai ksatria hitam, memberinya tatapan terima kasih dan minum lagi.
Kali ini air lagi.
Lalu Asisten Manajer Go Jae-yoon bertanya dengan heran.
“Eun-young, kamu minum dengan baik hari ini?”
“Ya.”
“Lalu kenapa kamu terus menghindarinya? Sebaiknya kamu mendengarkan baik-baik.”
Asisten Manajer Go Jae-yoon membentak Kim Eun-young seolah-olah dia sedang berbicara dengan Yoo-hyun.
Lalu dia menoleh dan menatap Yoo-hyun.
Dia tampak ingin bicara banyak, tetapi dia menahan diri karena ketua tim di meja sebelah.
Yoo-hyun mengambil sebotol alkohol sambil tersenyum ramah.
“Manajer, senang bertemu denganmu. Izinkan aku menawarkan minuman.”
“Bagaimana kalau kita?”
Asisten Manajer Go Jae-yoon menerima minuman itu dan menuangkan alkohol ke gelas bir Yoo-hyun.
Soju yang memenuhi separuh gelas bir transparan itu berputar-putar.
“Aku menuangkan sebanyak ini karena aku senang melihatmu.”
“Oh, aku salah. Aku akan menuangkannya lagi untukmu.”
Yoo-hyun menyerahkan gelas bir berukuran sama kepadanya dengan ekspresi terkejut.
Gemerincing.
Kemudian dia menuangkan soju ke gelas Asisten Manajer Go Jae-yoon seperti sebelumnya.
“…”
“Maaf. Aku tidak menuangkan cukup untukmu.”
Dia pun meminta maaf dengan tulus.
Asisten Manajer Kim Hyun-min, yang sedang mengobrol di meja sebelah dan melihat adegan itu, tertawa terbahak-bahak.
“Hahaha, Asisten Manajer Go kena pukul keras.”
Lalu tiba-tiba perhatian semua orang tertuju pada mereka.
Sepertinya harga dirinya akan terluka jika dia tidak meminumnya dalam situasi di mana semua orang bisa mendengarnya.
Asisten Manajer Go Jae-yoon tidak punya pilihan selain meminumnya.
Dia sudah minum cukup banyak sebelumnya, tetapi dia menghabiskannya sekaligus!
Yoo-hyun hanya menelan sedikit minumannya dan meletakkan gelasnya sambil batuk.
Dia bahkan tidak berniat meminum semuanya sejak awal.
Mengapa dia minum sebodoh itu?
“Ugh, terlalu pahit.”
Asisten Manajer Go Jae-yoon, yang meminumnya sendirian, wajahnya memerah dan biru dan memelototi Yoo-hyun.
“Kamu bercanda?”
“Maaf. Aku tidak bisa minum dengan baik.”
Yoo-hyun membuat ekspresi serius dan menundukkan kepalanya dalam-dalam.
Dia meminta maaf dengan sopan, tetapi tampaknya dia sengaja memprovokasinya.
-Kurasa orang baru itu sengaja minta maaf. Dia bahkan menghitung kapan petugasnya akan datang dan berteriak keras.
Dia sudah kesal setelah mendengar cerita dari Asisten Manajer Shin Chan-yong.
Itulah sebabnya setiap tindakan karyawan baru itu seolah-olah ditujukan kepadanya.
Itulah saatnya hal itu terjadi.
Mencicit.
Asisten Manajer Go Jae-yoon melihat senyum kecil di sudut mulut karyawan baru itu.
Itu adalah sudut yang sangat indah, yang hanya dia bisa melihatnya.
‘Bajingan ini!’
Asisten Manajer Go Jae-yoon mengatupkan bibir bawahnya agar sang ketua tim tidak mendengarnya dan mengumpat dalam hatinya.
“Bagaimana kalau kita keluar dan ngobrol sebentar?”
“Hah? Oh, oke.”
Dia berpura-pura lemah, tetapi Yoo-hyun juga menginginkan itu.
Begitu Yoo-hyun berbisik pelan, dia tersenyum pada Kim Eun-young yang khawatir.
Sudah waktunya untuk menanganinya dengan benar.
Yoo-hyun berusaha menyenangkan Direktur Eksekutif Jo Chan-young dan para senior demi orang-orang yang berutang padanya.
Itu tidak pernah untuk orang-orang yang tidak membantu tetapi hanya menghalangi.
Dia tidak tahu kapan Kim Eun-young akan berhenti karena dia tidak tahan, jadi dia perlu mengurusnya sesegera mungkin.
Mencicit.
Yoo-hyun membuka pintu masuk yang sempit dan memeriksa lokasi CCTV.
CCTV bundar itu mencakup sekitar 10 meter di depan pintu masuk.
Mungkin karena toko itu terletak di pojok, tidak banyak orang yang lalu lalang di jalan di depan pintu masuk.
Di luar, Asisten Manajer Go Jae-yoon, yang keluar pertama, sedang merokok dan mengerutkan kening seolah-olah dia mencoba mengintimidasinya.
Wajahnya memang sudah jelek, tetapi makin lama makin kelihatan jelek.
Mengapa dia begitu takut pada orang itu sebelumnya?
Dia hanya seorang psikopat yang hanya bisa menindas bawahannya.
Asisten Manajer Go Jae-yoon membentaknya.
“Apakah menurutmu perusahaan itu mudah?”
“TIDAK.”
Yoo-hyun melangkah maju dengan ekspresi tenang alih-alih menjawab.
Tentu saja, pikiran batinnya berbeda dengan perkataannya.
‘Bukan. Bukan perusahaannya, tapi kamu.’
Dia pasti terkejut dengan perilakunya yang tidak terduga.
Pikirannya pasti rumit juga.
Asisten Manajer Go Jae-yoon semakin mengerutkan kening.
“Mengapa kau begitu sombong, anak muda berandalan?”
“Sombong? Maaf, tapi kamu harus lebih spesifik supaya aku bisa mengerti.”
Mata Yoo-hyun berubah sedikit saat dia menjawab.
Yoo-hyun yang menjawab dengan terus terang membuat Go Jaeyoon, Asisten Manajer, kesal dan mulai mendorongnya dengan tubuhnya.
“Siapa kau, berani membantahku?”
“Apakah kamu memikirkan hal itu?”
“Ya.”
“Bukankah kamu harus tahu alasannya sebelum memperbaikinya?”
Jawabannya sopan, tetapi dia sudah mengasah pisaunya.
Itu suatu tantangan.
Tentu saja, Go Jaeyoon berteriak dingin.
“Kamu mau mati?”
“Kenapa aku harus?”
Yoo-hyun maju selangkah lagi dan berhadapan langsung dengan Go Jaeyoon.
Mengernyit.
Secara naluriah dia melangkah mundur.
Dia benar-benar dikuasai.
Itulah saatnya hal itu terjadi.
Tiba-tiba, seorang pria muncul dari samping dan memanggil Yoo-hyun dengan suara serak.
“Oh, akhirnya kamu keluar juga. Aku hampir merindukanmu.”
Apakah dia membawa preman karena dia tidak bisa mengatasinya sendiri?
Yoo-hyun menatap Go Jaeyoon dengan ekspresi menghina.
Tetapi ekspresinya aneh.
Dia tampak sangat bingung.
“Hei, kamu tidak mengingatku?”
Yoo-hyun dengan cepat mengamati penjahat yang mengarahkan jarinya ke arahnya.
Dia tampak seperti berusia akhir dua puluhan.
Dia memiliki tato mencolok di balik kemeja hitam lengan pendeknya, yang membuatnya tampak seperti seorang penjahat.
Tetapi ada sesuatu yang familier pada kerutan di dahi dan keningnya yang berkerut.
Seorang penipu?
Dia teringat pria yang ditemuinya di kereta bawah tanah beberapa waktu lalu.
Dia tidak yakin karena dia tidak menghabisinya dengan tepat, tetapi dia tidak menyangka dia akan muncul seperti ini.
Tapi tetap saja, ada CCTV tepat di depan toko. Apa dia tidak memeriksanya?
Dia punya latar belakang yang kuat atau tidak punya otak sama sekali.
Yoo-hyun yakin itu yang terakhir saat dia melihat ke arah pria yang mengerutkan kening canggung dan dua orang yang mencoba bersikap tegar di belakangnya.
Lalu Go Jaeyoon yang gemetar, mengangkat tangannya di atas bahunya dan berkata.
“Aku tidak mengenal mereka.”
“Bukan kamu, orang tua. Kamu, aku yang bicara padamu!”
Penjahat itu melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh ke arah Go Jaeyoon, yang memegang kakinya yang gemetar dan mundur.
Dia telah kehilangan seluruh kepercayaan dirinya dan tampak seperti tikus di depan kucing.
Dia bahkan tidak terlibat dalam hal ini, tetapi dia terlalu takut untuk melarikan diri.
Yoo-hyun bahkan tidak repot-repot menghubungkan Go Jaeyoon dan para penjahat itu.
Dia terkekeh dan mengangkat bahu ke arah para penjahat itu.
“Baiklah, siapa kamu?”
“Nah? Aduh. Ayo, ikut aku. Kita punya banyak hal untuk dibicarakan.”
“…”
Yoo-hyun berkata sinis kepada Go Jaeyoon yang masih gemetar.
“Asisten Manajer, kamu mungkin akan terluka kalau tetap di sini. Aku akan mengurus para preman ini.”
“A-apa? A-apa…”
“Pfft, dasar bajingan. Jangan sok kuat dan ikuti aku. Sebelum aku marah.”
Penjahat itu mengulurkan tangannya saat kejadian itu terjadi.
“Berhenti! Jangan mendekat… atau kau akan terluka.”
Yoo-hyun mengulurkan telapak tangannya dan berteriak dengan nada yang kuat.
Itu adalah tindakan yang sangat kekanak-kanakan, bahkan si penjahat pun tersentak.
Go Jaeyoon membeku dan hanya mengedipkan matanya.
Penjahat itu sama sekali bukan gangster.
Dia tidak punya banyak pengalaman dalam mengintimidasi orang lain karena caranya dia tersentak terhadap gerakan kekanak-kanakan seperti itu.
Dia punya motif konyol untuk datang ke sini.
Apakah dia ingin memeras uang dengan menakut-nakutinya?
Dia mendekati seorang karyawan baru yang tampak miskin. Itu tak lebih dari sekadar dorongan ego belaka.
Dia tidak perlu menggunakan kekerasan untuk menghadapi orang seperti itu.
Tetapi dia pikir dia harus menjelaskannya dengan jelas jika dia ingin mengakhiri ini untuk selamanya.
Jika dia membiarkannya begitu saja, mereka pasti akan kembali.
“Tunggu apa lagi? Apa kamu takut?”
“Apa katamu?”
Penjahat itu berhenti karena provokasi Yoo-hyun.
Di gang sempit, di depan tempat pembuangan sampah, tiga pria kekar berpakaian jas mengepung Yoo-hyun.
Penjahat yang merupakan penipu itu bingung dengan sikap santai Yoo-hyun.
Biasanya ketika mereka memeras uang di gang semacam ini, pelajar dan orang dewasa pun bertindak dengan cara yang sama.
Mereka memohon untuk diselamatkan dan menyerahkan semua uang di saku mereka.
Dia pikir orang ini tidak akan berbeda.
Namun harapannya sepenuhnya salah.