Penerjemah: MarcTempest
Bab 50
Pertemuan antara seorang sampah yang egois dan seorang psikopat yang memiliki gangguan kepribadian.
Mengapa kedua orang yang tidak akur ini bertemu?
Yoo-hyun sudah punya tebakan.
Shin Chan-yong adalah tipe orang yang harus menghancurkan apa pun yang bukan miliknya untuk merasa puas.
Dia pasti tidak senang dengan laporan Bagian 3, dan dia juga terganggu dengan keberadaan Yoo-hyun.
Orang lain mungkin berpikir mengapa dia peduli dengan hal-hal seperti itu, tetapi dia memang berpikiran sempit.
Dan dia juga seseorang yang tidak ingin tangannya terkena darah.
Ada satu skenario yang terlintas dalam pikirannya beserta karakteristiknya.
Ia menggunakan Go Jae-yoon, Asisten Manajer yang memiliki dendam terhadap Yoo-hyun.
-Sepertinya si pendatang baru mengabaikanmu, Asisten Manajer.
Dia akan melakukan trik kekanak-kanakan yang hanya dilakukan oleh siswa sekolah menengah.
Itu lucu, tapi Go Jae-yoon adalah seseorang yang tertipu olehnya.
“Itu menarik.”
Apa pun itu, itu lucu dari sudut pandang Yoo-hyun.
Seseorang mendekati tempat duduk Yoo-hyun saat dia kembali.
“Yoo-hyun, apakah ada sesuatu yang baik terjadi padamu?”
“Tidak. Hanya saja.”
“Aku mengerti. Hmm… Kamu tahu siapa aku?”
“Tentu saja. Kamu Kim Eun-young, senior.”
Dia adalah Kim Eun-young, seorang karyawan Bagian 1 dan dua tahun lebih tua dari Yoo-hyun.
Sebagai mahasiswa luar negeri, dia fasih berbahasa Inggris dan memiliki banyak pengetahuan.
Dulu, Yoo-hyun pernah menanyakan pertanyaan-pertanyaan yang memberatkan untuk ditanyakan kepada senior-seniornya.
Dia menerima banyak bantuan darinya, tetapi butuh waktu lama untuk bisa dekat dengannya.
Sejauh yang diingat Yoo-hyun, dia adalah tipe orang yang menjaga jarak dari orang lain.
Kim Eun-young membuka mulutnya dengan ekspresi cerah.
“Aku senang kau mengingatku. Kupikir kau melupakanku.”
“Bagaimana aku bisa melupakanmu, senior?”
“Hahaha, terima kasih sudah bilang begitu. Kamu tahu di mana perlengkapan kantornya?”
“TIDAK.”
“Itu hal pertama yang harus kamu ketahui saat bergabung dengan perusahaan. Kemarilah. Aku akan menunjukkannya padamu.”
“Terima kasih.”
Yoo-hyun memiringkan kepalanya saat dia menatap Kim Eun-young, yang tersenyum hangat.
Dia belum pernah bersikap begitu baik kepadanya sebelumnya.
Kalau dipikir-pikir, Lee Ae-rin juga seperti itu.
Dia tidak membantu mereka berdua secara langsung.
Dia tidak punya waktu untuk berpikir lebih jauh karena kebaikan Kim Eun-young terus berlanjut.
“Ini, beri tahu aku kalau kamu butuh kuncinya. Kamu bisa pakai apa saja yang kamu butuhkan kapan saja.”
Klik.
Kim Eun-young membuka lemari di sudut kursi tim.
Berbagai perlengkapan kantor seperti pena, penggaris, pisau, stapler, dan lain-lain terlihat di dalamnya.
Melihat itu, Yoo-hyun menjawab dengan santai.
“Itu adalah harta karun.”
“Hahaha, itu bukan punyaku. Kabari aku kalau kamu butuh yang lain. Aku bisa pesan.”
“Terima kasih.”
Dia bertanggung jawab atas perlengkapan kantor sebagai sekretaris.
Meski begitu, sangat jarang baginya untuk membimbing karyawan baru secara pribadi.
Itulah sebabnya Park Seung-woo mengintip kepalanya dari belakang dan terkejut.
“Eun-young, kenapa kamu begitu baik?”
“Aku selalu baik.”
“Hei, kamu nggak kayak gitu sama aku. Kasih aku pulpen juga, ya.”
“Lakukan sendiri.”
Ucapnya dingin, tetapi tersenyum di sudut matanya.
Di mata Yoo-hyun, Kim Eun-young adalah salah satu orang yang terlihat baik-baik saja.
Dia pernah menanyakan pertanyaan-pertanyaan yang menyebalkan padanya di masa lalu dan berselisih dengannya karena pekerjaan.
Dia selalu menyerah pada saat-saat itu.
Dia pandai dalam pekerjaannya, rajin dan penuh perhatian.
Namun dia tidak bertahan lama dan berhenti.
Itu karena Go Jae-yoon Asisten Manajer.
‘Bajingan itu.’
Yoo-hyun menggertakkan giginya dalam hati.
Dua jam kemudian.
Seorang pria dan seorang wanita mengenakan topi duduk di bangku tempat mereka dapat melihat pintu masuk utama Menara Hansung dari jauh.
Mereka adalah ular bunga kereta bawah tanah yang diganggu oleh Yoo-hyun.
Pria itu menyemburkan asap rokok dengan wajah muram dan berkata,
“Kenapa bajingan ini tidak muncul-muncul? Apa dia benar-benar bekerja di perusahaan ini?”
“Ya. Aku melihatnya tadi pagi. Tapi Oppa.”
“Apa?”
Pria itu menjawab dengan kesal dan wanita itu ragu sejenak.
Dia sama sekali tidak merasa ingin melakukannya.
“…Aku akan memeriksa wajahnya lalu pergi.”
“Kau terlalu takut. Bajingan itu benar-benar gila. Aku sempat panik waktu itu, tapi sekarang tidak lagi.”
“…”
Hanya gila?
Dia tidak berpikir begitu.
Dia telah menipu banyak orang dengan memainkan peran ular bunga dan dia tahu.
Nada suara dan posturnya sangat stabil.
Dan penilaiannya yang dingin sungguh mengesankan.
Dia tidak dapat mengetahui apa yang ada di dalam tubuhnya, tetapi jika dia melihat hasilnya, dia benar-benar dapat mengelabui mereka tanpa melakukan apa pun.
Dia mempermainkan mereka yang dianggap penipu ulung hanya dengan beberapa patah kata.
Dia sedang memikirkannya ketika dia mendengar suara saudaranya.
“Jangan khawatir. Aku akan membawa Hyuk dan Woo-chan juga.”
“…”
Dia melihat ke arah punggung lelaki yang mengikuti rombongan berjas itu.
Pada saat yang sama.
Tim perencanaan produk seluler datang untuk makan malam tim.
Manajer Kim Eun-young dan Choi Min-hee berada di sebelah Yoo-hyun, yang keluar lebih dulu.
“Manajer, senang sekali kalau kamu bisa bergabung dengan kami. Maaf.”
“Lain kali kita makan bareng, Eun-young. Aku duluan ya. Selamat bersenang-senang, Yoo-hyun.”
“Teruskan.”
Saat manajer Choi Min-hee pergi terlebih dahulu, Yoo-hyun secara alami berjalan bersama Kim Eun-young.
Ada kesenjangan yang cukup besar antara mereka dan anggota tim di belakang mereka.
Yoo-hyun bertanya.
“Senior, bagaimana dengan makan malam tim?”
“Hanya makan sesuatu yang lezat, mabuk-mabukan, dan ngobrol.”
“Apakah kamu pandai minum?”
“Tidak. Aku tidak bisa minum. Ah, tidak. Tidak.”
Yoo-hyun ingat bahwa Kim Eun-young tidak bisa minum.
Tetapi dia harus minum karena beberapa hal dan dia sangat menderita.
“Apakah kamu harus memaksakan diri?”
“Biasanya tidak, tapi… terkadang ada orang seperti itu.”
Kim Eun-young mendesah saat dia menunda kata-katanya.
Ada orang-orang seperti itu, bukan hanya satu, tetapi tepat di sebelahnya.
Tentu saja, Go Jae-yoon Asisten Manajer.
Ia tidak puas hanya membuat keributan di kantor, memberi tugas yang tidak masuk akal, dan berpegang pada hal-hal yang remeh, ia juga memaksa mereka minum.
Terutama karyawan dengan senioritas rendah sangat menderita karenanya.
Yoo-hyun sempat bertanya-tanya mengapa dia bertindak seperti itu.
Mungkin ada banyak alasan, tetapi yang terbesar adalah untuk menekankan otoritasnya.
Dia kalah dibanding junior-juniornya dalam pekerjaan, dan yang tersisa hanyalah harga dirinya.
Jadi dia mencoba menekan juniornya dan menegaskan kedudukannya yang kuat melalui tindakan seperti itu.
Hal yang lebih lucu adalah apa yang terjadi setelah dia marah.
Dia selalu menelepon mereka secara terpisah dan mengatakan tidak ada apa-apa, seolah-olah dia sedang berusaha menenangkan mereka.
Dia memainkan drum dan gong sendiri.
Bawahan tidak tahu irama apa yang harus diikuti dan mereka menjadi gila.
Dia menambahkan beberapa rincian lebih lanjut, tetapi kesimpulannya adalah dia seorang psikopat.
Itu bukan hanya pendapat Yoo-hyun, tetapi pendapat umum yang didukung oleh mayoritas.
Yoo-hyun menyelesaikan pikirannya dan berkata,
“Kalau begitu aku akan menjadi ksatria hitammu.”
“Hei, nggak apa-apa. Makasih ya udah bilang. Hahaha.”
Kim Eun-young mungkin mengira itu lelucon, tetapi dia bersungguh-sungguh.
Itu juga sebabnya dia berjalan bersamanya.
Makan malam tim berlangsung di restoran perut babi di gang makanan dekat Menara Hansung.
Asisten Manajer Kim Young-gil tiba lebih dulu dan bergerak dengan sibuk.
Dia tidak perlu melakukan banyak hal, tetapi dia merasakan tanggung jawab yang kuat.
Dia bahkan menyiapkan dagingnya sebelum orang-orang datang dengan persiapan yang matang.
Dia telah memeriksa segalanya sebelumnya dan melanjutkannya.
Dia tidak terlihat seburuk itu.
Dia mungkin tampak agak tidak fleksibel, tetapi ketelitiannya bersinar saat dia bekerja.
Orang-orang mengisi tempat duduk mereka satu per satu dan meja panjang di ruangan itu penuh.
Saat mereka menunggu daging yang mendesis, pemimpin tim Oh Jae-hwan berkata,
“Kita minum sedikit saja untuk ronde pertama. Minum sebanyak-banyaknya. Kau tahu itu, kan?”
“Ya.”
Mereka hanya memberikan jawaban formal.
Mereka semua tahu bagaimana pemimpin tim Oh Jae-hwan berubah ketika dia minum.
“Dan jangan bicara tentang pekerjaan saat makan malam.”
“Ya.”
Dia mungkin ingin bergaul dengan anak muda, tetapi dia tidak boleh membuat janji yang tidak bisa ditepati.
Seolah membuktikan hal itu, ketua tim Oh Jae-hwan mulai mengomel segera setelahnya.
“Asisten Manajer Kim juga harus dipromosikan. Jaga Bagian 3 dengan baik.”
“Ketua tim, kau melakukannya lagi. Kau bilang tidak boleh bicara soal pekerjaan.”
“Oh, ayolah. Aku kecewa dengan sikapmu yang acuh tak acuh.”
“Jangan libatkan aku. Aku mau bersenang-senang.”
Asisten Manajer Kim Hyun-min tidak terlalu peduli dan minum dengan Asisten Manajer Park Seung-woo di sebelahnya.
Pemimpin tim Oh Jae-hwan menangkap orang lain dan mulai mengomel lagi.
Suasana riuh rendah berlanjut secara alami di sana-sini.
Makan malam itu bukan hanya tentang minum.
Kegiatan ini dilakukan di bawah pengawasan Asisten Manajer Kim Young-gil, yang bertanggung jawab atas urusan umum.
Pemimpin tim yang pandai bicara menyampaikan pidato panjang, diikuti dengan pidato bersulang dari para pemimpin bagian.
Perkenalan Yoo-hyun sebagai karyawan baru pun tak terelakkan.
“AKU…”
Yoo-hyun memperkenalkan dirinya secara singkat dan bersulang dengan rendah hati.
Dia tidak punya alasan untuk menonjol di sini.
Dia telah mempersiapkan pengantar yang eksotis dan pidato bersulang yang kuat dengan ambisi di masa lalu, berharap untuk mendapatkan lebih banyak pengakuan.
Namun sekarang semuanya benar-benar berbeda.
Kim Eun-young menawarinya minuman segera setelah dia selesai perkenalannya.
“Selamat bergabung kembali dengan perusahaan.”
“Terima kasih.”
Dia tidak begitu menikmati makan malam itu, tetapi dia tampak gembira.
Semua itu berkat Lee Chan-ho, rekannya, dan Hwang Dong-sik Asisten Manajer yang bersikap sopan saat duduk di meja yang sama.
Dia menjadi lebih antusias dan merebut penjepit dari tangan Yoo-hyun dan memanggang dagingnya sendiri.
“Ini, sudah selesai.”
“Wah. Eun-young jago banget panggang perut babi.”
“Keluargaku punya toko daging.”
“Apa? Hahaha. Beneran?”
“Benar-benar.”
Dia tampak begitu ceria sehingga sulit dipercaya bahwa dia sedang tertekan di kantor dan menganggap makan malam sebagai kesulitan.
Yoo-hyun tahu betul alasannya.
Go Jae-yoon Asisten Manajer.
Banyak masalah dalam tim bermula darinya.
Dia tidak hanya membuat keributan di kantor, memberi tugas yang tidak masuk akal, dan berpegang teguh pada hal-hal sepele, tetapi juga memaksa mereka minum.
Terutama karyawan dengan senioritas rendah sangat menderita karenanya.
Banyak anggota tim yang mengeluh kepada ketua bagian dan ketua tim karena terlalu keras.
Namun dia tetap baik-baik saja karena ketua tim Oh Jae-hwan menghindari tanggung jawab.
Dia takut akan terluka jika terjadi masalah dalam tim.
Masalah ini perlu ditangani pada tingkat perusahaan secara mendasar.
Sayangnya, belum ada saluran yang tepat.
Jika mereka menunggu lebih lama lagi, Kim Eun-young dan Lee Chan-ho akan keluar dari perusahaan.
Yoo-hyun tidak bisa hanya melihat masalah ini yang bisa meledak kapan saja.
Itulah saatnya hal itu terjadi.
“Dong-sik, minggirlah sedikit.”
“Ya, Asisten Manajer.”
Asisten Manajer Go Jae-yoon mendorong Asisten Manajer Hwang Dong-sik dan duduk.
Kemudian Lee Chan-ho juga pindah ke meja lain dengan tenang.
Tetapi Kim Eun-young tidak bisa melakukan itu.