Penerjemah: MarcTempest
Bab 24
Dia mengerutkan kening saat melihat data tersebut, tetapi dia tidak tahu apakah itu benar.
Entah bagaimana dia berhasil mencocokkan data dengan meneliti detailnya, jadi Yoo-hyun mempertahankan ekspresi santai.
“Hmm, begitu. Pertanyaan selanjutnya adalah…”
Dia berpura-pura tidak peduli dan membalas pertanyaan itu, sambil tahu bahwa niatnya telah tepat sasaran.
Yoo-hyun menganggukkan kepalanya saat mendengarkan pertanyaan senior itu.
Itu pertanyaan sepele, tetapi dia juga sempat menunjukkan ekspresi bahwa dia telah mengenai sasaran.
Tidak perlu membantah setiap detail kecil yang jelas.
Ini bukanlah pertarungan di mana ia harus menang dengan cara apa pun.
Lebih baik untuk menyelamatkan muka orang tua dan memanfaatkan situasi pada tingkat yang wajar di masa mendatang.
“Seperti yang kamu katakan. Aku rasa tidak cukup memperkirakan ukuran pasar domestik berdasarkan data yang diposting di internet. Aku akan merujuk pada laporan penelitian yang diposting di Hansung Database seperti yang kamu sarankan. Terima kasih atas saran kamu.”
“Ya. Aku mengerti. Kamu hanya perlu belajar selangkah demi selangkah. Pertanyaan selanjutnya adalah…”
“Masalahnya adalah…”
Pertanyaan berikutnya juga hanya dalih untuk menunda-nunda.
Yoo-hyun menjawab dengan terampil tanpa keraguan.
Tidak ada jawaban yang benar, tetapi itu adalah tarik menarik di mana ia tidak boleh kehilangan momentum.
Yoo-hyun mempertahankan garis paralel dengan membantah secara tepat, terkadang mendorong dan terkadang menarik.
Dia tidak lupa memberi ruang ketika seniornya terjerat.
Pada suatu saat, semua orang hanya melihat Yoo-hyun.
Peneliti senior Kim Jung-hyun mengerutkan kening.
‘Anak macam apa ini?’
Dia mencoba meraih ekor dan menundanya ke waktu berikutnya pada awalnya.
Ia menganggap tidak baik bagi suasana jika tim yang mencoba pertama kali langsung menyerah.
Tapi apa-apaan ini.
Levelnya berbeda.
Dibandingkan dengan tugas-tugas sebelumnya yang pernah dilihatnya dalam proses pendidikan pra-senior, tugas itu sudah pada tingkat menengah atau lebih tinggi.
Data yang padat memang menakjubkan, tetapi bukan hanya penyajiannya tetapi juga sikap dan postur dalam menjawab pertanyaan berada pada tingkat profesional.
Dan dia juga menunjukkan pertimbangan dengan secara halus menutupi dan mengangkat kesalahan-kesalahannya.
Rasanya seperti dia sedang menghadapi bos.
Dia tidak bisa menusuknya meskipun dia mau, karena tidak ada celah.
Dia merasa gugup karena takut mempermalukan dirinya sendiri jika dia melakukan kesalahan sedikit saja.
Dia harus mengecewakannya, tetapi tidak ada alasan yang masuk akal, dan tidak banyak yang bisa dikomentari.
Paling banter, dia hanya bisa menebasnya sedikit dengan mempertimbangkan posisi tim lain.
“Ehem. Bagus, tapi sayang kualitasnya kurang karena keterbatasan waktu. Tapi aku lihat kamu sudah bekerja cukup keras dalam waktu singkat, jadi aku akan melewatkanmu.”
“Wow!”
Para anggota tim bersorak, dan si senior mencoba menyembunyikan ekspresinya.
Yoo-hyun tersenyum dalam hati saat melihat penampilan seniornya.
Setidaknya dia bukan orang yang tidak punya akal sehat.
Dia bisa mentolerir dia memutarbalikkan pertanyaannya dengan sengaja.
Setelah menyelesaikan tugasnya, Yoo-hyun buru-buru berkata kepada anggota timnya.
“Aku akan pergi dulu.”
“Di mana? Kamu tidak makan malam?”
“Aku ada janji penting. Aku akan membelikanmu minuman besok.”
“Hari ini semuanya berjalan lancar berkatmu, Yoo-hyun. Selamat bersenang-senang.”
Suasananya berubah hangat dan nyaman.
Tidak ada tempat untuk Kang Chang-seok di sini.
Dia pun pasti tahu itu.
Bahwa wilayahnya telah menyusut.
Apakah itu sebabnya?
Dia merasa kemarahannya yang terpendam ditujukan pada Yoo-hyun.
Dia berpura-pura baik-baik saja dan berani di antara anggota timnya, tetapi matanya penuh dengan kebencian saat dia menatap Yoo-hyun.
Yoo-hyun bukanlah orang yang tidak menyadari hal itu.
Anak yang menyedihkan.
Dia hanya menertawakannya.
Jelaslah dia akan menderita di perusahaan jika dia tidak bisa mengelola dirinya seperti itu.
Atau?
Dia cukup percaya diri untuk mempertaruhkan segalanya bahwa seluruh departemennya gila.
Yoo-hyun menyeringai dan bangkit dari tempat duduknya.
Ketika dia tiba di lapangan golf, dia melihat Kepala Choi Kang-won sudah ada di tempatnya.
Dia tampaknya telah menguasai postur yang diajarkan padanya di pagi hari.
Bentuk ayunannya sudah jauh lebih baik.
Bagaimana mungkin tidak pas?
Kepala Choi Kang-won juga tampak puas dengan senyum di bibirnya.
Yoo-hyun diam-diam mendekatinya dan berseru.
“Kamu terlihat menakjubkan.”
“Semuanya berkat kamu. Terima kasih, haha. Tapi di mana sahabat terdekatmu?”
“Dia bilang akan menghubungi aku setelah aku pergi karena dia akan mengganggu permainan golf aku. Terima kasih banyak atas perhatiannya.”
“Tidak juga. Aku dapat bantuanmu, jadi aku harus melakukannya.”
Kepala Choi Kang-won terkekeh dan Yoo-hyun balas tersenyum.
Setelah selesai latihan golf, waktu menunjukkan pukul 19.30
‘Apakah mereka belum menyelesaikan presentasinya?’
Dia pikir mereka bisa tiba tepat waktu.
Mereka akan lebih tahu seberapa serius situasinya.
Dia telah melewati tim Yoo-hyun, dan ini adalah hari pertama, jadi evaluasi tugasnya tidak akan terlalu keras.
Yoo-hyun mengangkat teleponnya terlebih dahulu.
Saat ia hendak menghubungi nomor itu, panggilan Kwon Se-jung datang pada waktu yang tepat.
Suaranya bergetar, mungkin karena dampak dari presentasi tersebut.
-Aku sudah selesai. Maaf.
“Tidak apa-apa.”
-Aku akan segera ke sana!
Mungkin karena dia mendengar suara yang keluar dari speaker?
Kepala Choi Kang-won, yang sedang mengemasi tongkat golfnya, membuka mulutnya.
“Kita bisa pergi. Suruh dia tetap di sana.”
“Ya. Aku mengerti.”
Yoo-hyun memutuskan tempat untuk bertemu dengan Kwon Se-jung dan menutup telepon.
Dia pindah dengan mobil Kepala Choi Kang-won.
Di persimpangan menuju gerbang utama Pusat Inovasi, Kwon Se-jung berdiri.
Sebelum Yoo-hyun bisa mengatakan apa pun, Kepala Choi Kang-won membuka mulutnya.
“Apakah itu temanmu di sana?”
“Ya.”
Dan kemudian dia memarkir mobilnya tepat di depannya.
Pekik.
“Masuk.”
“Ah, ya. Te-terima kasih.”
Bahkan setelah melihat wajah Kwon Se-jung, tidak ada perubahan pada ekspresi Kepala Choi Kang-won.
Seperti yang diduga, Kepala Choi Kang-won sudah menebaknya.
Ini adalah bagian terbaik untuk transisi yang lancar.
Yoo-hyun bertanya dengan ekspresi sedikit canggung.
“Tahukah kamu?”
“Tentu saja. Siapa sangka ada orang yang mau makan malam denganmu tanpa alasan? Aku cuma ikut-ikutan saja.”
“Terima kasih, Tuan.”
Yoo-hyun menundukkan kepalanya dalam-dalam.
Sepuluh menit dari Pusat Inovasi dengan mobil.
Di sebuah restoran yang menyajikan daging bebek, Kepala Choi Kang-won duduk di hadapan Yoo-hyun dan Kwon Se-jung.
Kwon Se-jung menundukkan kepalanya dengan sopan.
“Tuan, aku minta maaf dan terima kasih sekali lagi.”
“Tidak apa-apa. Sudah berakhir. Jangan lakukan itu lagi. Kamu harus minta maaf saat itu juga.”
“Ya. Aku mengerti.”
“Kamu seharusnya berterima kasih pada Yoo-hyun di sini.”
“Terima kasih.”
Kwon Se-jung menundukkan kepalanya kepada Yoo-hyun dan berbicara dengan tulus.
Itulah pertama kalinya ia mendengar ucapan terima kasih dari Kwon Se-jung yang merupakan teman, kolega, sekaligus saingannya.
Dia hanya menerima omelan darinya.
Tahukah kamu apa konsekuensi dari pilihanmu? Banyak orang tak bersalah akan difitnah sebagai orang yang tidak kompeten dan menderita karenamu.
Dia ingat ekspresinya saat dia menghadapi Yoo-hyun dengan rasa keadilan.
Yoo-hyun seharusnya mendengarkan nasihatnya saat itu.
Dia menyesal karena tidak bisa.
‘Aku minta maaf.’
Malam itu, cerita-cerita hangat dan lembut saling bertukar tanpa henti.
Yoo-hyun tersenyum sambil menatap Kwon Se-jung yang tampak jauh lebih cerah.
‘Se-jung, kau tak boleh mati. Kau tak akan pernah mati, bajingan.’
…
Pagi berikutnya.
Kim Jung-hyun, peneliti senior yang bertanggung jawab atas Kelas 2 tempat Yoo-hyun bersekolah, mengalami sakit kepala.
Itu karena Kang Chang-seok, ketua tim 6 yang baru saja mengunjunginya.
“Bagaimana dia bisa menjelek-jelekkan timnya sendiri?”
Ternyata mereka bahkan tidak bertarung.
Mereka menyelesaikan tugasnya lebih awal dan mendapat izin untuk keluar pada waktu pribadi mereka.
Namun kemudian orang yang menyebut dirinya ketua tim datang dan secara resmi mengemukakan masalah tentang perilaku kepergian Han Yoo-hyun.
Itu keterlaluan.
“Aku benci hal-hal yang menyebalkan.”
Dia bukan instruktur profesional, tetapi seseorang yang datang untuk mengajar rekrutan baru sementara saat bekerja di lapangan.
Dia ingin menghabiskan dua minggu dengan aman tanpa terlibat masalah apa pun.
Dia punya pekerjaan yang menumpuk saat kembali, jadi dia tidak ingin mendapat masalah di sini juga.
Lalu, seorang karyawan wanita masuk sambil mengetuk pintu.
“Peneliti senior, ada sesuatu yang ingin aku sampaikan kepada kamu.”
“Apa itu?”
Apakah namanya Jung Da-bin?
Dia meninggalkan kesan dengan presentasinya kemarin.
“Entah apa yang Kang Chang-seok katakan tadi, tapi Han Yoo-hyun tidak salah. Dia bekerja lebih keras daripada siapa pun untuk tim.”
“Ah, ya. Aku mengerti.”
Peneliti Kim Jung-hyun tercengang setelah menerima laporan lainnya.
“Apa ini?”
Tidak pernah ada hal seperti itu dalam pelatihan rekrutmen baru angkatan terakhir.
Dia pikir segala sesuatunya pasti kacau.
Kemudian, peneliti senior dari kelas berikutnya berkata.
“Peneliti Kim, kamu pasti pusing. Dari pengalamanku, tim-tim seperti itu memang cenderung menimbulkan masalah.”
“Masalah?”
“Mereka akhirnya berkelahi, terpecah belah, dan merusak suasana kelas. Pokoknya, awasi mereka.”
“Huh, ini menyebalkan.”
Peneliti Kim Jung-hyun menggaruk dahinya dengan satu tangan dan terus mencoret-coret angka 6 di kertas.
Tim ini tampaknya memiliki beberapa masalah.
Ding.
Saat Yoo-hyun duduk, dia merasakan suasana yang tidak menyenangkan di dalam tim.
Saat itu belum waktunya untuk memulai kelas, tetapi ia merasa seperti melihat tanda-tanda datangnya badai.
Lalu, Jung Da-bin berbicara dengan suara kaku.
“Jangan khawatir, Yoo-hyun. Kamu hebat dan bekerja lebih keras daripada siapa pun.”
“Hah?”
“Ada sesuatu seperti itu.”
Saat Yoo-hyun memiringkan kepalanya mendengar kata-kata tiba-tiba Jung Da-bin, Kang Chang-seok masuk.
Wajahnya sudah muram.
Jung Da-bin memelototi Kang Chang-seok dan membentak.
“Seperti yang aku katakan sebelumnya, anggota tim lainnya setuju dengan aku.”
“…”
“Kalau kamu terus-terusan mengacaukan arahan tim kita seperti itu, aku nggak akan tahan lagi. Aku sudah sampaikan pendapatku ke peneliti senior.”
“…”
“Kalau kamu nggak suka, ya sudah, berhenti saja. Aku akan bilang kapan saja.”
Tatapan mata anggota tim lainnya juga tidak bersahabat.
Yoo-hyun tahu bahwa sesuatu telah terjadi sebelum dia tiba.
Saat itu waktunya istirahat, tetapi siswa kelas lainnya juga menonton.
Pada titik ini, dia seharusnya ragu-ragu, tetapi Jung Da-bin tampaknya tidak mundur sama sekali.
Sekilas saja, dia mengerti situasinya.
Si bajingan Kang Chang-seok itu, dia pasti menjelek-jelekkan Yoo-hyun yang datang terlambat tadi malam.
Yang lebih mengejutkan adalah Jung Da-bin telah pergi menemui peneliti senior itu sendiri.
Itu bukan urusannya, tetapi urusan orang lain.
Bukankah dia takut dengan hukuman yang mungkin diterimanya?
Kang Chang-seok tampak pucat.
“Benarkah… Beginikah caramu melakukannya? Apa salahku? Apa salahnya mengatakan yang sebenarnya?”
“Kau melakukannya lagi. Yoo-hyun sudah resmi keluar setelah melapor ke peneliti senior. Tapi kau menuduhnya melakukan penyimpangan. Kalaupun begitu, kau seharusnya tidak melakukan itu pada timmu sendiri. Setidaknya kau harus mendengarkannya.”
“Benar-benar…”
“Memangnya kenapa? Kalau nggak suka, ya keluar saja. Oke?”
“Ya. Aku setuju.”
Saat Jung Da-bin meninggikan suaranya, Oh Min-jae ikut bergabung, dan Choi Seul-gi serta Seol Ki-tae juga menunjukkan persetujuan mereka.
Bahkan gumaman siswa kelas lainnya pun dapat terdengar.
“Dia mengacaukannya.”
“Apakah dia gila?”
Dalam sekejap, Kang Chang-seok tidak punya dasar untuk berdiri.
‘Ini konyol…’
Yoo-hyun merasa canggung.
Dia merasa kesal dengan Kang Chang-seok, tetapi dia merasa Kang Chang-seok tidak pantas menerima hal ini.
Tetapi anggota tim lainnya pasti meledak karena perasaan mereka yang terpendam.
Mereka bersatu dan bertindak bersama berdasarkan pengalaman sukses mereka kemarin.