༺ Sebuah Jalan Mengalir Bersama Seorang Pengembara – 4 ༻
Sabuk Konveyor Meta bagaikan sungai yang mengalir di daratan. Ia merupakan urat nadi utama Military State, yang mengangkut muatan yang tak terhitung jumlahnya.
Akan tetapi, selain menjadi sarana transportasi logistik yang sangat praktis, jika ditanya apakah itu merupakan sarana transportasi umum yang baik, orang mau tidak mau akan memiringkan kepala dengan bingung.
Tanah yang mengalir itu terbelah dan menyatu kembali secara halus di setiap tikungan, secara langsung menyalurkan guncangan ke tubuh. Terlebih lagi, tanah itu terpapar kondisi cuaca seperti hujan dan angin tanpa perlindungan apa pun, dan seseorang tidak bisa begitu saja turun di tengah jalan, melainkan terpaksa hanya mengikuti rute yang telah ditentukan.
Selain itu, setelah menambahkan pemeriksaan ketat di berbagai fasilitas utama, yang menjadi ciri khas Military State, pada kenyataannya, hanya prajurit yang baru ditugaskan dan orang-orang dari kota-kota dekat Sabuk yang akhirnya bepergian melalui Sabuk Konveyor Meta.
Karena itu, bahkan ketika aku pergi ke balik penahan angin, hanya ada sedikit orang. Malahan, yang terlihat justru lebih banyak kontainer daripada manusia.
“Halo! Senang bertemu denganmu!”
Ketika aku menuju ke balik penahan angin, aku melihat sekitar lima pelancong berkerumun. Seorang insinyur militer tua dengan kerutan di seluruh wajahnya, seorang ibu dan anak bergandengan tangan erat, seorang petugas medis yang baru ditugaskan, dan….
“Jumlah pelancong meningkat! Sekarang tidak akan membosankan! Hei, Gand! Beri ruang!”
“…Aku seorang Kapten. Bagaimana mungkin Kamu bisa bersikap begitu santai dan tidak sopan?”
Salah satu dari Enam Star General Military State, Jenderal Patraxion, Sang Sunderspear.
Dan ajudan sekaligus muridnya, Kolonel Gand.
Orang-orang ini gila. Kenapa ada orang seperti Jenderal di sini? Bukankah seharusnya dia memimpin seluruh korps? Tidak, bahkan itu pun kurang untuk seseorang setinggi dia.
Ketika aku sedang membaca beberapa kenangan, sang Jenderal memberi isyarat kepada Kolonel.
Kolonel Gand, dengan mata terbelalak tajam, melirik Kapten. Setelah mengamati Kapten yang kaku itu dari ujung kepala hingga ujung kaki, Kolonel Gand berbisik kepada Jenderal Patraxion, merendahkan suaranya.
“Tuan. Bukankah kita seharusnya merahasiakan identitas kita saat berlibur? Kalau kau bersikap seperti itu pada seseorang berpangkat Kapten-”
“Astaga. Berhenti berbisik-bisik sambil menempel begitu dekat. Itu bikin aku merinding.”
Kolonel Gand, yang ditegur tepat di depan wajahnya, mengerutkan kening sejenak. Mundur beberapa langkah, entah bagaimana ia menyampaikan pesan kepada sang Jenderal dengan suara yang tak terdengar dari sini.
[…Hoooo. Jadi, pria itu mungkin tidak tahu. Tapi Kapten jelas tahu identitas kita dan tidak tahu harus berbuat apa.]
“Ck. Apa terlalu terkenal juga jadi masalah? Aku ingin mengungkapkan identitasku nanti dengan ‘Kejutan!’.”
[Kau orang paling terkenal di antara Enam Star General. Bagaimana mungkin dia tidak tahu…. Sekarang, silakan putuskan pendekatan dan konsep kita. Kita bisa mengungkapkannya atau tetap mempertahankan cerita kita.]
“Bertelanjang? Berciuman? Dasar bocah nakal, apa kau tidak menunjukkan terlalu banyak motif tersembunyi hanya karena kau seorang bujangan tua? Haha!“1 Terjemahan langsungnya sebenarnya adalah “Bertelanjang” dan “Berciuman”. Itu permainan kata; makna ganda. Kolonel bermaksud mengatakan bahwa mereka harus mengungkapkan identitas mereka atau menjaga cerita mereka tetap konsisten. Namun, sang Jenderal bercanda menafsirkan kata-kata itu secara berbeda agar terlihat mesum dan putus asa.
[…Apa kau orang tua yang menyebalkan? Berhentilah bicara omong kosong dan tolong pastikan Kapten tidak membocorkan apa pun tentang kita.]
Sang Jenderal menggerutu kepada Kolonel Gand yang kesal.
“Aku bahkan nggak bisa bercanda. Reaksimu nggak seru.”
[Kamu yang nggak seru… Keuk. Sekalipun itu dari Master, lelucon yang buruk tetaplah lelucon yang buruk!]
“Baiklah, baiklah.”
Sang Jenderal menjentikkan jarinya dan menatap Kapten. Bibirnya bergerak sedikit.
Pada saat yang sama, sang Kapten tersentak keras.
Angin berhenti. Pada saat yang sama, suara Jenderal Patraxion langsung mencapai Kapten, benar-benar melompati angkasa!
Bahkan atmosfer dan angin kencang pun terkendali, sebuah sihir yang hanya mungkin dilakukan oleh seseorang yang telah mencapai puncak Seni Qi Surga.
[Begini, Kapten. Rahasiakan identitas kami, ya? Kami sebenarnya sedang liburan, lho!]
Itu adalah paksaan yang bukan paksaan, sebuah perintah yang bukan perintah; seorang pemberi isyarat sederhana seperti Kapten tidak akan pernah menentang perintah seperti itu.
Dihadapkan pada tuntutan seorang Star General, sang Kapten nyaris tak menggerakkan kepalanya yang kaku.
“Afirmatif. Aku sudah konfirmasi.”
[Itu bukan berarti kami punya waktu atau tenaga untuk memberi hormat dan tanda hormat kepadamu, jadi bersikaplah sewajarnya saja, jangan terlalu kaku. Berinteraksilah lebih bebas dengan orang lain. Jangan merusak suasana dengan bersikap merendahkan, hanya karena kamu seorang Kapten.]
Wah. Teknik yang luar biasa. Dia berbicara dengan jelas, tapi aku sama sekali tidak bisa mendengar suaranya. Hanya Kapten yang bisa mendengar suara ini dan merespons.
Dia jelas terlihat seperti petarung jarak dekat. Kurasa kalau seseorang selevel Enam Jenderal, mereka bisa menggunakan berbagai macam teknik luar biasa. Ahhhh, aku iri. Kenapa aku tidak bisa mendapatkan beberapa skill seperti cheat?
“Nah! Ayo! Kemari! Kita akan bepergian bersama untuk waktu yang lama, jadi sebaiknya kita duduk dengan nyaman!”
Bagaimanapun…
Orang yang dimaksud adalah salah satu Star General Enam dari Military State. Meskipun dia agak aneh, akan sangat merepotkan jika dia tahu bahwa aku berasal dari Abyss. Bukan hanya sudah pasti aku akan diinterogasi, tetapi juga ada kemungkinan aku akan langsung dieksekusi.
Dia menyembunyikan identitasnya saat ini, tetapi ketika memikirkan alasan dia mengajukan ‘liburan’ saat ini… Dia pasti sangat tertarik dengan informasi tentang Abyss.
Entah bagaimana aku harus mengalihkan perhatian Kapten bodoh ini dariku. Aku meraih tangannya; getaran keraguan menjalar di sekujur tubuhnya.
“Bbey! Kenapa kamu berdiri di sana dengan linglung? Kita akan bersama orang-orang ini selama beberapa hari. Kamu harus menyapa mereka!”
Aku mendekat sambil memegang erat tangan Kapten.
Insinyur militer dan petugas medis berdiri dan memberi hormat singkat setelah melihat seragam Kapten. Sementara itu, seorang ibu yang berpenampilan sipil, menggendong putranya, berjongkok seolah ketakutan. Aku tersenyum hangat kepada mereka.
“Hei, jangan gugup begitu! Bbey kita mungkin pakai panji-panji keren, tapi dia anak baik yang bahkan nggak bisa nginjak cewek yang lagi ngoceh! Dia cuma agak kaku aja! Bener, kan, Bbey?”
Melihat senyumku yang cerah, Kapten tidak mungkin menyangkalnya dan dengan canggung memperlihatkan senyumnya sendiri.
“A….Afirmatif. Itu…benar.”
“Ah, lihat betapa gugupnya kamu! Nggak apa-apa! Kamu seharusnya ngobrol dan bergaul dengan orang-orang di saat seperti ini!”
“…Tolong jangan… hiraukan aku.”
“Jenderal Patraxion ada di sini. Lebih baik diam saja…tapi, aku tidak bisa memberitahunya tentang ini!”
Nah, kita nggak bisa diam. Mau nggak mau, kita harus menghabiskan setidaknya sehari bersama, lho? Lebih baik berisik untuk mengalihkan perhatian mereka.
Rahasia seharusnya dikubur dalam kegaduhan, bukan kesunyian. Menunjukkan sikap gugup saat ini akan tampak lebih mencurigakan.
Baiklah, karena sudah sampai pada titik ini…
“Bbey. Kamu jadi terlalu kaku setelah ditugaskan. Dulu, kamu selalu berjalan tertatih-tatih dan mengejarku sambil berteriak ‘Oppa, Oppa’….”
“?!”
Saat aku berbicara dengan mata berkaca-kaca, Sang Kapten dengan kaku menoleh seperti golem.
“Orang sialan ini memang harus membuat lelucon seperti itu bahkan dalam situasi sulit seperti ini…! Apa kau tidak bisa merasa puas dalam situasi apa pun kecuali jika kau membuat lelucon yang buruk?!｣
“Yah, kurasa karena kau sudah lebih sukses daripada Oppa-mu, kau tidak mau mengakui kakak yang memalukan sepertiku lagi…. Hiks, hiks.”
“Seumur hidup! Aku tak ingin mengakuimu seumur hidup! Kalau bisa, aku ingin melupakan semua yang pernah kuketahui tentangmu! Semuanya!”
“Tidak apa-apa, semuanya. Dia hanya menderita karena ketidakmampuanku sejak kecil. Dia kaku karena gugup, jadi tolong perlakukan dia dengan lembut. Dia benar-benar anak yang baik hati.”
“Jangan bikin aku tertawa! Kira-kira sampai kapan aku bakal terpengaruh leluconmu?!”
Maksudmu berapa lama? Bukannya sampai kita berpisah? Nggak ada alasan untuk nggak pakai identitas palsu, tahu?
Lebih-lebih lagi…
“Hei! Itu tidak benar! Sekalipun dia kakak yang menyebalkan, itu bukan cara yang baik! Kurasa kita harus begini saja! Ayo kita manfaatkan kesempatan ini untuk berbaikan! Coba panggil dia ‘Oppa’!”
Sang Jenderal yang usil itu bersukacita dan ikut bermain. Meskipun ajudannya mendesah dan memegang dahinya, sepertinya ia tak akan turun tangan untuk Kapten.
“…! Aku… tidak mendengar dengan jelas?”
“Kubilang, kenapa kau tidak manfaatkan saja kesempatan ini untuk berbaikan dengan saudaramu? Tadi, kalian berdua tampak begitu dekat!”
“Eh, eh….”
Bibirnya yang gemetar tampak memelas. Namun, ia tak bisa menolak permintaan seorang Star General. Setelah mengatupkan bibirnya rapat-rapat, sang Kapten mengepalkan tangannya yang gemetar dan berkata.
“B-Berhenti….Oppa….”
“WOAH! Tak disangka aku akan mendengar ‘Oppa’ lagi seumur hidupku!”
Saat aku mulai bertepuk tangan dengan mata berkaca-kaca, tepuk tangan pun bergemuruh. Bahkan sang ajudan, yang tadinya bersikap tenang, akhirnya tersenyum hangat.
Sang Jenderal menepuk bahuku dan bersorak penuh semangat.
“Kamu juga harus menjadi kakak yang bisa dibanggakan adik perempuanmu! Itu tugasmu, dan itulah keluarga yang seharusnya!”
“Terima kasih, Hyung-nim. Semua ini berkatmu!”
Sang Jenderal tampaknya tidak senang dengan gelar yang terlalu familiar itu.
“Hyung-nim? Hahaha! Lihat dia! Dia sangat lihai! Duduk di sini! Ada orang yang ramah seperti Adik Kecil di dekatmu akan membuat perjalanan ini jauh dari membosankan!”
“Itu suatu kehormatan!”
Aku berjalan tertatih-tatih di belakang Jenderal, mengikutinya. Sang Kapten, yang memperhatikan langkahku mundur, terus berpikir meski memasang ekspresi tak percaya.
“Ini bukan saatnya untuk ini. Meskipun sedang berlibur, Jenderal Patraxion adalah Bintang Pertama bangsa ini. Seorang pria yang sukses dengan usahanya sendiri dan seorang diri meruntuhkan sebuah kerajaan.”
Meskipun kekhawatirannya tampak berlebihan, mengingat identitas Jenderal di hadapanku, hal ini pun terasa kurang. Para Star General Enam dari Military State adalah mereka yang berada di posisi yang tak terbayangkan tingginya, bahkan di antara para Perwira Jenderal, yang disebut monster. Mereka bukan sekadar mesin perang, melainkan perwujudan perang itu sendiri.
Mereka adalah negara-negara adikuasa yang terkenal di dunia; hanya dengan menuju perbatasan saja sudah cukup untuk membuat negara-negara tetangga bersikap waspada.
“Mungkin identitas kita bisa ditebak hanya lewat obrolan biasa…! Kalau sampai itu terjadi, aku nggak akan bisa melindungimu!”
Namun, kekhawatiran itu terbukti tidak berdasar.
“Aku akan bertanya serius, Adik Kecil. Jawablah dengan jujur. Kalau begini terus… kita bisa jadi ‘musuh’.”
Sang Jenderal, dengan kedua tangannya tertangkup di dagunya, menatapku dengan mata yang menanggung semua kesedihan dunia; mata itu tidak bisa lebih berat lagi.
Topik pertama yang diangkat oleh Jenderal Patraxion setelah mempersilakan aku duduk adalah…
“Senjata mana yang lebih baik, pistol atau tombak?”
Diskusi tentang senjata.
Mendengar kata-katanya, semua orang di sekitarnya menutup wajah dengan tangan dan mulai merenung. Sang Jenderal, yang telah mengangkat topik, berbicara lebih dulu.
“Aku akan menyatakan posisi aku terlebih dahulu. Aku mendukung tombak. Tentu saja, aku tidak bermaksud memaksa siapa pun, jadi silakan sampaikan pendapat Kamu.”
Seolah-olah kita bisa. Karena semua orang tetap diam, sang Jenderal menggaruk kepalanya sebelum memanggil orang yang paling mudah ditipu di sini – bawahannya sendiri.
“Yo! Gand! Bagaimana menurutmu?”
“…Saat ini aku sedang membersihkan tombakku.”
“Itulah kenapa aku bertanya! Bagaimana tombaknya? Menurutmu, apa tombak itu lebih baik daripada pistol?”
Gand, sambil melirik ke arah sang Jenderal, menjawab dengan acuh tak acuh sambil mengurus tombaknya.
“Aku tak mungkin meludahi wajahku sendiri dan menghina diriku sendiri. Aku juga akan memilih tombak.”
Ketika berkata demikian, sang Jenderal mendecak lidahnya dan menggerutu karena jengkel.
“Chet. Dasar pria yang membosankan.”
Krak. Genggamannya yang mencengkeram gagang tombak mengencang. Kolonel Gand menggertakkan gigi dan menjawab.
“…Aku tarik kembali ucapanku. Aku tidak tahu tentang hal lain, tapi satu hal yang kuyakini adalah setiap orang yang menggunakan tombak punya karakter yang buruk.”
“Bukankah itu termasuk kamu?”
“Jika aku mampu meludahi wajah Guru, aku juga akan dengan senang hati membasahi wajahku sendiri.”
Setelah pernyataan Kolonel Gand, tak seorang pun berani bicara gegabah. Tepat ketika semua orang sedang melihat sekeliling, mencoba membaca situasi, anak dalam gendongan ibunya mengangkat tangan dan berteriak.
“Aku memilih senjata!”
Seperti ibu-ibu yang punya anak nakal, ia buru-buru menutup mulut anaknya, benar-benar panik. Namun, sang Jenderal lebih cepat dan bertanya sambil melambaikan tangan.
“Anak kecil! Kenapa kau berpikir begitu?”
“Karena keren! Kayak gimana bunyinya Bang! terus Flick!”
“Benar sekali! Memang, dalam hal mengancam atau menghalangi musuh, senjata api adalah senjata yang ampuh!”
Sang Jenderal tertawa terbahak-bahak, tampak senang dengan jawaban yang bersemangat itu. Pendapat murni sang anak membuka kembali percakapan. Insinyur militer tua itu mengangkat tangan untuk menyuarakan pendapatnya.
“Aku akan memilih senjata. Sebuah kerajaan, yang dulunya merupakan negeri para pengguna tombak, hancur di tangan para penembak. Itu berarti senjata lebih baik, bukan?”
Petugas medis yang sedari tadi duduk diam pun ikut menimpali.
“Menurutku tombak lebih baik.”
“Oh? Kenapa begitu?”
“Karena luka tombak jauh lebih brutal dan lebih sulit diobati daripada luka tembak. Tidak seperti peluru yang merobek daging, tersangkut di otot, atau bersarang di tulang, tombak menghancurkan daging dan otot, bahkan mematahkan tulang.”
Petugas medis itu tampak sibuk dengan anak pertolongan pertama di sampingnya. Hanya seseorang yang pernah melihat luka-luka mengerikan seperti itu yang bisa memberikan pendapat yang berbobot seperti itu.
“Hm. Pendapat petugas medis itu memang masuk akal! Nah, bagaimana denganmu, Adik Kecil?”
Apakah akhirnya giliranku? Selagi aku berdeham dan mempersiapkan pidato panjang lebar, Kapten menatapku dengan tatapan penuh harap.
“Jenderal Patraxion adalah ahli tombak, yang dikenal dengan julukan ‘Sunderspear’. Akan lebih baik jika kita berbicara tentang tombak di depannya…. Kau mungkin tidak tahu fakta ini, tapi tetap saja, kau tidak sepenuhnya tidak menyadarinya. Aku yakin kau bisa membaca situasi. Kau akan setuju dengan pendapat Jenderal. Aku percaya padamu.”
Oke. Aku mendengarmu dengan jelas. Aku menyatakan dengan percaya diri, mataku berbinar-binar.
“Tidak diragukan lagi, itu senjatanya.”
“Bagaimana… begitu! Kenapa kamu selalu memilih opsi terburuk?!”
Aku sangat suka cara Kapten menatapku. Di saat yang sama, mata Jenderal juga berbinar menantang, ingin mendengar pendapatku.
“Ho? Kenapa begitu?”
Ia dikenal sebagai Tombak Matahari, julukan yang diberikan karena mencapai puncak kerajaan. Dan di hadapan pria itu, seorang pendekar tombak legendaris yang telah memutuskan takdir sebuah kerajaan, aku dengan bangga menegaskan dan mendebat perspektif aku tentang persenjataan.
Pertama, jangkauannya. Kau boleh merangkak dan melompat sesuka hati, tapi pada akhirnya, jangkauan tombak hanya sepanjang tombak itu sendiri. Di sisi lain, jangkauan senjata puluhan, bahkan ratusan kali lebih jauh. Itu saja sudah membuat perbedaan yang signifikan dan luar biasa. Satu-satunya keunggulan tombak, jangkauannya, menjadi sama sekali tidak berarti di hadapan senjata.
“Apa?”
Sang Sunderspear, yang dihadapkan dengan penolakan langsung terhadap tombak itu, bergumam pelan karena ketidakpuasan.
“Tapi bukankah senjata juga tidak efektif untuk jarak jauh? Kalau jaraknya sedikit lebih jauh, senjata itu tidak bisa menembus otot orang yang sedikit terlatih sekalipun, dan kalau ada Defleksi Qi, bahkan peluru yang ditembakkan dari jarak dekat pun bisa terpental.”
“Kita tidak bisa membahas topik ini hanya berdasarkan orang yang menggunakan Seni Qi. Kalau begitu, tombak bahkan bisa ditangkap dengan tangan kosong oleh Praktisi Qi.”
“Tapi tidak seperti peluru, tombak bisa dialiri Qi. Qi bisa merobek tangan kosong yang mencoba menangkapnya dan menusuk tubuh.”
Ini juga merupakan pernyataan dari seseorang dengan pengalaman nyata.
Jenderal Patraxion, yang dikenal sebagai Sunderspear, memimpin pasukannya dan secara pribadi mengubah musuh menjadi daging tusuk. Banyak yang telah mencoba menangkis, menangkis, atau menangkap tombaknya, tetapi tak seorang pun yang dapat membanggakan pencapaian tersebut.
Lagi pula, bahkan mereka yang mencoba berpura-pura menangkap tombaknya, tidak lebih dari sekadar calon mayat yang menerima tombak itu bersama tubuh mereka.
Tapi, lihatlah, tentang itu… aku menjawab dengan polos, sambil memiringkan kepalaku.
“Bukankah itu karena Seni Qi-nya kuat, bukan karena tombaknya?”
“Pfft.”
Sang Jenderal menoleh dengan ekspresi menakutkan. Ajudan Sunspear sekaligus sesama pengguna tombak, Kolonel Gand, mengusap mulutnya dengan tangan, mempertahankan ekspresi datar.
“Bajingan pengkhianat itu…. Aku mungkin harus mengucilkannya….”
Untuk meredakan ketidaksenangan sang Jenderal, aku sebutkan secara singkat beberapa kerugian senjata api.
“Yah, kuakui itu tidak mahakuasa atau mahakuasa. Senjata tidak terlalu efektif melawan orang-orang berbaju besi. Menggunakan baja alkimia tingkat tinggi untuk peluru sekali pakai memang tidak masuk akal, tapi mereka tetap saja membungkus diri mereka dengan baju besi berkualitas tinggi yang mengilap. Memang benar ada perbedaan yang signifikan.”
“Tapi bahkan dengan mempertimbangkan semua itu, kamu masih berpikir senjata lebih baik?”
“Tentu saja. Jangkauan adalah segalanya dalam sebuah senjata. Bahkan jika seribu prajurit menyerang, hanya delapan yang bisa bertarung sekaligus, tetapi jika ada seribu pemanah, seseorang harus menangkis seribu anak panah, kan? Keunggulan jumlah langsung diterjemahkan menjadi kekuatan tempur!”
“Lihat orang ini. Dia terdengar seperti analis perang yang hebat. Siapa pun pasti mengira kau pernah mengalami perang secara langsung.”
Jenderal Patraxion menggerutu dengan wajah kesal. Aku menggaruk kepala dan tersenyum samar.
“Hahaha. Aku memang suka membayangkan hal-hal seperti itu. Membayangkan memberi perintah sebagai Jenderal saja sudah membuat jantungku berdebar kencang.”
“Hmph. Kau tak akan berpikir begitu kalau kau benar-benar melakukannya.”
“Aku sebenarnya penasaran apakah aku akan merasa seperti itu, jadi aku ingin mencobanya sendiri. Kenyataannya, aku mungkin tak lebih dari seorang prajurit biasa yang canggung dan tak kompeten. Tapi meskipun begitu, aku lebih suka senjata. Apa senjata bisa digunakan bahkan saat musuh berada jauh?”
Itu bukan kebohongan. Lagipula, untuk membuat cerita yang meyakinkan, kita perlu mencampurkan sedikit kebenaran agar terasa lebih nyata.
Aku benar-benar berpikir senjata adalah senjata yang bagus.
Karena aku lebih takut pada senjata api daripada tombak.
Sebagai Mind Reader, jarang sekali aku benar-benar buta dan tertembak tombak, tetapi kemungkinan terkena peluru tak terlihat selalu ada. Melihat seseorang menembak tanpa tahu arah pelurunya, aku jadi tidak suka menjadi Mind Reader.
Bayangkan aku takkan bisa mengelak meskipun aku membaca pikiran mereka. Bukankah rasanya agak tidak adil? Aku pernah memutar tubuhku ke kanan, membaca niat mereka untuk mengincar jantungku, yang ada di sebelah kiri. Namun, terlepas dari pengetahuan itu, sebuah peluru masih menyerempet telinga kananku. Apa itu benar-benar perkelahian? Apa benar-benar perkelahian saat nyawaku diancam oleh orang bodoh yang bahkan tidak tahu ke mana pelurunya diarahkan?
Baiklah, begitulah.
“Bagus sekali. Aku sudah mendengarkan baik-baik pendapatmu tentang persenjataan, Adik Kecil.”
Tak mampu tetap berpikiran terbuka, sang Jenderal memelototiku dengan penuh tekad. Sementara itu, aku hanya mengangkat bahu dan mengalihkan kesalahan.
“Itu bukan sepenuhnya pendapatku. Lagipula, sebagian besar konten detailnya adalah hal-hal yang kudengar dari adik perempuanku.”
“Ho? Kalian berdua, seperti kacang dalam kulit, ngomong gitu, ya….”
｢?! Negatif! Negatif! Negatif!｣
Sang Kapten, yang tiba-tiba ditunjuk, hanya dapat membunyikan lonceng tanda bahaya dalam benaknya.
Catatan kaki:
1 Terjemahan langsungnya sebenarnya adalah “Bertelanjang” dan “Cium”. Ini permainan kata; makna ganda. Kolonel bermaksud mengatakan bahwa mereka harus mengungkapkan identitas mereka atau menjaga cerita mereka tetap konsisten. Namun, sang Jenderal bercanda menafsirkan kata-kata itu secara berbeda agar terkesan mesum dan putus asa.