Penerjemah: Transn Editor: Transn
Ning Que memutuskan untuk melewatkan belajar di gedung selama sehari, dan pergi mengunjungi Yang Mulia Putri bersama Sangsang, dan menjalani kehidupan saat dia di sini. Sangsang di sisi lain tidak terlalu terkesan dengan keputusan ini, bukan karena dia tidak suka membunuh orang, sejak tumbuh di samping Ning Que dia telah menyaksikan Ning Que membunuh begitu banyak orang sehingga dia cukup mati rasa karenanya. Itu benar-benar karena dia tidak menyukai kenyataan bahwa Ning Que tidak dapat beristirahat dengan baik meskipun kondisi fisiknya buruk saat ini.
Meski sedang tidak mood, pelayan cilik itu tetap memberikan yang terbaik saat memasak mie dengan telur goreng di malam hari. Dia melewatkan menambahkan merica dan daun bawang bukan sebagai bentuk hukuman, tetapi karena Ning Que sering mengalami mual dan muntah di malam hari akhir-akhir ini, dan perutnya yang rapuh tidak tahan lagi dengan bumbu pedas seperti itu.
Setelah mereka selesai makan mie dan merendam kaki mereka di air panas, Ning Que berbaring dengan nyaman di tempat tidur. Sangsang juga membasuh kaki kecilnya dengan sisa air dan naik ke tempat tidur. Dia membelah kakinya untuk naik di pinggangnya untuk memberinya pijatan yang menenangkan.
Begitu dia memastikan dia tertidur lelap, Sangsang menghela nafas dan menyeka keringat yang sebenarnya tidak ada. Dia pindah ke ujung tempat tidur dan menikmati tidurnya, memegang kotak kosmetik kesayangannya dari Toko Kosmetik Chenjinji.
Sekitar tengah malam, dia dibangunkan oleh erangan menyakitkan Ning Que dan terus berputar. Dia dengan cepat mengeluarkan dirinya dari selimut dan turun dari tempat tidur, dengan cepat mengeluarkan baskom perunggu dari bawah tempat tidur dan duduk di sebelah Ning Que, menepuk dan menggosok punggungnya ke atas dan ke bawah dengan tangan mungilnya.
Ning Que tidak bisa berhenti muntah ke dalam baskom perunggu saat dia berbaring miring, wajahnya sangat pucat, dan kulitnya bengkok, menunjukkan penderitaan yang luar biasa. Makanan yang dia makan sebelumnya sudah dicerna, dan dia hanya bisa memuntahkan teh panas yang diminumnya sebelum tidur, serta asam lambung dan empedu.
Sejak dia mulai membaca di gedung Akademi, dia menderita beberapa kali setiap malam. Ini tidak hanya melemahkan tubuhnya, tetapi juga membuat Sangsang kelelahan di siang hari.
Setiap malam saat dia tertidur lelap, karakter tinta yang dia lihat di perpustakaan tua pada siang hari akan berubah menjadi monster hitam pekat yang muncul dari lubuk pikirannya untuk terlibat dalam pertempuran sengit dan dengan cepat menjadi lebih besar dan lebih besar, sampai mereka bergabung menjadi kapal besar berlayar melintasi lautan imajiner dalam pikirannya dan menyebabkan kekacauan. Seluruh pengalaman itu akan membuatnya sangat mabuk laut dan mual, dan dia hampir tidak bisa menahan keinginan untuk muntah.
Rasanya seperti mimpi buruk tetapi Ning Que tahu betul bahwa itu bukan mimpi buruk. Sebaliknya, dia tahu itu adalah ekspresi misterius dari gelombang kejut yang disebabkan oleh pertempuran antara Fu yang diciptakan oleh Master Jimat Ilahi dari Lantai Dua dan dunia spiritualnya sendiri.
Andai saja dia bisa mengingat huruf-huruf tinta ini dengan mengorbankan penderitaan setiap malam, setidaknya itu akan menjadi penghiburan. Namun demikian, apa yang benar-benar membuat frustrasi dan mengecewakan adalah, sementara karakter tinta ini bermain dan menggoda dengan bebas di benaknya, sepertinya dia tiba-tiba menderita disleksia dan sama sekali tidak dapat memahami artinya atau bahkan samar-samar mengenali salah satu dari mereka meskipun kejelasannya.. .mereka tampak begitu akrab namun tidak ada cara dia bisa memaksakan diri untuk mengucapkannya.
Setiap hari, dia mengalami rasa sakit dan penderitaan yang luar biasa di perpustakaan tua itu. Setiap malam, dia mengalami pusing dan mual di Old Brush Pen Shop, berusaha mengenali karakter yang tidak bisa dikenali. Ini berlangsung bukan untuk satu hari, tetapi berhari-hari. Siapa pun dengan kekuatan kemauan yang sedikit lebih lemah pasti sudah menyerah, tetapi bukan Ning Que. Baginya, siksaan yang tak tertahankan dan tidak manusiawi ini merupakan kesempatan terbaik yang pernah dia dapatkan dalam enam belas tahun hidupnya. Dia pasti tidak akan menyerah sampai saat terakhir.
Dikatakan bahwa musuh kamu seringkali adalah orang yang paling mengenal kamu. Ini bukan gagasan yang buruk. Ning Que memang salah satu dari orang-orang yang paling tahu tentang Jenderal Xiahou. Tetapi gagasan ini juga tidak lengkap, karena bagaimanapun juga, kamu akan selalu mengetahui diri kamu yang terbaik. Ning Que mengenal dirinya dengan sangat baik, dan karena itu dia yakin bahwa dia tidak akan pernah menyerah sampai dia menghadapi jalan buntu terakhir.
Dia tidak mengkhawatirkan keselamatannya, karena profesor perempuan itu duduk diam di dekat jendela timur. Dia tahu bahwa dia akan terus naik ke perpustakaan dan mencoba membaca begitu keras sehingga dia akan muntah setiap hari sampai dia menjadi lebih lemah selama periode yang akan datang. Itulah mengapa dia sangat perlu mencoret sebanyak mungkin nama dari daftar.
Nama kedua di kertas minyak itu adalah: Chen Zixian, mantan wakil jenderal Jenderal Xuanwei.
…
…
Sebagai putri kesayangan kaisar, Lee Yu sering tinggal di istana kekaisaran, meskipun dia juga memiliki tempat tinggal sendiri di Chang’an. Kediamannya yang terletak di daerah yang tenang di Kota Selatan adalah tempat Ning Que dan Sangsang dibawa keesokan harinya.
Hari ini dia mengenakan jubah pendek merah dan hitam di atas rok yang dihiasi sulaman bunga besar yang eksotis dan blus dengan kerah lipat. Panel rok berlapis tebal menutupi kakinya, terlihat mewah dan elegan.
“Di mana Ning Que?”
Sangsang berjalan ke pelataran belakang kediamannya sendirian.
Li Yu sedikit mengernyit, tetapi begitu dia melirik pelayan kecil yang dibawa oleh kasim, dia tersenyum dan pergi ke Sangsang dan memegang tangan kecilnya yang dingin, berbicara kepadanya dengan lembut, “Sudah lama sejak terakhir kali aku melihatmu, kenapa kamu bahkan tidak datang mengunjungiku?”
Meskipun sang Putri mengubah topik pembicaraan, kasim itu tidak berani menghindari pertanyaannya dan menunjukkan seringai di wajahnya, dia menjawab, “Bocah cilik itu mengatakan akan menghina Yang Mulia jika terlihat bersama secara pribadi dan bersikeras menunggu di luar. Tuan Peng sekarang berbicara dengannya di ruang tugas.
Sangsang membiarkannya memegang tangannya dan menjelaskan dengan lembut, “Tuan mudaku sedang tidak enak badan akhir-akhir ini.”
Lee Yu melihat ke bawah sedikit untuk menyembunyikan rasa kekecewaan dan kemarahan yang samar di matanya, dan dia tidak lagi memperhatikan pemuda malas itu. Sebaliknya, dia memegang tangan Sangsang dan berjalan menuju sofa dan berkata dengan mengejek, “Aku hanya tidak mengerti bagaimana tuan mudamu yang malas bisa begitu keras kepala untuk naik ke lantai dua Perpustakaan Tua setiap hari! Tidak heran dia merasa tidak enak badan. !”
“Yang Mulia, aku pikir tuan muda aku sangat luar biasa!” Sangsang membela Ning Que dengan sepenuh hati.
Li Yu menggelengkan kepalanya dan tertawa ringan saat dia menepuk dahi Sangsang yang gelap dengan bercanda, lalu dia berkata, “Yang pernah kamu bicarakan hanyalah tuan mudamu, tapi dia bahkan tidak bertindak seperti tuan muda yang pantas. Itu membuatku sangat cemburu. Ning Que bisa memiliki pelayan wanita pekerja keras sepertimu, aku yakin dia pasti orang suci di kehidupan sebelumnya sehingga cukup beruntung telah menemukanmu!”
Mereka berdua duduk di sofa sambil berbicara.
Sangat menarik bagaimana orang-orang dari jalan yang berbeda akhirnya melintasi jalan hidup mereka. Sejak pertama kali Li Yu bertemu Sangsang di Kota Wei, dia sudah menyukainya, dan dia juga merasa kasihan dengan cara Ning Que memerintahnya. Dalam perjalanan kembali dari padang rumput, dia sering mencarinya untuk berbicara dengannya mengambil keuntungan dari penyamaran pelayannya pada saat itu, dan mereka membangun hubungan yang cukup baik. Di sisi lain, tumbuh di sebelah Ning Que, Sangsang memiliki rasa takut atau rasa hormat yang sangat samar terhadap kelas atau bangsawan, dan dia bersedia berteman dengan Putri hanya karena dia pikir dia adalah orang yang baik.
Lee Yu bertanya kepada Sansang tentang pengalaman mereka saat tiba di Chang’an, dan Sangsang cukup jujur dan menceritakan semua yang terjadi termasuk membuka toko buku dan ujian. Diam-diam, Lee Yu bertanya-tanya tentang hubungan antara Ning Que dan Chao Xiaoshu, dan dia tiba-tiba merasakan dingin dan kasarnya tangan kecil Sangsang. Dia menatap wajah kecilnya yang gelap dan tidak bisa menahan perasaan simpati pada gadis kecil itu. Jadi dia melanjutkan dengan berkata, “Aku bisa membebaskan kamu dari perbudakan kamu, sehingga kamu tidak perlu lagi tinggal dengan Ning Que. Kamu dipersilakan untuk datang ke kediaman aku dan bekerja sebagai pelayan, dan aku tidak membutuhkan kamu. untuk melayani siapa pun, yang perlu kamu lakukan hanyalah mengelola urusan tempat tinggal aku. Bagaimana menurut kamu?”
…
…
Di luar ruang tugas pengawal di halaman depan kediaman Putri, Peng Yutao mengernyit saat melihat pemuda pucat itu sedang beristirahat di kursi berlengan. Dia berkata, “Aku masih ingat keberanianmu di Northern Mountain Road, dan sekarang, bagaimana kamu bisa membuat dirimu terlihat begitu pucat dan lemah? Apa yang terjadi padamu? Apakah belajar di The Academy membuatmu menjadi pengecut?”
Ning Que tersenyum saat dia menikmati kehangatan matahari dan berkata, “Tuan Peng, kamu pasti telah melihat apa yang terjadi tempo hari di Perpustakaan Tua. Semuanya sangat misterius dan tidak perlu dikatakan lebih lanjut pada saat ini. Sekarang, apa yang terjadi pada barbar padang rumput? Dan apa yang kamu lakukan melayani Kediaman Putri setelah semua prestasi yang kamu dan rekan pengawalmu capai?”
Orang barbar Padang Rumput yang dibawa kembali oleh Putri direkrut oleh Yang Mulia dan bergabung dengan Pengawal Kerajaan Yulin. Seperti yang kamu ketahui, sudah menjadi kebiasaan para penjaga Yulin untuk merekrut etnis minoritas lainnya, dan seperti kami … “Peng Yutao balas tersenyum dan berkata,” Kami telah berjuang untuk Yang Mulia sepanjang perjalanan pulang dari padang rumput, dan kami tidak tidak benar-benar ingin meninggalkan sisinya. Ini juga yang diinginkan pengadilan, jadi meskipun aku masih menjabat sebagai Wakil Komandan di Batalyon Kavaleri Pemberani, tugas utama aku adalah melayani Yang Mulia.”
Wakil Komandan Batalyon Kavaleri Pemberani adalah posisi yang benar-benar penting, jadi Ning Que tidak ragu untuk memberi selamat padanya. Kemudian dia tiba-tiba teringat pertempuran malam itu di Spring Breeze Pavilion dan menyadari bahwa posisinya mungkin kosong dengan kematian seseorang malam itu juga.
Meskipun ada konsensus implisit tentang Peng Yutao melayani Lee Yu sang Putri, dia masih memegang gelar resmi wakil komandan Batalyon Kavaleri Pemberani, dan dia sangat sibuk akhir-akhir ini karena pergantian kekuatan internal reguler dalam batalionnya baru-baru ini. . Dia menyisihkan waktu sejenak untuk berbicara dengan Ning Que sebelum harus minta diri untuk pergi dan menangani masalah lain yang sangat penting.
Sejumlah pengawal dan orang barbar yang melayani sang putri direkrut oleh Pengawal Kerajaan Yulin, sementara yang lain dikembalikan ke istana kekaisaran. Sebagian besar pengawal yang saat ini bertugas di Kediaman Putri tidak mengenal Ning Que, tetapi ketika mereka melihat bagaimana pemuda ini diperlakukan dengan sopan oleh wakil komandan mereka, dan mengetahui bahwa dia secara khusus dipanggil oleh Yang Mulia, mereka semua menunjukkan kepadanya rasa hormat yang semestinya.
Ning Que tahu persis sumber kesopanan seperti itu dari wakil komandan yang terhormat: dia telah menyelamatkan semua orang di Jalan Gunung Utara. Keluarga Tang menunjukkan rasa hormat dan penghargaan yang tinggi untuk seorang pahlawan, dan mereka juga menjalin hubungan yang baik selama perjalanan saat mereka berjuang bahu-membahu. Yang terpenting juga, mungkin Peng Yutao sudah merasakan niat Putri untuk merekrut Ning Que sekali lagi.
Itu juga mengapa Ning Que menolak untuk pergi ke halaman belakang Kediaman Putri. Yang dia pedulikan hanyalah balas dendam dan Akademi, dan dia tidak berani terlibat dalam pertempuran dan konflik kelas atas. Selain itu, berdasarkan kemungkinan paling menakutkan yang dia simpan jauh di lubuk hatinya, dia secara tidak sadar berusaha menjauh dari Yang Mulia sebanyak mungkin.
Setelah bertarung bersama Chao Xiaoshu pada malam hujan itu, dia sekarang menjadi bagian dari permainan terlepas dari keinginannya sendiri. Namun demikian, dia tahu dengan sangat jelas bahwa dia masih tidak berarti seperti sebelumnya. Dia mungkin berhak untuk bertarung bersama Chao Xiaoshu untuk pengadilan kekaisaran di malam yang gelap, tetapi jika dia berani muncul dari kegelapan ke siang hari yang cerah dan menghadapi yang benar-benar kuat, kemungkinan dia akan menghilang dari muka bumi tanpa membuat keputusan. kebisingan.
Sama seperti kediaman jenderal yang dibantai bertahun-tahun, atau seperti Zhuo Er yang menghembuskan nafas terakhirnya di dekat tembok belum lama ini.