Penerjemah: Transn Editor: Transn
Ning Que menggosok kepalanya di bawah tangga, mengingat peraturan yang sebelumnya dikatakan oleh instruktur perpustakaan tua kepadanya, dan sepertinya siswa tidak dilarang naik ke lantai dua. Sambil ragu-ragu, seseorang melewatinya dan langsung naik ke atas, derap langkah kakinya membuatnya santai. Oleh karena itu, dia menjatuhkan Copybook of Regular Script Wang Xinglong ke dalam keranjang buku di samping kolom dan naik ke atas, mengangkat bagian depan jubahnya.
Lantai dua perpustakaan lama lebih sepi dari lantai satu, namun dengan lebih sedikit rak buku dan buku-buku, yang relatif terlihat lebih luas. Dia tidak menyangka sudah ada banyak siswa di lantai atas. Di antara mereka, ada yang masing-masing memilih buku untuk dibaca di samping rak buku, ada yang menyeringai dan ada yang bergumam sendiri, semuanya tampak bersemangat.
Buku-buku tentang Konfusius Klasik dan Sejarah sebagian besar disimpan di lantai pertama, dan yang menjelaskan seni bela diri dan kultivasi sebagian besar ditemukan di lantai dua. Sebelum memasuki perpustakaan, instruktur itu sudah memperingatkan bahwa buku-buku di lantai dua tidak disarankan untuk dibaca. Namun, Ning Que masih merasa bahwa itu semua agak tidak nyata ketika harta karun buku yang besar tiba-tiba muncul di hadapannya tanpa tanda atau indikasi apa pun. Dia berdiri kosong di antara rak buku dan hanya setelah lama terdiam dia berhasil menghilangkan keterkejutannya.
Komentar Li Zhitang tentang Buddhisme, Saling Memverifikasi Kekuatan Jiwa dan Gestur Lambang, Pengantar Singkat tentang Lima Negara Kultivasi, Kenangan Bukit Barat, Kitab Suci Dongxuan, Koleksi Nanhua, Tinjauan tentang sekolah Ilmu Pedang di Kerajaan Jin Selatan, Apresiasi Beragam Hukum Kamus…
Dia berjalan di sepanjang rak buku, matanya tertuju pada duri buku yang padat, dan kemudian keterkejutan dan semangat sebelumnya berubah menjadi kehampaan. Tangannya yang tersembunyi di lengan tidak bisa membantu gemetar. Dia bisa menebak isi buku-buku itu dari judulnya saja.
Tahun itu, dia mengikuti tim transportasi biji-bijian Kota Wei ke bazaar Kabupaten Kaiping dengan perak yang dia simpan untuk sementara waktu. Sambil mencari dokter untuk mengobati Sangsang, dia juga mencari di semua stan buku bazaar, dan akhirnya menemukan sebuah buku berjudul Artikel Tanggapan Tao, yang kemudian dia baca selama bertahun-tahun hingga terbakar menjadi abu di sebuah baskom tembaga. .
Tahun itu, dia membunuh tujuh belas Geng Kuda di samping Danau Shubi dan menyelamatkan pasukan yang datang untuk memusnahkan para pencuri itu. Jenderal itu bertanya kepadanya, “Apa yang kamu inginkan? Kami semua di Kota Wei dapat mengumpulkan uang untuk mengirimimu seorang gadis geisha yang populer sebagai hadiah.” Memegang Artikel tentang Tanggapan Tao yang telah dibaca dari depan ke belakang dan dari belakang ke depan lagi berkali-kali, Ning Que menjawab, “Aku ingin belajar kultivasi.” Jenderal itu terdiam oleh jawabannya.
Kultivator yang dia temui di samping Gunung Min menyangkalnya, komandan yang bertanggung jawab atas penilaian Kementerian Militer menggelengkan kepalanya ke arahnya, tetua Lyu Qingchen menghela nafas panjang, dan kemarin instruktur yang mengajar kursus keterampilan sihir Akademi menepuk bahunya, semuanya yang menunjukkan bahwa dia tidak bisa memasuki dunia yang baru saja terungkap di depan matanya. Dia memberi tahu Sangsang bahwa itu tidak masalah karena dia juga bisa mendapatkan dunia dengan pisau dan panah. Namun, itu penting. Dia tidak akan membiarkan dunia itu muncul begitu saja di hadapannya tanpa mengetahui apa yang tersembunyi di dalamnya.
Ketika dia memasuki perpustakaan tua Akademi, naik ke atas, dan melihat buku-buku bertitik tebal itu, dia menyadari bahwa sulit untuk mengubah kondisi fisiknya melalui buku-buku ini, tetapi setidaknya dia bisa melirik dunia itu. Selama enam belas tahun terakhir, dia bergumul dengan Artikel tentang Tanggapan Tao, seolah-olah dia adalah anak miskin yang memegang kentang terakhirnya, sementara hari ini, dia akhirnya melihat lautan sawah. Meski sawah-sawah itu masih belum bisa dikuasai, ia masih merasa terharu, matanya menghangat dan basah.
“Sangsang…”
Dia mengulurkan jari-jarinya yang gemetar untuk mengelus duri buku dan membaca dalam hati. Pada saat ini, yang dia inginkan hanyalah berbagi perasaan dengannya. Dia mungkin satu-satunya di dunia yang bisa mengerti apa yang dia rasakan sekarang.
Pandangannya tertuju pada rak buku yang penuh dengan buku-buku kultivasi. Dia sangat ingin membaca buku-buku seperti Memories of West-Hill. Dia juga tidak memenuhi syarat untuk mempelajari materi seperti A Review of Swordsmanship school di South Jin Kingdom. Lagi pula, dia tidak boleh menggigit lebih dari yang bisa dia kunyah. Dia akan mulai dari dasar, dari Eksplorasi Pertama Gunung Salju dan Lautan Qi.
Saat dia mengeluarkan buku tipis itu, suara teredam tiba-tiba terdengar dari suatu tempat di perpustakaan. Menelusuri suara, seorang siswa ditemukan telah menjatuhkan diri ke tanah dengan wajah sepucat salju. Tubuhnya disita dan buih putih keluar dari mulutnya tanpa henti, membuatnya menakutkan.
Empat orang yang mengenakan jubah Akademi berwarna terang muncul dari suatu tempat yang tidak diketahui dan pergi ke siswa yang tidak sadarkan diri. Beberapa menangkap tangannya dan beberapa kakinya, dan dengan pemahaman diam-diam mereka mengangkat siswa malang itu seolah-olah mereka telah mengambil seekor ayam. Setelah itu, mereka bergegas menuju tangga dengan lancar, seolah-olah mereka telah melakukannya berkali-kali.
Orang-orang di samping rak buku sekarang saling memandang tanpa berkata-kata. Memikirkan peringatan yang diberikan Dosen dengan tersenyum kepada mereka sebelum memasuki perpustakaan tua, perasaan gugup entah bagaimana melanda mereka. Namun, tidak ada yang takut. Sebaliknya, semakin banyak siswa datang dari bawah.
Mereka semua adalah talenta muda dari seluruh Kekaisaran, yang memiliki keingintahuan yang sama terhadap dunia misterius seperti Ning Que dan sangat yakin mereka bisa memasuki dunia itu. Oleh karena itu, mereka terus mengeluarkan buku dari rak buku dan membaca buku dalam hati, berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
Kemudian dengan bunyi keras lainnya, siswa muda kedua dengan wajah pucat pingsan. Ning Que diam-diam menatap siswa yang dengan cepat diangkat dan mulai ragu-ragu. Namun, dia masih tidak bisa menahan daya tarik dunia baru itu dan memilih untuk melanjutkan seperti teman sekelasnya yang lain. Dia kemudian menjadi teguh dan membuka buku tipis di tangannya.
Kalimat pertama Eksplorasi Pertama Gunung Salju dan Lautan Qi berbunyi, “Langit dan bumi juga memiliki pernapasan, yang disebut nafas…”
Mengikuti kata-kata tulisan tangan, Ning Que melanjutkan bacaannya dengan gugup dan penuh perhatian, tetapi tiba-tiba kata-kata itu menjadi kabur di matanya seolah-olah sepotong kaca kasar diletakkan di antara matanya dan buklet. Menyadari mungkin itu yang diperingatkan dosen di luar perpustakaan, dia dengan ringan menggigit ujung lidahnya untuk memaksa dirinya sadar dan terus membaca.
“Manusia adalah yang paling pintar di antara semua makhluk, oleh karena itu mereka dapat memahami hukum alam. Kemauan mereka sangat kuat, yang disebut Kekuatan Jiwa.”
Seiring dengan pembacaan, kata-kata dalam buklet menjadi lebih kabur yang kemudian berangsur-angsur menyebar menjadi bintik-bintik tinta. Dia berusaha untuk menyipitkan matanya untuk melihat kata-kata itu dengan lebih jelas, yang hanya mengakibatkan rasa sakit di antara kedua alisnya. Dan untuk kata-kata yang kabur, mereka akan menjauh dari kertas sedikit demi sedikit di matanya.
“Kekuatan Jiwa manusia berasal dari otak dan bergabung antara Gunung Salju dan Lautan Qi. Mereka dapat diringkas menjadi es, embun atau air, dan mampu melewati semua titik akupuntur dengan bebas. Mereka tersebar di seluruh tubuh kita. tubuh untuk berinteraksi dengan Nafas alam di sekitar kita…”
Di matanya, bintik-bintik tinta yang samar-samar melayang dari kertas kekuningan satu per satu dan memasuki otaknya, di mana mereka berubah menjadi gelombang kejut seolah-olah dayung panjang diperiksa ke dalam lautan dalam otaknya dan terus-menerus memadukan otaknya. Alih-alih merasakan sakit, Ning Que mendapati tubuhnya bergerak dengan blender, pemandangan di depan matanya menjadi kabur. Dia kemudian merasa tercekik di dada dan hampir muntah, yang merupakan gejala mabuk laut yang ekstrim!
Dengan suara pengap, dia memaksa dirinya untuk menutup buklet itu dan menarik napas serak beberapa kali, yang akhirnya membantunya melepaskan diri dari dunia penuh teka-teki yang mempesona itu. Dia kemudian menarik napas lebih banyak dan secara bertahap memulihkan ketenangannya.
Seorang wanita paruh baya mengenakan jubah profesor sedang duduk di meja bersih di samping jendela, berkonsentrasi menyalin naskah biasa tanpa pemberitahuan dari siswa yang sebelumnya jatuh; seolah-olah tidak ada yang terjadi di matanya. Namun, ketika dia mendengar tepukan dari buku penutup, dia mengangkat kepalanya dengan alis yang sedikit mengernyit, dan sedikit sesuatu yang berbeda melintas di matanya ketika dia melihat wajah pucat Ning Que.
Profesor wanita ini telah berlatih di perpustakaan lama selama lebih dari dua dekade, dan tidak diketahui berapa banyak mahasiswa baru yang dia saksikan tersesat dalam buku-buku semacam itu sampai mereka dikalahkan oleh dampak mental yang luar biasa dan pingsan. Namun, sangat jarang melihat siswa seperti Ning Que, yang baru saja mulai membaca namun berhasil menutup buku dengan kemauan yang kuat.
Ning Que tidak menyadari bahwa dia telah menarik perhatian dari profesor wanita itu karena yang dia fokuskan adalah buklet tipis di tangannya. Setelah menyesuaikan nafasnya, dia merasa semuanya telah kembali normal, oleh karena itu, dia membuka buklet itu lagi untuk membaca konten berikut tanpa ragu-ragu.
Matanya tertuju pada kata “interaksi”, dari mana dia memilih untuk memulai. Namun, saat matanya tertuju pada kata itu, mereka langsung melayang ke dalam pikirannya, mengaduk gelombang bergolak yang menggulungnya seperti ribuan gunung melolong mendekat!
Kedua tangannya dan buku menghilang dari pandangannya. Rak buku jatuh dari pandangannya meleleh bersama buku-buku. Dia melihat atap putih dan semuanya menjadi gelap.
…
…
Kereta kuda diparkir di gerbang Old Brush Pen Shop di Lin 47th Street. Ketika tirai diangkat, Ning Que melangkah dengan lemah dan menyapa pengemudi kereta dan diaken Akademi dengan membungkuk, tangannya terlipat di depan. Dia dengan tulus berkata, “Terima kasih banyak.”
Setelah kereta kuda itu pergi, Ning Que menarik napas dalam-dalam, mengusap wajahnya yang pucat, dan memasuki toko. Sangsang menjatuhkan kain kemoceng dan menatapnya dengan rasa ingin tahu yang besar, dia kemudian memaksakan senyum dan berkata, “Akademi … benar-benar tempat terbaik di dunia ini, tetapi juga yang terburuk.”
Dia baru saja pingsan di perpustakaan lama dan tidak sadar sampai kereta kuda hendak memasuki Gerbang Burung Vermilion. Namun, dia lupa alasan mengapa dia pingsan. Yang lebih buruk adalah dia bahkan tidak bisa mengingat isi buku yang dia baca sebelum pingsan, yang membuatnya takut dan depresi. Tidak peduli seberapa keras dia berpikir, bahkan jejak konten pun tidak akan kembali ke pikirannya.
“Aku harus memperingatkan kamu, buku-buku tentang teka-teki yang kamu semua minati tidak dapat dihafal tetapi hanya dialami. Adapun teori di baliknya, tentu saja aku tidak akan menjelaskannya. Sebagai manusia, kita semua memiliki keterbatasan. Jika kamu tidak memiliki potensi untuk kultivasi, tetapi tetap berusaha untuk memaksakan jalan kamu melalui buku-buku, itu hanya akan membawa hasil yang negatif.”
Baru sekarang dia mengerti arti sebenarnya dari peringatan yang diberikan instruktur akademi kepada mereka sebelum memasuki perpustakaan lama. Dia akan menebak bahwa buku-buku tentang kultivasi itu mungkin ditulis dengan suatu seni jimat.
“Ada banyak buku kultivasi di perpustakaan lama. Kupikir kamu pasti ada di sana.”
Kata-kata itu mengingatkan Ning Que tentang hal-hal yang telah terjadi bertahun-tahun yang lalu ketika dia menggendong gadis kecil yang lemah itu dan bergegas melewati toko buku di pasar Kabupaten Linping. Dia menjawab dengan ringan, “Tapi sepertinya sulit untuk memahami buku-buku itu. Aku merasa seperti ada gunung yang berdiri di antara aku dan buku-buku itu.”
“Tuan muda, bagaimana kalau mengambil jalan memutar?” Sangsang bertanya dan mengangkat wajah kecilnya dengan cemberut.
Ning Que menggelengkan kepalanya dan diam-diam menatapnya, bertanya, “Bagaimana jika kita tidak bisa melewati gunung? Kita telah membicarakannya di masa lalu.”
Sangsang mengerahkan kekuatannya untuk mengangguk dan menjawab, “Membelah gunung.”