Penerjemah: Transn Editor: Transn
Itu adalah malam hujan yang dingin di Spring Breeze Pavilion dan gang di luar Chao Mansion.
Pria gemuk paruh baya itu berdiri di samping kereta, membungkuk di tengah hujan, dan berkata dengan suara rendah, “Chao Xiaoshu memang seorang kultivator, yang kondisinya tampaknya baik. Sekarang situasinya menjadi sedikit rumit …”
Orang di dalam gerbong terbatuk dua kali dan dengan acuh tak acuh berkata, “Jangan khawatir. Apakah dua orang yang disewa Kementerian Pendapatan di mansion? Bahkan jika keduanya tidak dapat menghentikan pria dari dunia Jianghu, itu tidak akan pernah terlalu terlambat bagi kita untuk melakukannya … Adapun orang-orang di dunia Jianghu, kita tidak perlu peduli dengan kematian mereka. Bahkan di selokan gelap Chang’an, ada juga beberapa tikus yang mati setiap hari.”
Beberapa ratus pria pemberani dari dunia Jianghu di Chang’an membanjiri dari segala sisi. Meskipun dilihat sebagai tikus di selokan gelap oleh Ahli Supermundane, mereka meledakkan kekuatan bertarung dan darah yang sangat luar biasa pada saat hidup dan mati itu.
Tapi Spring Breeze Pavilion Old Chao adalah seorang kultivator, dan mereka hanyalah orang biasa di dunia Jianghu. Kesenjangan antara kekuatan bertarung kedua belah pihak seperti antara elang dan semut. Bayangan pedang itu menembus masuk dan melalui kaki dengan semburan darah, lalu berputar di sekitar leher untuk memenggal kepala yang sangat besar, dan memotong jari-jari seorang pria dengan kapak di tangannya, yang menyebabkan pria itu mengayunkan kapak itu. untuk jatuh dalam hujan. Sebelum bayangan pedang itu muncul dan menghilang secara bergantian, kekuatan bertarung terkuat bahkan tidak sebanding dengan satu pukulan pun dan darah orang-orang pemberani itu akan selalu putus asa ketika rekan mereka terus jatuh.
Chao Xiaoshu dengan tenang maju, yang jubah nilanya sudah lama basah kuyup oleh hujan. Tapi seperti setiap kali Ning Que melihatnya, tidak ada yang akan mengira bahwa pria nomor satu di Chang’an pada malam hari ini mengalami kesulitan. Saat dia berjalan di tengah hujan, dia sealami hujan musim semi, yang auranya memancar dari tubuhnya seperti hujan musim semi yang membasahi bumi, membuat orang merasa tidak ada cara atau tidak ada keinginan untuk melawan.
Massa dari kota barat dan kota selatan Chang’an melihat pria paruh baya datang ke arah mereka di tengah hujan, seolah-olah melihat iblis yang halus dan berbudaya mengangguk kepada mereka dan mengangkat cakar iblisnya untuk meremasnya menjadi berkeping-keping dengan tenang. Dengan penuh kengerian di hati, mereka tidak bisa lagi menekan ketakutan batin mereka dan akhirnya bubar setelah mendengar seseorang berteriak.
Orang-orang itu, Tuan Meng dari Kota Selatan, Junjie dari Kota Barat, dan Kucing Tua, diam-diam telah menyelinap pergi. Di sekitar Paviliun Spring Breeze yang rusak, mayat-mayat terus-menerus dicuci oleh hujan dan orang-orang yang terluka parah mengerang, kecuali satu orang yang berdiri. Antara langit dan bumi, hanya ada kedamaian — jika orang mengabaikan mayat-mayat itu dan orang-orang terluka di tengah hujan, bau darah yang tidak bisa dibilas oleh air hujan yang turun, dan salah satu sudut Paviliun Spring Breeze yang hancur.
Ning Que diam-diam mengikuti di belakang Chao Xiaoshu dan berjalan maju. Dia dengan erat memegang gagangnya dengan kedua tangan, meletakkan pisau tajam yang basah kuyup karena hujan di depan dadanya, dan dia tidak pernah menggunakannya sekali pun dari awal sampai akhir. Pembantaian sepihak berakhir begitu saja, tetapi dia tidak bersantai atau merasa malu, karena dia tahu bahwa pertempuran yang sebenarnya belum tiba. Jika kamu memiliki kesempatan untuk mengikuti seorang kultivator untuk bertarung, maka kamu akan memiliki kesempatan yang sangat tinggi untuk bertemu dengan satu, atau bahkan beberapa, kultivator dari sisi yang berlawanan.
Dengan satu dan dua langkah, Chao Xiaoshu berjalan ke pintu depan halaman rumahnya sendiri. Dia tidak memiliki pedangnya di sarungnya, karena pedang itu melewati hujan malam di mana tidak ada yang tahu. Dia mengulurkan tangannya yang kosong untuk mendorong dengan ringan, membuat engsel pintu yang basah kuyup oleh hujan mengeluarkan suara rintihan yang aneh.
Pintu halaman didorong terbuka dan puluhan pasukan elit Tang dengan jas hujan gelap membawa busur untuk menyambutnya dengan ekspresi dingin yang tak tergoyahkan. Di lantai kayu Bangunan Penikmat Hujan di belakang tirai hujan, pria paruh baya berjubah putih berbintang sedikit mengernyit, dengan pedang pendek di sisinya berbunyi pelan. Sadhu bertopi bambu perlahan mengangkat kepalanya, dengan tasbih di tangannya sedikit kaku. Kedua kereta kuda yang berada jauh di dalam gang tetap tenang seperti sebelumnya, tapi suara batuk dari salah satunya menghilang.
Itu masih tenang, dengan angin sepoi-sepoi terdengar gemerisik di antara dedaunan pohon dan pilar atap. Dan suara hujan deras bergema di antara halaman dan kolam kecil. Saling memandang, tidak ada yang memilih untuk menjadi yang pertama menyerang.
Keheningan mungkin sangat lama atau sangat singkat. Tatapan Chao Xiaoshu melintasi pasukan yang membawa busur, jatuh ke sadhu dan pendekar pedang di paviliun, dan dengan tenang berkata, “Ini rumahku. Silakan keluar.”
“Tidak ada yang akan pergi,” pendekar pedang berjubah putih berbintang itu menjawab dengan tenang.
Chao Xiaoshu melihat pedang pendek itu bergetar ringan dengan keinginan bersiul di sisi orang itu. Seolah-olah muncul dengan sebuah pemikiran, dia tiba-tiba berbicara untuk bertanya, “Apakah kamu yang membunuh adik laki-lakiku di tengah hujan beberapa hari yang lalu?”
Pendekar pedang berjubah itu mencondongkan tubuh sedikit ke depan, menunjukkan bahwa dia adalah orang itu.
Dengan bibirnya sedikit terangkat, Chao Xiaoshu menatapnya dan berkata, “Kalau begitu hari ini kamu akan menjadi yang pertama mati.”
Hujan terus turun, mengikuti ubin dan atap Bangunan Penikmat Hujan mengalir turun seperti tirai air. Mangkuk tembaga di depan sadhu itu terus menerima air hujan, perlahan-lahan menumpuk hingga akhirnya meluap keluar pada saat itu juga.
Chao Xiaoshu menyerang.
Dia mengangkat tangan kanannya, menghadap ke tirai hujan lebat dan pasukan elit Tang memegang erat busur untuk menunggu, dan menunjuk ke arah pendekar pedang berjubah di Gedung Penikmat Hujan dari kejauhan.
Dengan satu gerakan menunjuk, di malam hujan tiba-tiba menggema teriakan melengking. Pedang tipis itu, yang tersembunyi dari awal hingga akhir dalam pemandangan hujan musim semi di malam hari, akhirnya menampakkan dirinya seperti kilatan petir, menusuk ke depan dari Gedung Penikmat Hujan!
Dengan pupilnya mengecil, pendekar pedang berjubah itu mengencang dan menembakkan jari tengah tangan kanannya yang tergantung di sampingnya. Kemudian pedang pendek di sisinya, yang siap keluar, tersentak keluar dengan bisikan yang jelas dan berubah menjadi cahaya yang jelas, menjaga di depannya.
Chao Xiaoshu mengatakan bahwa hari ini dia adalah orang pertama yang mati, memang menunjuk ke arahnya melalui tirai hujan. Tapi tujuan serangan pertama pedang Chao Xiaoshu bukanlah dia tapi sadhu di samping itu!
Meskipun sadhu itu diam selama proses berlangsung, dia terus-menerus waspada mengawasi gerakan dan suara di sekitarnya. Jika Qi Surga dan Bumi mengalami sedikit fluktuasi, dia tahu bahwa Chao Xiaoshu sudah akan bertindak. Meskipun tidak mengetahui bahwa dia adalah sasaran serangan pedang, karena naluri seorang murid Buddha, dia menggunakan telapak tangannya untuk memukuli papan di sampingnya dengan keras. Dengan goncangan asap dan debu di papan kayu, mangkuk tembaga di depan tangga kayu sepertinya ditendang oleh seseorang dan tiba-tiba terbang ke atas, menyebabkan percikan air yang tak terhitung jumlahnya memercik ke langit.
Bayangan abu-abu pedang membelah udara untuk bergerak maju, menembus percikan air, berkilau dan tembus pandang seperti ubin berlapis kaca, tetapi terhalang oleh mangkuk tembaga. Pedang berkecepatan tinggi, tajam, dan tipis bertabrakan dengan kejam dengan mangkuk tembaga yang tebal dan kikuk, mengeluarkan suara yang jernih dan keras yang hampir membuat gendang telinga orang pecah!
Wajah sadhu di luar topi hujan bambunya agak gelap, dan pada saat itu menjadi sangat pucat, karena dia jelas menderita kerugian. Dan pada saat itu, pendekar pedang berjubah itu menggerakkan alisnya dan menjentikkan pergelangan tangannya dengan kecepatan tinggi, membuat jari telunjuk dan jari tengahnya bersatu sebagai pedang untuk menunjuk ke arah Chao Xiaoshu yang berdiri di depan mansion. Pedang pendek yang terbang setengah lingkaran di sekitar tubuhnya tiba-tiba mengubah orbitnya menjadi satu cahaya cyan, menusuk langsung ke wajah Chao Xiaoshu. Saat itu, pedang terbang Chao Xiaoshu langsung bertabrakan dengan mangkuk tembaga sadhu, jadi bagaimana Chao Tua bisa membela diri?
Ning Que, dengan erat mencengkeram gagangnya yang panjang dan diam-diam berdiri di belakang Chao Xiaoshu, menggerakkan tubuhnya dengan cepat untuk menghindar ke kiri. Tepat ketika dia hendak menghindar dari tubuh Chao Xiaoshu, dia memaksa langkahnya berhenti, bukan karena takut pada senjata pendekar pedang berjubah atau pedang pendek cahaya cyan itu, tetapi karena merasa tidak perlu dirinya bertindak sekarang.
Setelah menabrak mangkuk tembaga sadhu, pedang terbang Chao Xiaoshu tidak menembus mangkuk tembaga itu tetapi tetap tidak jatuh ke tanah. Dengan meminjam kekuatan serangan sengit, retakan yang tidak diketahui serta garis-garis pada pedang tipis baja cyan itu tiba-tiba membesar dan terpisah dari pedang, secara fantastis berubah menjadi lima bilah pedang tipis di langit, dan dengan cepat terbang untuk menembak!
Sesuatu bisa lahir dari ketiadaan; satu menjadi dua, dua menjadi tiga, dan tiga menjadi lima.
Pedang Chao Xiaoshu berubah menjadi lima bilah pedang.
…