Penerjemah: Transn Editor: Transn
Gu Xiaoqiong menjadi tercengang dan menjawab, “Tuan Qi, betapa tidak etisnya kamu! Bagaimana kamu bisa menaikkan harga sedemikian rupa?”
Tuan Qi lalu berteriak. “D*mn tidak etis! Kamu mencuri bisnis dari kakak laki-laki kami. Bagaimana aku bisa berbudi luhur denganmu?”
Omelan itu membuat Gu Xiaoqiong tersipu. Kemudian dia menggigit giginya dan berkata kepada Ning Que, “500 tael perak! Tidak ada tawar-menawar! Semua yang aku peroleh dari perdagangan dua toko sebelumnya ditawarkan, jadi aku tidak dapat membeli harga yang lebih tinggi lagi.”
Tuan Qi membuat wajah sarkastik dan mengejek. “Lihat betapa pelitnya kamu! Apakah Ironhead Song mengajarimu bujang dengan cara yang begitu pelit? Biarkan aku, tuanmu, menunjukkan cara untuk menawarkan harga.”
Dia menoleh ke Ning Que dan berkata dengan bangga, “Bos muda, jika kamu setuju untuk melanjutkan bisnis kamu di jalan ini, tidak ada yang berani memungut uang sewa dari kamu selama aku masih … "
Ning Que melambaikan tangannya untuk menghentikannya sebelum dua huruf terakhir, “ve”, diucapkan. Dia bertanya dengan senyum lembut, “Tuan Qi, sebelumnya kamu berjanji untuk membebaskan aku dari sewa selama satu tahun?”
Tuan Qi berdiri dengan kaku, menjawab, “Ya.”
“OKE.” Ning Que berbalik dan membungkuk pada Gu Xiaoqiong dan sekelompok orang kasar, meminta maaf dengan senyum lembutnya yang konsisten. “Maaf, aku telah memutuskan untuk melanjutkan bisnis aku di sini. Kamu boleh kembali sekarang.”
Mendengar kata-katanya, orang-orang di sekitar Toko Pena Kuas Tua tercengang, bukan karena keputusan yang telah dia buat, tetapi karena dia harus buru-buru mengadopsi kondisi sebelumnya sebelum yang baru akan diucapkan, dengan syarat dia sangat menyadari harga setinggi langit yang direncanakan Tuan Qi untuk ditawarkan, yang berarti dia dapat menggunakan toko itu secara gratis.
Tuan Qi tenggelam dalam keterkejutan selama beberapa saat, keseriusan perlahan merayapi wajahnya. Dia membungkuk dengan sangat hormat dan berkata dengan cara yang kuat, “Bos muda, kamu memiliki rasa keadilan yang baik meskipun usia kamu masih muda. Hanya karena apa yang kamu katakan, kamu dapat menyebutkan nama aku setiap kali kamu berada dalam masalah. Dan terlebih lagi, kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan setidaknya dalam lingkup Wilayah Timur.”
Gu Xiaoqiong juga tetap tercengang untuk waktu yang lama, dengan mata kosongnya bergantian antara Ning Que dan Tuan Qi. Sebelum pergi, memikirkan kutukan yang akan dia terima dari kakak laki-laki Ironhead Song, bekas tamparan yang akan ada di wajahnya, dan batas waktu pelindung kakak laki-laki, dia secara naluriah menoleh ke dua pelari pemerintah daerah di bawahnya. pohon.
Hari ini, geng berkumpul di Lin 47th Street. Meskipun konflik verbal mereka tidak berubah menjadi perkelahian kekerasan, itu jelas merupakan pelanggaran kewajiban bagi dua pelari pemerintah Chang’an untuk mengambil sikap acuh tak acuh. Hanya setelah menerima tatapan menyedihkan dari Gu Xiaoqiong barulah mereka sedikit terbatuk dan berjalan menuju Toko Pena Kuas Tua, dengan erat memegang pedang resmi di pinggang mereka.
Melihat dua pelari pemerintah daerah, Tuan Qi, tidak tahu bahwa dia tampaknya memikirkan sesuatu yang menyedihkan, tiba-tiba menunjukkan kekejaman dan kemarahan. Dia kemudian berkata kepada Ning Que dengan suara dingin, “Bos muda, apakah aku menyebutkan bahwa kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan dalam lingkup Wilayah Timur?”
Tidak ada yang tahu apa yang membuat Ning Que menjawabnya pada saat yang begitu halus. Dia hanya berkata, “Ya,” sambil tersenyum. Dan kemudian Tuan Qi menjawab dengan senyum muram, “Baiklah, izinkan aku menunjukkan kepada kamu mengapa aku berani membuat sesumbar seperti itu sekarang.”
“Mengapa kamu berkumpul di sini? Kamu ingin membuat masalah?” Dua pelari pemerintah daerah berjalan menuju kerumunan dan memarahi mereka dengan kasar.
“Ya.” Tuan Qi menjawab dengan acuh tak acuh, dan kemudian melambaikan tangannya, berkata, “Aku ingin membuat masalah, dan bahkan membuat masalah besar. Hai saudara, pergi dan sapalah kedua petugas ini.”
Mendengar instruksinya, pria berbaju indigo itu melesat untuk mengepung para pelari pemerintah setempat, yang kemudian dihujani badai tinju dan tendangan tanpa mengetahui siapa yang pertama meninju mereka. Kedua pelari pemda tersebut awalnya mencaci maki dengan kasar dan kemudian berniat menghunus pedang setelah menunjukkan statusnya, namun langsung ditendang ke tanah sebelum sempat melakukan tindakan apapun. Hanya dalam waktu singkat, kepala mereka pecah dan berdarah. Mereka tidak bisa lagi memarahi, tetapi memegangi kepala mereka, berguling-guling di tanah dengan erangan yang menyakitkan. Bahkan pedang yang mewakili status mereka entah bagaimana terlempar keluar dari kerumunan.
Sebelumnya, Ning Que hanya merasa bahwa geng-geng di Chang’an menangani urusan dengan sangat disiplin dan toleransi yang mengesankan. Namun, melihat dua pedang resmi yang terlempar, dia menyadari bahwa para gangster Chang’an itu begitu kejam sehingga mereka bahkan begitu berani untuk memukuli para pelari pemerintah!
Tercengang pada pertempuran yang membingungkan di luar tokonya dan dua pelari pemerintah daerah yang diburu, Ning Que merasa tidak mampu mengucapkan sepatah kata pun. Dan ekspresi wajah Gu Xiaoqiong dan beberapa preman itu tampak lebih konyol.
Karena sejak terlibat dalam perselingkuhan di Lin 47th Street ini, mereka tidak pernah benar-benar menghadapi Pemilik Besar itu dan pasukannya, dan mereka tidak tahu bahwa lawan mereka harus bersikap sombong sampai sekarang!
“Oke, berhenti!” Tuan Qi, yang berdiri dengan acuh tak acuh dengan kedua tangan disilangkan di depan, memerintahkan. Mengikuti kata-katanya, orang-orang indigo itu bubar, dan dia berjalan ke dua pelari pemerintah daerah, dengan dingin berkata, “Sekarang kamu berani mempermainkan saudaraku, kamu seharusnya tidak menyalahkanku atas kekejamanku.”
Pelari pemerintah yang lebih muda dengan jahat menatapnya dan berkata, “Kamu berani memukul pegawai pemerintah! Apa yang hanya bisa menunggumu sekarang adalah dipenggal. Mungkin kamu bisa berpikir untuk memenggal kepalaku secara langsung, yang bermanfaat untukmu saat ini .”
Ning Que menghela nafas dengan ratapan dalam benaknya bahwa orang-orang di Chang’an benar-benar berpikiran kuat. Bahkan seorang pelari pemerintah kecil seperti dia berperilaku sangat tegas dalam situasi seperti itu.
Tuan Qi berjongkok dan mencemooh wajahnya. “Aku tidak takut. Kami semua bujangan dari tuan kami dan satu-satunya perbedaan adalah kalian memakai seragam resmi tapi kami tidak. Aku akui bahwa seragam memberimu identitas mulia yang aku tidak punya keberanian untuk membunuhmu. Namun, apakah menurut kamu orang-orang hebat itu akan peduli dengan pertarungan antara para bujang di jalanan?”
Menyelesaikan kata-kata itu, Tuan Qi menoleh ke Ning Que untuk membungkuk dan pergi dengan arogansi yang tak terkendali, diikuti oleh para tumitnya. Setelah beberapa saat bernegosiasi, Gu Xiaoqiong dan para preman datang untuk mengangkat kedua pelari pemerintah, dan juga pergi tanpa melihat Ning Que dan Sangsang. Sekarang Tuan Qi telah menunjukkan sikapnya sedemikian kuat, mereka cukup jelas bahwa tidak ada artinya mengancam Ning Que sebelum mereka dapat mengalahkan Tuan Qi dengan kekuatan luar biasa atau bahkan membunuhnya, dan itu tidak memiliki fungsi lain selain untuk menunjukkan kekejaman mereka dengan melakukannya saat ini.
Kekacauan di Lin 47th Street berakhir sedemikian rupa tanpa ada tindak lanjut. Seperti yang dikatakan Tuan Qi, para pelindung di belakang kedua belah pihak tidak tertarik untuk ikut campur dalam konflik antara para bujang. Tapi tetap saja, ada sesuatu yang tidak bisa dipahami oleh Ning Que.
Meskipun kedua pelari pemerintah itu berstatus minor, seragam resmi mereka, serta pedang resmi yang mereka pegang, mewakili martabat pemerintah dan kekaisaran. Tidak peduli seberapa kuat pria di belakang Tuan Qi — pria paruh baya yang berlindung dari hujan di tokonya hari itu — adalah, perburuan paus pada pelari pemerintah di depan umum di jalan terlalu sombong untuk menimbulkan kematian. Belum lagi fakta bahwa Tuan Qi telah memilih untuk mengalahkan pelari pemerintah Chang’an daripada para preman dari Wilayah Selatan, yang tidak masuk akal.
Kecuali permusuhan yang mendalam baru saja terjadi di antara mereka.
Kemudian alisnya mengernyit pada dugaan itu dan juga pada hal-hal yang baru saja terjadi. Tapi segera setelah itu, dia merasa lega, karena tujuan hari ini adalah mengunjungi House of Red Sleeves, dan sementara itu berbelanja untuk membubarkan kegembiraan yang didapatnya dari balas dendam. Mengenai kebencian yang baru muncul dan menyusahkan, yang tidak terlalu perlu dilenyapkan saat ini, biarlah tetap tidak terpecahkan sampai menjadi sangat penting.
Ada jarak yang jauh antara Lin 47th Street dan House of Red Sleeves. Biasanya, Ning Que akan naik kereta kuda untuk mendapatkan dua koin. Namun hari ini, dia memilih untuk sampai ke sana dengan berjalan kaki karena Sangsang akan menjadi pendampingnya di sepanjang jalan yang dapat menghilangkan kebosanan baginya. Tak satu pun dari mereka menyimpan konflik itu di hati mereka karena Ning Que sudah terbiasa dengan situasi berdarah dan fatal seperti itu, sedangkan untuk Sangsang, pikirannya dipenuhi oleh hal-hal penting, sehingga tidak memiliki ruang untuk orang lain. Oleh karena itu, mereka berdua menikmati suasana hati yang baik saat melewati jalanan dan gang tersebut.
Mereka mengunjungi Prosperity Clothing Shop, Smooth Commercial Street, dan toko buku. Kemudian mereka membeli Beras Daun Teratai yang murah dan berlari melintasi Vermilion Bird Avenue dengan kecepatan tercepat mereka, setelah itu ditemukan tempat yang ramai. Puluhan warga Chang’an sedang beribadah, menghadap ke arah altar di bawah pimpinan seorang tetua yang mengenakan jubah Tao. Menanyakan dari orang yang melihat di dekatnya, Ning Que menyadari bahwa ini adalah upacara doa yang diadakan oleh kuil Tao di bawah Aliran Selatan Taoisme Haotian, yang ingin memindahkan sebagian dari hujan musim semi di Chang’an ke kekeringan di perbatasan utara.
Penatua Tao di samping altar pengorbanan memiliki rambut pirang dan janggut panjang dengan jubahnya melayang tertiup angin, yang memberinya perasaan abadi. Pedang kayu di tangannya bergetar hebat, dan ke arah yang ditunjuk pedang itu, beberapa jimat bergoyang-goyang untuk menunjukkan tulisan tangan merah tua. Setelah beberapa saat, dengan suara yang tajam, pedang kayu itu terbang tinggi ke langit dan memasukkan dirinya ke dalam pasir kuning di altar pengorbanan. Dan tidak diperhatikan bahwa jimat itu sudah terbakar menjadi abu tertiup angin dan berserakan di permukaan pasir.