Penerjemah: Transn Editor: Transn
Ning Que mencoba mengingat kembali bagaimana perasaannya dalam mimpi itu dan berkata, “Dalam mimpiku, nafas, yang konstan dan terdengar, berubah menjadi suatu substansi. Itu seperti tetesan hangat yang secara bertahap berkumpul bersama, dan menyelimuti tubuhku di dalam. Itu adalah ringan dan licin, dan tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk menyentuh atau menahannya, itu mengalir melalui jari-jari aku.”
Lyu Qingchen menahan kegembiraannya dan bertanya, “Seberapa jauh perasaanmu? Atau, seperti apa rasanya? Sebuah baskom berisi air? Sebuah sungai? Atau sebuah kolam?”
Ning Que mengangkat kepalanya, dan menjawab dengan bingung, “Itu seperti … laut.”
Lyu Qingchen menegang dan jatuh kembali ke bantal. Setelah lama terdiam, dia melontarkan senyum lelah dan bergumam, “Ya, bagaimana mungkin?”
Dari ekspresi wajah Lyu, Ning Que menebak apa yang terjadi tidak seperti yang dia harapkan. Dia masih terus bertanya. “Tuan Lyu, apakah aku sudah memasuki Keadaan Awal? Apakah yang aku rasakan adalah Nafas Alam?”
Lyu Qingchen menepuk pundaknya, berusaha menghibur Ning Que. “Kondisi Awal adalah Kondisi Kesadaran Awal yang telah aku katakan sebelumnya, yang berarti jiwa kultivator terbuka ke Lautan Qi dan Gunung Salju, dan mereka mulai merasakan keberadaan Nafas Alam. Oleh karena itu, ini adalah yang pertama waktu bagi orang biasa untuk melihat dunia baru.
“Masa depan kultivator bergantung pada apa yang dapat mereka lihat pada pandangan pertama mereka, karena apa yang mereka lihat dan rasakan adalah refleksi dari Qi primordial di alam. Semakin murni dan kuat jiwa kultivator, semakin luas dan dalam perasaannya.”
Melihat Ning Que, lelaki tua itu berkata, “Pada Keadaan Kesadaran Awal, para kultivator biasa-biasa saja hanya dapat merasakan Qi Langit dan Bumi di dekat tubuh mereka, yang tercermin di hatinya sebagai baskom air. Para kultivator berbakat dapat merasakannya Qi Surga dan Bumi dari jarak yang lebih jauh, tetapi pantulannya hanya sebuah kolam kecil. Jika seorang kultivator dapat merasakan aliran atau bahkan danau, suatu hari dia akan menjadi Penggarap Agung.”
Ada kerutan di wajah Ning Que. Dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi lelaki tua itu menghentikannya.
Orang tua itu melanjutkan, “Di dunia ini, sangat sedikit orang yang bisa mencapai Negara Takdir Mengetahui, dan dari orang-orang yang mencapainya, Liu Bai, Petapa Pedang dari Kerajaan Jin Selatan, adalah yang paling berbakat. Dia memasuki Awal Nyatakan sebelum dia berusia enam tahun, dan dia melihat semburan yang mengamuk pada pandangan pertamanya! Dia jenius! Itu sebabnya dia adalah kultivator terbaik di selatan dan dianggap sebagai orang yang paling mungkin mencapai keadaan terakhir dari Lima Negara. "
Jika orang yang melihat sungai dianggap sebagai kultivator yang paling kuat, lalu seberapa kuat seseorang ketika dia bisa melihat laut? Ning Que terdiam untuk waktu yang lama. Meskipun dia memiliki banyak rahasia, dia tidak pernah menganggap dirinya jenius, apalagi seorang jenius yang bahkan lebih berbakat dari seorang kultivator terkenal di dunia. Tapi, bagaimana jika itu benar?
“Ini mungkin terdengar terlalu percaya diri, tidak sopan, atau… narsistik.”
Dia mencoba menemukan kata-kata yang cocok dan menundukkan kepalanya. “Mungkinkah aku lebih kuat daripada Petapa Pedang dari Kerajaan Jin Selatan? Tidak… maksudku hanya karena aku telah bermeditasi selama bertahun-tahun, jadi ketika aku memasuki Keadaan Kesadaran Awal, aku merasakan area yang lebih luas dari apa yang dia rasakan.”
“Apa yang lebih lebar dari semburan air yang mengamuk? Aku tidak tahu. Tapi aku tahu ini bukan lautan tak berujung, karena bukan itu yang kita bicarakan.”
Melihat Ning Que, yang kepalanya menunduk, lelaki tua itu menghela nafas. “Nak, apakah kamu tahu apa arti laut pada Kondisi Kesadaran Awal? Itu adalah refleksi dari Qi Surga dan Bumi dari seluruh dunia.
“Tidak ada yang bisa melihat segalanya di dunia baru itu pada pandangan pertama mereka. Itu tidak mungkin, bahkan Sage dalam legenda pun tidak bisa melakukan itu.”
Dia menepuk bahu kaku pemuda itu, tersenyum dan menghiburnya. “Itu hanya mimpi, tapi tetap saja, mimpi yang manis.”
Ning Que pergi diam-diam.
Dia tidak terlalu memikirkan kultivasi pada awalnya. Jika Lyu Qingchen tidak menyebutkannya dan menyemangatinya selama ini, dia akan merasa jauh lebih baik sekarang. Jika tidak ada harapan dari awal, sekarang tidak akan ada kekecewaan.
Pelayan wanita Sangsang meletakkan baskom berisi air panas di sampingnya. Dia membenamkan kain muka ke dalam air panas dan memelintirnya, lalu dia meletakkan kain muka itu di wajahnya. Dia bertanya dengan rasa ingin tahu, “Tuan muda, apa yang kamu minta malam ini?”
“Aku pergi ke lelaki tua itu dan berkata kepadanya, ‘Aku punya rahasia tetapi aku tidak akan memberi tahu kamu, tetapi karena aku telah memberi tahu kamu, aku tahu sebuah rahasia, sebaiknya kamu memberi tahu aku apakah kamu dapat menebaknya atau tidak dan kemudian menunjukkannya kepada aku. kekaguman kamu kepada aku, seorang kultivator berbakat? ‘”
Sangsang mengulangi kata-katanya dalam diam dan masih bingung karenanya. Dia melepas kain muka dari wajah Ning Que, mencucinya dengan air, dan kemudian berbalik untuk menuangkan air ke luar kereta. “Tuan muda, kamu yang konyol kali ini.”
Dia memang merasa seperti orang idiot. Ning Que berbalik, melihat bintang-bintang di atas lapangan di luar jendela. Tangannya menyentuh wajahnya, dia mencoba menemukan bintik-bintik kecil itu. Dia bergumam, “Kamu pikir terbang dengan pedang itu luar biasa? Aku bisa menangani pedang Xuanyuan, bukan?”
Sangsang mendengar kata-katanya yang aneh dan menggelengkan kepalanya.
Ning Que duduk dan menemukan buku lamanya, Artikel tentang Tanggapan Tao. Dia tidak membalik halaman, dan sebaliknya, dia menatap sampulnya untuk waktu yang lama, seolah-olah dia mencoba mencari tahu apa yang sebenarnya tersembunyi di dalamnya.
Dia berkata dengan suara tenang, “Bawa baskomnya.”
Dia menyalakan pemantik dan mengaturnya ke buku. Segera, buku itu mulai terbakar. Dia mengendurkan jari-jarinya, membiarkan buku itu jatuh ke dalam baskom dan terbakar.
Sangsang melihat semua ini dengan takjub.
Melihat buku itu meringkuk, menjadi hitam karena api, dan berubah menjadi abu, Ning Que mengepalkan tangannya di ambang jendela. Rasanya seperti seorang teman lama telah pergi selamanya, dan mimpinya meledak seperti gelembung.
“Aku sangat tidak berguna, kan?”
Sangsang menggelengkan kepalanya.
Ning Que berkata dengan senyum di wajahnya, “Tidak ada yang lebih baik dalam memanah daripada aku dan tidak ada yang bisa membunuh dengan kejam seperti yang aku bisa. Teman-temanku tidak pernah membunuh orang sebanyak aku. Aku bukannya tidak berguna. Aku seorang penebang kayu di Danau Shubi. Aku tidak bisa menyulap seperti menerbangkan pedang. Tapi di masa depan, jika aku mendapat kesempatan, aku akan membunuh Penggarap Besar seperti aku membunuh Geng Kuda.”
Sangsang mengencangkan mulutnya menjadi garis tipis dan tersenyum. Dia kemudian mengangguk.
Ini bukan penghiburan diri setelah menemui kegagalan tetapi keyakinan Ning Que. Di pintu masuk Northern Mountain Road, bahkan pengawal itu hampir mengalahkan Master Pedang Agung, lalu mengapa dia tidak bisa? Di dunia ini, tidak ada yang tak terkalahkan. Tidak peduli seberapa kuat makhluk luhur yang tidak duniawi itu, mereka tetaplah manusia yang bisa dikalahkan.
Di dunia ini, dan di dunia kultivator itu, banyak orang mendapati diri mereka tidak berbakat dan tidak cerdas. Tidak dapat memenuhi impian mereka, mereka kecewa dan sedih, bahkan menolak untuk mengakuinya. Banyak dari mereka membenamkan diri dalam ilusi kesuksesan dan mengurung diri di sangkar batin di mana mereka terus berjuang dan berharap untuk kembali ke masa lalu.
Beberapa orang mendapati diri mereka kekurangan bakat yang diperlukan untuk menulis mahakarya baru, Dream in the Green Mansion. Mereka bersembunyi di sebuah desa kecil selama tiga puluh tahun, berusaha sangat keras untuk menulis sesuatu dan menjalani kehidupan yang menyedihkan. Namun, ini tidak berarti bahwa mereka sama berbakatnya dengan penulis Dream in the Red Mansion, Cao Xueqin.
Ning Que tidak pernah menjadi orang seperti itu. Jika dia tidak bisa menjadi berbakat seperti Cao Xueqin, dia akan mencoba menjadi sebaik Jin Yong, seorang penulis cerita pendekar pedang yang terkenal. Jika dia tidak bisa menjadi seorang kaisar, dia akan mencoba menjadi seorang ahli kaligrafi yang hebat. Jika bukan seorang jenderal, maka seorang sarjana. Oleh karena itu, meskipun dia tidak bisa menjadi seorang kultivator, itu bukanlah akhir dari dunia.
Terus berjalan di satu jalan tidak salah. Meskipun orang-orang yang menemani mereka mungkin keras dan pahit, itu juga bisa membawa kesuksesan. Tapi, mungkin, mereka yang memiliki tekad untuk menyerah dan beralih ke jalan baru lebih terhormat.
Hidup adalah orang yang keras kepala—membutuhkan lebih banyak keberanian untuk membujuknya agar menyerah daripada meyakinkannya untuk bertahan.
…