Penerjemah: Transn Editor: Transn
Seusai pelajaran hari kedua, ketika bel berbunyi, para siswa tidak meninggalkan ruang belajar dengan riang seperti biasanya. Sebaliknya, mereka mengarahkan wajah kaget dan bingung ke arah pintu. Xie Chengyun dan Zhong Dajun sedang berdiri di dekat pintu, dengan beberapa rekan. Mereka adalah siswa Asrama Kelas A dan tidak punya alasan untuk berada di sini hari ini.
Kelas telah berlangsung selama lebih dari sebulan, dan teman sekelas secara bertahap menjadi akrab satu sama lain dan setiap asrama berkumpul bersama. Meskipun tidak ada perselisihan di antara mereka, wajar jika mereka memiliki sikap yang berlawanan. Ketika mereka melihat Xie Chengyun, Zhong Dajun, dan yang lainnya di depan pintu, para siswa Kelas Tiga tidak hanya penasaran tetapi juga waspada.
Tuan Xie dari Kerajaan Jin Selatan tidak naik ke atas selama berhari-hari, jadi dia beristirahat dengan baik dan wajahnya tidak lagi sepucat sebelumnya. Dia berjalan perlahan dengan teman-temannya ke belakang ruang belajar, dengan tenang menahan tatapan curiga dan hati-hati dari siswa Kelas Tiga, dia kemudian mengeluarkan surat dari lengan bajunya dan menyerahkannya, dengan serius dan khidmat.
Ning Que terus mengawasi pintu dengan tenang, berpikir bahwa orang yang dicari Tuan Xie mungkin adalah Jin Wucai atau seseorang di barisan depan yang mungkin adalah putri salah satu bangsawan Chang’an. Dia berspekulasi adegan romantis akan terjadi, tetapi dia tidak pernah menyangka bahwa Tuan Xie benar-benar berjalan lurus ke belakang ruang belajar, ke arahnya.
Setelah mengambil waktu sejenak untuk merenung, dia berdiri dan tersenyum padanya. Dia melihat ke amplop coklat, dan kemudian bertanya, “Ini undangan atau … Kamu ingin mengundang aku makan malam?”
Xie Chengyun melirik Zhong Dajun yang berdiri di samping Ning Que, yang dia tuju dengan wajah serius dan dengan tenang berkata, “Ini bukan undangan, tapi tantangan. Aku ingin membuat perjanjian pria dengan kamu untuk melihat siapa yang akan menarik posisi teratas dalam ujian semester Akademi, yang akan dimulai dalam sebulan. Karena ini adalah kesepakatan antara dua pria, aku tidak akan mengambil keuntungan dari biaya kamu. Ini terbatas pada tiga mata kuliah yang kamu dapatkan A+ dalam ujian masuk akademi.”
Hasil total Ning Que pada ujian masuk akademi tidak begitu menarik, tetapi karena ia mendapat A+ dalam tiga mata kuliah, mengemudi, toksofili, dan matematika, membuatnya tiba-tiba membayangi talenta muda terkemuka, Xie Chengyun, Zhong Dajun, dan Wangying. Apa yang disebut rasa jijik dan keengganan mereka dimulai sejak saat itu. Selain kompetisi gemilang untuk naik ke atas bersama, Xie Chengyun, bakat Kerajaan Jin Selatan, yang menonjol sejak kecil harus mengakui bahwa dia terus kalah dari prajurit Bordertown biasa. Xie Chengyun, yang datang ke Kekaisaran Tang membawa kemuliaan keluarganya dan bahkan Kerajaan Jin Selatan tidak akan membiarkan dirinya terus kalah. Selain itu, karena dorongan dari Zhong Dajun dan rekan lainnya,
Secara alami, ujian semester adalah kesempatan terbaik.
Ning Que tidak pernah berpikir itu mungkin. Dia tidak terlibat dalam permainan seperti itu selama bertahun-tahun, dan tidak menyimpan dendam atas hasil ujian. Lebih tepatnya, dia belum pernah bertemu teman sekelas yang bisa menantangnya dalam pelajarannya sejak kelas satu sekolah dasar, ketika dia dipukuli habis-habisan dengan kain pel oleh ibunya, setelah itu dia selalu mendapat nilai penuh.
Lebih penting lagi, dia terbiasa dengan tantangan fatal yang melibatkan pedang, hidup, dan mati dalam hidup ini; tetapi teman sekelas muda ini masih tetap pada level ini, yang pasti membuatnya merasa lucu dan naif, jadi dia tidak bisa menahan tawa. Melihat Xie Chengyun, dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi dia merasa sulit untuk menjelaskannya kepada seorang pria yang berasal dari keluarga bangsawan.
Keheningan sesaat dan senyuman lembut berarti hal yang berbeda bagi orang yang berbeda. Zhong Dajun dengan cemas bertanya sambil mencibir, meskipun dia jelas tahu bahwa Ning Que bukanlah seorang pengecut, “Apakah kamu takut?”
Siswa Kelas Tiga terdiam sesaat, dan kemudian berdiskusi dengan bisikan setelah menyadari bahwa siswa Asrama Kelas A ada di sini untuk menyerahkan surat tantangan. Meskipun siswa Kelas Tiga takut pada orang-orang terkenal seperti Xie Chengyun dan Zhong Dajun, mereka masih merasa kesal mendengar ejekan dan provokasi Zhong Dajun. Mereka kemudian berteriak satu demi satu, “Ning Que, terima suratnya!”
Situ Yilan berdiri, melirik Ning Que, dan siap mengatakan sesuatu. Ning Que, bagaimanapun, menggelengkan kepalanya untuk menghentikannya. Dia menerima surat itu secara alami dan menatap Xie Chengyun, dan bertanya. “Meskipun ini bukan duel dalam memotong lengan atau pertarungan kematian dalam memotong telapak tangan, ini pasti tentang menang atau kalah. Jika kamu bersikeras menggunakan cara naif ini untuk memenangkan kembali martabat kamu yang hilang, aku pikir kamu harus membuat taruhan yang relevan.”
Dia menambahkan sambil tersenyum, “Taruhannya tidak boleh terlalu banyak. Jika yang kalah dapat mengangkat pilar besar perpustakaan tua dan berteriak keras ‘Aku cinta Permaisuri’, maka aku akan mundur terlebih dahulu.”
Setelah ucapan ini, ruang belajar tertawa terbahak-bahak. Xie Chengyun juga tertawa dan berkata, “Ini adalah pertandingan antara tuan-tuan dan yang kami inginkan adalah meningkatkan pelajaran kami. Yang harus dilakukan oleh yang kalah hanyalah mengundang pihak lawan untuk makan malam.”
Taruhannya hanyalah makan. Itu yang disebut rencana besar dengan sedikit keterampilan. Mendengar Xie Chengyun tiba-tiba mengubah taruhan aslinya, Zhong Dajun yang berdiri di belakangnya tampak marah. Akan tetapi, siswa Kelas Tiga menganggap lamaran Xie Chengyun benar-benar anggun dan lebih menyayanginya.
Tapi Ning Que dengan acuh menggelengkan kepalanya, dan tersenyum berkata kepada Xie Chengyun dengan suara pelan, “Kesepakatan Tuan-tuan … Apakah aku bukan seorang pria jika aku tidak menerima tantangan kamu? Meskipun aku sebenarnya bukan seorang pria dan tidak pernah berharap untuk bertindak sebagai seorang pria, aku pikir kamu jauh dari seorang pria untuk memaksa aku untuk menyerah pada kata-kata kamu dengan cara ini.”
Xie Chengyun merasa sedikit canggung dan tidak mengatakan apapun.
…
…
Tantangan dari Xie Chengyun, yang merupakan salah satu talenta Kerajaan Jin Selatan, menimbulkan sensasi di antara para siswa Akademi. Daripada terburu-buru pulang atau makan malam, semua siswa Kelas Tiga dengan bersemangat tetap tinggal. Mereka semua dijiwai dengan kolektivisme, mendiskusikan kemungkinan hasil dan menawarkan saran kepada Ning Que. Situ Yilan bahkan datang dengan ide bahwa dia akan meminta Penembak jitu Kementerian Militer untuk memberikan pelatihan khusus kepada Ning Que, yang secara tak terduga tampak tenang dan nyaman, yang meminta maaf dan meninggalkan ruang belajar dengan senyum di wajahnya.
Hal-hal seperti hidup dan mati sangat ditakuti, sedangkan sisanya tidak begitu mengerikan. Bertindak dengan sungguh-sungguh mungkin akan sia-sia dan bahkan dicemooh. Bagi Ning Que, yang telah mengalami terlalu banyak ketakutan akan hidup dan mati, surat tantangan serius Xie Chengyun hanyalah tipuan naif yang akan membuat orang tertawa.
Alasan dia menerima surat ini bukan karena dia ingin meninjau masa lalu atau untuk mendapatkan kembali kemuliaan peringkat di daftar teratas sekolah, tetapi karena dia tidak punya tenaga untuk mengobrol dengan para pemuda ini. Seluruh fokusnya sekarang berada di lantai atas perpustakaan tua dan di gunung sederhana di mana tidak ada lubang gua.
Dia naik ke atas sekali lagi dan dengan hormat memberi hormat ke jendela timur. Dia kemudian berjalan menuju jendela barat dan berhenti di rak buku untuk mengambil buku tipis itu, di mana dia tidak menemukan pesan yang ditinggalkan oleh pria misterius itu, jadi dia mengembalikan buku itu dengan desahan penyesalan. Dia kemudian mengeluarkan Teori Wu Shanyang tentang Pedang Haoran dari rak ketiga dan duduk bersila di lantai mulai membaca.
…
…
Jika gunung yang terjal dan tidak dapat diakses terletak di depan Ning Que, apa yang dia lakukan sekarang adalah hal-hal yang dilakukan oleh lelaki tua bodoh itu. Bahkan jika dia tidak bisa memanjat gunung, dia masih akan menggali beberapa terowongan di tengahnya.
Tidak ada yang tahu berapa pasang sandal yang terkubur dan berapa banyak cangkul yang patah saat lelaki tua bodoh itu mencoba memindahkan gunung. Dia adalah pria dengan ketekunan yang luar biasa. Meskipun dia menggali banyak terowongan di kedua sisi gunung, memiliki tubuh yang tidak bisa dihancurkan dan mempertahankannya selama jutaan tahun, tanpa sepengetahuan teknik modern, semuanya sia-sia.
Seringkali, gagasan bahwa manusia dapat menaklukkan alam merupakan keinginan ideal yang dapat menginspirasi umat manusia untuk maju di tingkat spiritual. Padahal dalam kasus-kasus tertentu, tidak semua hal bisa diselesaikan dengan sempurna hanya dengan mengandalkan ketekunan.
Mari kita kembali ke orang tua bodoh yang disembah oleh Ning Que dan banyak pahlawan. Ketika orang menanyainya, dia akan mengatakan bahwa dia memiliki anak dan cucu yang tak ada habisnya dan bahwa mereka akhirnya akan menyelesaikan pemindahan gunung karena gunung selalu berdiri di sana. Ucapan ini benar-benar menyegarkan, bersemangat, dan samar-samar sesuai dengan arti sebenarnya dari pertanyaan apakah akan memotong bunga persik untuk minum anggur. Pertanyaan itu diajukan oleh Kepala Sekolah Akademi. Inilah yang disebut tak terbatas. Namun demikian, lelaki tua yang bodoh itu tidak mengetahui kebenaran brutal bahwa “gunung terkadang bisa tumbuh lebih tinggi”.
Setelah beberapa hari, tinta seperti pedang menembus jantungnya.
Gaya kaligrafi Pedang Haoran yang dibongkar dalam Kaligrafi Delapan Pukulan Yong seperti banyak pedang tajam yang secara melintang dan vertikal ditancapkan ke tubuh Ning Que. Dan banyak lubang tak terlihat muncul. Namun lubang itu dengan cepat runtuh tanpa meninggalkan saluran apa pun.
Untuk menembus saluran yang diblokir itu, Ning Que melakukan upaya yang melelahkan dengan depresiasi moral dan mental yang parah. Dia tidak pingsan lagi, tetapi dengan frekuensi meditasi yang meningkat dan secara paksa mengerahkan Kekuatan Jiwa untuk meruntuhkan pegunungan, wajahnya menjadi semakin pucat, dan tenggorokannya menjadi semakin kering, sementara telinganya mulai berdengung. Rasa sakit di dadanya cukup kuat untuk membunuh bakat yang tak terhitung jumlahnya seperti Xie Chengyun.
Paru-paru yang terluka mulai mempengaruhi pernapasannya, sehingga batuknya di malam hari semakin keras dan serak, yang terdengar tidak enak dan mempengaruhi tidur Sangsang. Akhirnya, dia dikirim ke ruang medis setelah memuntahkan darah pada suatu pagi. Dia diperiksa sebagai pasien TBC dan dokter kemudian secara sewenang-wenang meresepkan beberapa obat tonik dan menyuruh Ning Que untuk istirahat yang baik, bukannya pergi ke rumah bordil, tetapi dokter tidak mengatakan lebih banyak setelah menagih dua puluh keping perak.
Setelah membayar harga yang sangat mahal, gunung itu, gunung yang sederhana itu, atau Gunung Salju itu masih berdiri diam di tubuh Ning Que. Memang benar, gunung itu selalu runtuh ketika dia mencoba untuk menggalinya, dan tetap berdiri kokoh ketika dia mencoba untuk memindahkannya.
Suatu malam, Chen Pipi akhirnya menyelesaikan tugas mempelajari Ritual proses pengorbanan Yin. Tugas itu diatur oleh Kakak Kedua. Chen Pipi datang ke perpustakaan tua sekali lagi di bawah cahaya bintang dan membuka buku tipis itu. Dia hampir berteriak kaget ketika dia melihat deklarasi nyaring dan kuat yang ditinggalkan oleh Ning Que.
Dia menunjuk kalimat itu dengan bibirnya bergetar, dan dengan marah berbisik, “Kamu benar-benar idiot ah? Kecuali untuk Istana Ilahi Bukit Barat yang menerapkan kecemerlangan Haotian untuk membantu orang mendorong melalui titik akupuntur mereka dengan mengeja Grand Spiritisme, siapa yang bisa mengubah nasibnya bertentangan dengan alam di dunia ini,? kamu ingin mendapatkan titik akupuntur kamu sendiri! kamu sangat sombong dan bodoh!”
Chen Pipi menjadi lebih marah, memikirkan Bukit Persik yang telah lama hilang di West-Hill, dan kemudian berteriak, “Akan menghabiskan setengah masa hidup kultivasi tiga Pendeta Agung Ilahi untuk mengeja mantra Spiritualisme Agung. Siapa di dunia ini bernilai harga yang begitu besar? kamu tahu, aku, sebagai seorang jenius, hanya diberi makan beberapa Pil Kekuatan Surgawi pada tahun-tahun itu.
Dia merasa kasihan atas kemalangan Ning Que dan merasa marah atas perjuangannya yang absurd. Dia mengambil pena dan menyelesaikan stroke dengan kebencian dan gangguan. “Jika seseorang bisa membuka titik akupuntur sesuai keinginannya, maka semua orang di dunia akan menjadi seorang kultivator. Dasar idiot!”