Penerjemah: Transn Editor: Transn
“Pagi.”
“Pagi.”
“Apakah kamu sudah selesai menyalin tiga rencana pelajaran alternatif untuk kursus kaligrafi hari ini?”
“Belum. Kami baru saja membahasnya.”
“Yah, kalau begitu kamu harus bergegas. Aku mendengar bahwa pada umumnya, Dosen memberikan nilai di seluruh kelas, yang akan dihitung sebagai proporsi yang tinggi dari ujian semester ini. Jika kita tidak dapat lulus ujian semester ini, akan ada tidak ada harapan bagi kita.”
“Apakah kinerja harian benar-benar diperhitungkan?”
“Ya, menurut paman aku. Jika Dr. Wu melakukan pemeriksaan mendadak pada pembacaan kecaman resmi 3.748 kata, aku pasti akan gagal. Tolong ingatkan aku inisial setiap kalimat.”
“Tentu. Masalahku adalah aku masih tidak bisa membacanya bahkan jika kamu mengingatkanku pada surat-surat itu.”
Di pagi hari, para siswa turun dari kereta kuda di depan Akademi dan saling memberi hormat.
Matahari bersinar dan burung-burung berkicau di hutan di belakang halaman. Saat musim semi berangsur-angsur berlalu dan musim panas mendekat, suhu naik semakin tinggi. Para siswa yang lebih muda sudah mengenakan seragam musim panas umum Akademi yang ringan dan bernapas, dan lengan baju yang berkibar tertiup angin pagi. Itu membantu menambah sedikit rasa kebebasan dan kesegaran. Mereka biasanya memulai hari mereka dengan cara ini. Mereka cemas dan mengeluh, tetapi mereka semua memiliki kepercayaan diri yang unik.
Ning Que berdiri di antara teman-teman sekelasnya dan berbicara dengan senyum lembut. Dia melihat semua wajah polos mereka yang kegembiraannya telah terhapus. Dia tak berdaya tertawa di dalam hatinya dan berpikir tentang bagaimana hal-hal tidak pernah berubah dengan berlalunya waktu.
Ujian semester diambil tiga kali setiap tahun dan merupakan salah satu upacara pengajaran paling penting di Akademi, yang menjadi penting setelah ujian akhir Akademi dan ujian magang siswa Kerajaan Tang. Tidak mungkin bagi siswa muda dan emulatif menjadi apatis. Sepertinya para siswa yang mengeluh tentang waktu yang cukup untuk review dan sedikit tidur, sekarang bisa melafalkan kata mundur dengan lancar. Namun, mereka sengaja tampil santai bahkan malas di permukaan.
Pada suatu pagi yang biasa, pembelajaran dimulai dengan Doktor sastra, Wu Chentian, membaca dengan aksen Jiaozhou yang kental. Dokter tua itu terlalu bersemangat untuk membaca kecaman resmi bakat besar Wang Chongren di tahun Chenghua dengan lancar, sehingga siswa tidak dapat benar-benar memahami aksennya. Suasana di kelas tidak bisa dihindari membosankan. Bahkan ketika Dokter tua itu membasahi tiga saputangan dan setengah dari lengan baju hijaunya, para siswa masih menguap tanpa suara.
Untungnya, pria tua itu tidak segera memanggil para siswa untuk berdiri dan melafalkan kecaman resmi ini. Dia mungkin tahu bahwa meskipun dia mampu melafalkan oracle dengan lancar setelah 40 tahun, dia tidak dapat mempertahankannya dengan standar yang sama.
Ketika bel akhirnya berbunyi untuk ketiga kalinya, Ning Que merasa lega. Dia buru-buru membereskan alat tulisnya, bergegas melewati siswa lainnya, dan keluar dari Kelas Tiga. Dia berjalan di sepanjang jalan batu dan tepi lahan basah untuk menyeberangi Qing Lane dan menuju ke perpustakaan tua. Dia sekarang membaca buku dan lupa arti Kaligrafi Delapan Goresan, dan tidak lagi pingsan saat membaca, seperti dulu. Oleh karena itu, dia tidak perlu terlalu keras dalam diet dan istirahat seperti sebelumnya. Yang terpenting, dia sangat ingin tahu bagaimana komentator misterius itu akan menjawab pertanyaan yang dia ajukan kemarin.
Buk Buk Buk Buk, Ning Que pergi ke lantai atas dengan menyeret pakaiannya dan menyeka wajahnya dengan lengan bajunya. Dia dengan hormat memberi hormat kepada profesor wanita yang lembut di jendela timur dan kemudian dengan cepat berjalan ke depan rak buku untuk memilih eksplorasi Primer tipis dari Lautan Qi dan Gunung Salju. Dia dengan cepat membukanya dan mengeluarkan tulisan padat di atas kertas. Dia menahan kegembiraannya, membacanya, dan terdiam lama.
“Tubuh kita seperti alat musik, seperti halnya nafas datang dan pergi melalui seruling bambu vertikal, begitu pula kekuatan jiwa melalui tubuh. Sebuah karya musik yang indah tidak dapat dimainkan hanya dengan seruling dan aura, karena suara selalu keluar dari lubang seruling bambu vertikal."
“Jika tidak ada lubang pada seruling kamu, lalu bagaimana kamu bisa meniup? Jika langit dan bumi tidak dapat mendengar musik kamu, lalu bagaimana kamu bisa berinteraksi? Jika sebagian besar titik akupuntur di Gunung Salju dan Lautan Qi kamu diblokir , apa yang akan kamu lakukan?”
Ning Que melihat pesan orang itu, dan kemudian dia mengangkat kepalanya setelah beberapa saat. Dia menggelengkan kepalanya dan tersenyum menatap hutan lebat dan mendengarkan suara jangkrik di luar jendela. Dengan isyarat yang sangat kecil, dia berkata, “Jadi, begitulah kenyataannya. Jadi… aku adalah seruling bambu vertikal yang tidak bisa dimainkan.”
Dia kemudian menundukkan kepalanya untuk melihat dada dan perutnya, lalu matanya tertuju pada seragam Akademi hijaunya. Dia membayangkan penampilan spesifik yang tidak diketahui dari Lautan Qi dan Gunung Salju di dalam daging dan darah di bawah penutup pakaiannya. Seolah-olah dia melihat banyak jalan datar tanpa lubang dan gunung batu kikuk yang tidak bisa mengeluarkan suara, tidak peduli bagaimana air menepuk dan bagaimana angin danau bertiup.
“Ah, orang yang bisa menulis kata-kata seperti ini benar-benar jenius!” Dia tidak bisa tidak melihat tulisan di kertas lagi, hatinya berdebar, “Untuk mewakili teori membaca dan melupakan makna dengan contoh menekan seorang wanita, dan bahkan setelah itu, muncul dengan metafora yang indah. sebagai seruling bambu vertikal, pria itu pasti, jika dia seorang Dosen, Dosen top di Akademi.”
Karena kekaguman, Ning Que jatuh ke dalam kesedihan, sementara dia memikirkan batu tepi danau dan gunung tanpa suara yang tidak memiliki titik akupuntur, dan memikirkan kayu bodoh yang tidak dapat dimainkan tanpa lubang di dalam tubuhnya. Dia kemudian menghela nafas dan meletakkan penjelajahan Utama di Lautan Qi dan Gunung Salju kembali ke rak buku, dan terus berjalan di antara rak buku.
Setelah mengetahui hubungan antara gua-gua lubang, Kekuatan Jiwa dan Nafas alam, dan setelah menyadari batasan konstitusi bawaan, Ning Que memahami bahwa, meskipun dia dapat melirik dunia itu dan memenuhi keinginannya dengan cara yang bodoh. , dia tidak bisa benar-benar melangkah ke dunia itu. Karena itu dia merasa tidak ada artinya melanjutkan membaca dengan cara mengamati karakter dan melupakan artinya, karena baginya, memasuki dunia itu jauh lebih penting daripada melihat sekilas ke dunia itu.
Agar tidak mengganggu profesor wanita yang sedang menelusuri kata-kata dengan tenang di jendela timur, dia sengaja memperlambat dan mengendurkan langkahnya sambil berjalan mondar-mandir di antara rak buku. Wajahnya terlihat sangat tenang, atau dengan kata lain, tampak tenang. Wajahnya yang tenang memandang ke banyak buku kultivasi yang judulnya, meski hanya sekilas, masih sangat membingungkan dan menjadi godaan besar baginya. Namun, itu juga merupakan siksaan yang menjengkelkan baginya saat ini.
Tiba-tiba sebuah buku ditemukan di sudut baris kedua dari bawah rak buku. Dia tampak sedikit terkejut dengan alisnya yang tanpa sadar terangkat. Buku itu jelas bukan yang terbesar di antara buku-buku kultivasi yang berharga dan penuh teka-teki yang disimpan di lantai ini, tetapi judulnya mengingatkannya pada sesuatu dari masa lalu.
Judul buku ini adalah Teori Wu Shanyang tentang Pedang Haoran. Itu adalah Haoran Sword yang mengingatkan Ning Que pada kultivator pertamanya yang pernah ditemui di medan perang, Master Pedang Agung yang mengenakan jubah biru kehijauan dan yang bermaksud membunuh Putri Li Yu di Jalan Gunung Utara. Master Pedang Agung telah ditinggalkan oleh Akademi, dan yang dia kembangkan adalah Pedang Haoran.
Dia berjongkok untuk mengeluarkan buku Pedang Haoran, setelah beberapa saat ragu, dia berjalan kembali untuk duduk di atas potongan kayu yang dia duduki hampir setiap hari. Dia duduk di bawah sinar matahari musim semi yang hangat dan membuka buku itu segera setelah mendapatkan ketenangan sesaat.
Di luar jendela, jangkrik berkicau lebih keras sementara hutan tampak lebih sunyi. Murid-murid yang lain di lantai bawah diam. Mungkin kicauan burung menenangkan mereka untuk tidur atau mereka sedang bekerja keras untuk mempersiapkan ujian semester bulan depan, menjilati ujung pena mereka. Ning Que duduk di lantai sendirian di antara jangkrik dan keheningan.
Tiba-tiba, wajahnya menjadi pucat. Dia mengepalkan tangan kanannya dan memukul dadanya, mencoba memaksa dirinya keluar dari meditasi. Dia tidak berani melihat sekilas halaman di buku itu lagi.
Ia masih membaca dengan metode Dekonstruksi Kaligrafi Delapan Sapuan Yong. Saat dia melakukannya, dia samar-samar bisa merasakan nafas yang familiar dari beberapa hari yang lalu di dalam tubuhnya. Nafas terbang perlahan di sepanjang guratan dengan gaya kaligrafi di atas dada dan perutnya, dan kemudian dengan kecewa bertemu dengan dinding danau. Dia tidak pernah berpikir, bagaimanapun, bahwa kata-kata dan gaya kaligrafi dalam Teori Wu Shanyang tentang Pedang Haoran ini sangat tajam. Itu, bersama dengan nafas di dalam tubuh, akan menusuk dengan kejam dan kejam melalui dinding danau bukannya berbalik.
Tusukan itulah yang membuat Ning Que merasa seolah ujung pedang yang dingin tiba-tiba menembus jantungnya. Dia telah berputar melalui hidup dan mati dan menderita luka serius berkali-kali, perasaan menyakitkan itu masih terlalu mengerikan untuk dia tanggung, bahkan dengan beberapa persiapan.
Jika dia adalah orang biasa, saat ini dia mungkin menangis sedih dan jatuh ke tanah dengan wajah pucat. Selanjutnya, Keadaan Tidak Nyata akan bercampur dengan keadaan nyata, dan kemudian dia akan pingsan.
Tapi Ning Que tidak biasa, dia memiliki banyak pengalaman serupa seperti saat ini, atau bahkan lebih menyedihkan dari saat ini.
Dia tidak tahu berapa kali dia membawa Sangsang untuk mendaki Gunung Min yang kasar. Suatu kali, pada usia sebelas tahun, dia jatuh dari tebing tetapi tidak terbunuh; dia untungnya dihentikan oleh pohon keras yang muncul dari tebing. Namun dahan pohon yang kaku yang menjulur ke langit seperti pedang langsung menembus dadanya dari belakang, tetapi dia masih selamat dari luka yang begitu parah. Sejak hari itu, tidak ada rasa sakit yang bisa membuatnya merasa ketakutan atau putus asa.
Jika Ning Que yang tergantung di dahan tebing tidak mati, maka Ning Que yang sekarang sedang duduk di lantai di bawah sinar matahari tidak akan mengalami masalah. Dia bahkan tidak mengucapkan satu gumaman pun, tetapi terengah-engah, dan kemudian memulihkan ketenangannya, dan melihat ke buku yang tertutup itu lagi, dan bergumam dengan suara rendah,
“Jika meridian seseorang terhalang, dia akan merasakan sakit; jika tidak, dia tidak akan merasakan sakit. Ini benar-benar kebenaran abadi.”
Dia menggelengkan kepalanya dan bersandar ke rak. Dia mencoba dua kali untuk menahan batuk dengan lengan baju menutupi bibirnya, dan menduga bahwa lobus paru-parunya kemungkinan besar terluka oleh Pedang Haoran yang disembunyikan di halaman. Tapi yang sangat aneh adalah rasa senang bukannya frustrasi muncul di wajahnya.
Jika seseorang merasakan sakit, meridiannya mungkin terhalang. Bagaimana jika seseorang menanggung rasa sakit untuk membuka meridian, apakah dia akan merasakan sakit lagi?
Pada saat ini, Ning Que mengingat air terjun yang seperti bima sakti yang jatuh dari langit, mengingat minyak hitam yang keluar dari dataran liar, mengingat hidran yang rusak di samping seorang gadis cantik bertelanjang kaki yang roknya digulung dan terus bermain dalam kegembiraan daripada panik, dan bahkan mengingat banyak orang suci dan orang bijak seni bela diri.
Ada orang-orang yang meridiannya dapat dengan mudah dibuka saat tidur. Ada orang-orang yang bisa pulih dengan luar biasa dengan berbaring di atas sutra yang belum selesai di kuburan selama beberapa tahun bahkan ketika kekuatan mereka dinonaktifkan. Ada orang-orang yang masih bisa menjadi tak terkalahkan bahkan ketika konsepsi mereka dan Vessel Gubernur telah dipotong oleh pisau. Ada orang yang mampu mengubah diri mereka menjadi “satu meridian” master yang tidak bisa dijelaskan bahkan ketika semua meridian mereka terputus.
Ning Que tenggelam dalam pikiran- karena semua orang tua dan anak laki-laki ini bisa mengerti, mengapa dia tidak? Jika orang-orang itu akhirnya bisa berhasil karena kekuatan yang bodoh tapi tegas dalam temperamen mereka, apakah dia lebih lemah dari mereka?
Mata jernih Ning Que memiliki kilatan ketangguhan dan kebanggaan. Dia menopang dirinya sendiri di rak buku, berusaha keras untuk berdiri. Dia kemudian berjalan ke meja di jendela barat untuk menggiling tinta dan membasahi kuas sebelum meninggalkan lorong untuk pria itu. “Aku telah memahami pentingnya membuka titik akupuntur. Jika aku ditakdirkan untuk diblokir di semua titik akupuntur sepanjang hidup aku oleh Haotian, aku tidak punya pilihan… selain mendorongnya sendiri.”
…
…