Penerjemah: Transn Editor: Transn
Pendeta Tao yang jangkung dan kurus itu mencelupkan jarinya ke dalam anggur dan terus menulis di atas meja kayu rosewood. Segera, dia telah menyalin semua dua puluh sembilan karakter pada catatan itu. Dia mengisap jarinya dan meletakkan tangannya ke bawah. Dia merendahkan dirinya untuk melihat lebih dekat ke meja, dengan hati-hati memindai potongan kertas di buku rekening.
Alisnya menjadi lebih erat saat dia melanjutkan. Dia menggelengkan kepalanya lebih sering dengan lebih banyak kebingungan. “Gaya penulisan macam apa ini? Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. Tidak ada fluktuasi dalam Qi primordial, jadi mengapa ditemukan berlimpah di sini? Karakternya jelas berantakan, tetapi mengapa aku merasa sesak di keberatan ketika aku melacaknya dengan konsentrasi aku?”
Sambil menggelengkan kepalanya, dia berdiri dan meluruskan tubuhnya. Dia mondar-mandir di dalam ruangan sebelum dengan cepat kembali ke meja rosewood, memeriksa karakter di atas kertas. Alisnya tetap diikat erat. Dia menggelengkan kepalanya dan bergumam berulang kali, “Diblokir! Semuanya diblokir! Tidak diblokir? Tidak!”
Terlepas dari seberapa banyak konflik yang terjadi antara tiga faksi atau negara budidaya utama, tidak ada yang berani menunjukkan rasa tidak hormat kepada Master Jimat Ilahi. Di dunia ini, kultivator jarang, dan tuan seperti itu lebih jarang lagi. Mereka duduk di persimpangan sastra duniawi dan seni dan kultivasi. Dengan naik turunnya sikat mereka, mereka bisa memerintahkan hembusan dan mengejutkan hal-hal gaib. Mereka terlalu penting untuk penanaman dan peperangan dan dianggap sebagai sumber daya yang hampir tidak terbarukan. Karena itu, mereka selalu diperlakukan dengan sangat hormat.
Meskipun Kekaisaran Tang adalah negara yang paling kuat pada masanya, namun memiliki tidak lebih dari 10 Master Jimat Ilahi. Sebagian besar master itu telah lama melepaskan diri dari dunia sekuler, memilih mengasingkan diri di Akademi atau gunung kayu untuk mengejar Taoisme, mengabdikan diri untuk menjelajahi rahasia hukum alam. Ini menyisakan sedikit tuan di dunia duniawi. Dari empat master dari South School of Haotian Talisman, dua adalah utusan yang dikirim oleh West-Hill Divine Palace ke Chang’an untuk menunjukkan kekuatan dan pengaruhnya. Jadi, mereka bukanlah penduduk tetap Chang’an. Dalam hal itu, itu berarti hanya ada dua Master Jimat Suci dari Sekolah Selatan Taoisme Haotian yang tersisa.
Pria yang mengunjungi House of Red Sleeves malam ini adalah salah satu dari keduanya.
Dia dipanggil Yan Se, saudara kedua dari Penguasa Kekaisaran Tang, Li Qingfeng. Dia adalah Menteri Persembahan di Sekolah Selatan Taoisme Haotian. Dia menyukai anggur yang kuat, wanita cantik, dan kaligrafi yang pintar. Seni jimatnya menjadikannya salah satu master paling luar biasa di dunia. Di tengah hujan deras malam itu, adalah triknya yang luar biasa untuk mengeluarkan jimat dari air hujan di gang dan menakuti jenius kultivasi Kekaisaran Tang yang memproklamirkan diri, Wang Jinglue, menjadi seorang anak kecil yang gemuk.
Selain berbagai Martial Arts of Talisman, Divine Talisman Masters juga dipuji karena kecerdikannya dan keterampilan menulisnya. Dikatakan bahwa seorang kaligrafer atau pelukis hebat tidak dapat menjadi Master Jimat Ilahi tanpa potensi kultivasi, tetapi semua Master Jimat Ilahi adalah kaligrafer atau pelukis terkenal yang dimahkotai dengan kemuliaan abadi dengan hak mereka sendiri.
Yan Se adalah seorang Tuan Jimat Ilahi yang terlibat dalam rumah bordil, tetapi dia adalah seseorang yang bisa menjadi ahli kaligrafi terbaik di dunia jika dia mau. Namun perhatiannya terpikat oleh naskah berantakan di kertas yang robek dari buku rekening. Dia masih tidak bisa menemukan solusi setelah memeras otaknya, hanya mengulang kata, “Diblokir.” Jika kaligrafer lain dan kultivator yang kuat mengetahuinya, mereka akan terkejut tanpa bisa berkata-kata. Mereka juga akan tertarik pada Ning Que, yang naskahnya telah membingungkan seorang Master Jimat Ilahi. Siapa sebenarnya dia?
Naskah yang berantakan dengan 29 karakter telah membuat Yan Se, Master Jimat Ilahi yang agung, berada dalam kebingungan. Namun itu bukan karena Ning Que mampu. Karena berbagai alasan, kondisi mentalnya entah bagaimana sangat cocok dengan gaya tulisannya pada saat itu.
Buku-buku di perpustakaan lama telah menginspirasinya hari ini, jadi yang dilakukannya adalah mengingat bentuk namun mengabaikan maknanya. Didorong oleh kegembiraan seperti itu, dia mengunjungi rumah bordil bersama teman-teman sekelasnya untuk minum seperti ikan. Dalam keadaan mabuk, dia secara acak mengambil kuas dan menyusun kata-kata itu dengan tergesa-gesa. Inspirasi yang dia terima memungkinkan dia untuk menghilangkan semua batasan ketat dari tulisan tangan. Kemabukannya membantunya secara tidak sadar melanggar aturan pukulan. Memutar bunga plum dan menekan terali anggur, dia didorong oleh rasa mabuknya untuk menyeret kuasnya dengan panik dan berlebihan, dengan harapan membuat naskah yang tidak terbaca dengan tepat.
Gaya penulisannya telah membuka jalan baru, menggunakan jalan yang kikuk dan canggung untuk mengganjal jalan kultivasi yang berbeda dan tersembunyi. Seorang ahli kaligrafi berbakat di Chang’an mungkin tidak menganggapnya unik, tetapi di mata Tuan Jimat Ilahi ini, kaligrafi itu tampak seperti membuatnya gatal. Mungkin itu adalah gatal yang tidak tergores selama 60 tahun terakhir, sesuatu yang gatal sampai ke inti tulangnya.
Komentar Yan Se tentang kaligrafi Ning Que yang ‘diblokir’ benar. Ning Que lahir ‘diblokir’ - dihalangi oleh aturan kultivasi. Semua titik akupunturnya di Snow Mountain dan Ocean of Qi tetap tertutup. Dia sekarang mencari jalan yang lebih panjang dan berkelok-kelok untuk mencapai puncak, namun ada juga batu-batu besar di ujung jalan itu. Bagaimana dia bisa lulus?
Makna yang tersirat mengacu pada fakta bahwa setiap coretan di tengah dan yang sesudahnya menggambarkan keadaan mental dan pemikiran penulis saat itu juga. Setiap kata dalam naskah yang berantakan ini tidak masuk akal. Itu karena arti sebenarnya terkubur dalam tinta kabur dan menjadi tidak jelas. Salinan Yan Se berhasil mengungkap perasaan terpenjara dalam pukulan, tidak peduli seberapa kuat belenggu itu. Perasaan itu meresap ke dalam meja rosewood melalui anggur dan menyelimuti House of Red Sleeves dengan rasa anggur…
Ketika Ning Que menulis catatan untuk Sangsang, dia masih mabuk. Dia rupanya ingin menyampaikan bahwa dia ingin tinggal di House of Red Sleeves, namun perasaannya yang sebenarnya terungkap saat makna tersembunyinya tersebar. Dia sendiri tidak tahu perasaan ini. Mungkin dia tidak mau mengakuinya.
Di halaman dengan beberapa pohon prem yang terletak di barat, Lu Xue tenggelam dalam kesunyian saat dia memegang seruling bambunya. Wajah halusnya kuyu, ekspresinya sangat sedih. Dia menatap plum tua yang sudah lama layu di ujung jauh halaman, merindukan musim semi di kampung halamannya di selatan.
Di halaman dengan rumpun bambu yang terletak di timur, Tetesan Embun menatap dengan bingung ke bintang-bintang yang berkelap-kelip yang terpantul di air di dalam baskom. Air matanya yang seperti kristal mengalir di pipinya yang halus, jatuh ke baskom dengan suara lembut.
Di balik tirai manik-manik di kamar di lantai atas House of Red Sleeves, Nyonya Jian menatap potret di samping tempat tidurnya. Keningnya yang halus berkerut saat dia melihat cendekiawan muda yang mengendarai keledai di potret itu, alisnya yang terangkat, tawanya yang ceria dan bahkan arogan. Dia perlahan meneteskan air mata, menggumamkan keluhannya. “Ke Haoran, brengsek. Saat itu, aku membuat sup ayam dan menunggumu kembali setiap hari, namun kamu tidak mau. Apakah kamu bahagia sekarang? Kamu tidak bisa minum bahkan jika kamu mau. Aku tidak ' bahkan aku tidak tahu apakah… kau baik-baik saja di dunia lain.”
Dia tiba-tiba mengerutkan kening dan mengencangkan cengkeramannya pada saputangan di tangannya. Dia mengambil langkah cepat untuk mencapai pegangan dan melihat ke halaman di lantai bawah. Dia tahu tentang tamu Tetesan Embun, namun sepertinya tidak merasa takut sama sekali. Sebaliknya, dia kesal dan dengan marah memarahi, “Sungguh orang tua yang kurang ajar! Mengapa kamu datang ke rumah bordil aku untuk membangkitkan ingatan aku tentang bajingan itu?”
Berjalan di bawah bayang-bayang bambu di halaman rumahnya, Tetesan Embun berjalan kembali ke kamar setelah mandi dan merias wajah tipis. Ketika dia melihat bagaimana tamunya menggelengkan kepalanya di meja, tubuhnya menjadi kaku. Dia melangkah ke depan untuk melihat dan bertanya dengan cemberut, “Tuan, aku terus berpikir bahwa aku mencium bau sup ayam. Mengapa demikian?”
“Ini bukan bau sup ayam. Ini rasa rumah.”
Yan Se menggelengkan kepalanya dan menunjuk ke 29 karakter coretan di atas kertas akuntansi. “Ketika orang itu menulis catatan ini, dia sangat ingin pulang dan minum semangkuk sup ayam. Itu tidak berarti supnya enak. Aku penasaran dengan Sangsang. Baginya untuk bertindak seperti ini, aku bertanya-tanya apakah dia istrinya yang garang atau ibunya yang tegas?
“Itu … Bukankah itu ditulis oleh Ning Que?” Wajah halus Dewdrop dipenuhi dengan kebingungan. “Dia sepertinya tidak ingin pulang saat itu. Sangsang juga bukan istrinya. Itu pelayan kecilnya.”
“Pelayan kecil? Maka itu membuat ini semakin tidak masuk akal.”
Yan Se menggelengkan kepalanya lagi, mengabaikan ini. Dia tetap bujangan sepanjang hidupnya karena dia telah melihat terlalu banyak istri ganas di Kekaisaran Tang, terutama di Chang’an. Dia lebih suka rumah bordil dan ditemani wanita yang berbeda. Jadi dia tidak bisa memahami kerinduan penulis akan seorang pelayan kecil dan semangkuk sup ayam.
Keesokan paginya, pendeta Tao yang tinggi dan kurus itu pergi dengan kereta kuda tanpa menanyakan seperti apa Ning Que, orang yang menulis 29 karakter yang berantakan itu. Setelah beberapa saat, Tetesan Embun muncul di tengah-tengah menguap dan mengusap matanya yang mengantuk. Perasaan tadi malam telah lepas dari pikirannya. Dia menerima secangkir teh hangat dari pelayannya dan menyeruputnya. Dia tanpa sadar melirik ke meja, hanya untuk menemukan memo compang-camping Ning Que entah bagaimana menghilang. Naskah berantakan yang disalin tamunya tadi malam di atas meja rosewood dengan anggur telah mengering dan menghilang.
Dia menggelengkan kepalanya sambil tersenyum. Ketika dia meletakkan cangkirnya, dia secara tidak sengaja menjatuhkan gelang giok hijaunya ke meja rosewood. Dia mendengar suara pelan dan melihat kepakan lapisan bubuk merah dan halus di atas meja.
Dewdrop tertegun dan melebarkan matanya dengan rasa ingin tahu. Dia ragu-ragu sejenak sebelum mengeluarkan saputangannya untuk menyeka bedak dengan lembut. Tanpa diduga, dia menemukan sebaris kata yang dicoret-coret di bawah bedak merah. Mereka tampak dangkal tetapi sebenarnya diukir dalam-dalam ke dalam kayu, tidak dapat dihapus sama sekali.
“Sangsang, tuanmu mabuk hari ini dan tidak akan tidur di rumah. Ingatlah untuk minum sup ayam yang tersisa di panci.”
Mata Dewdrop melebar saat dia menatap kata-kata itu. Dia samar-samar menyadari. Dia tidak tahu bahwa tamunya adalah Jimat Ilahi yang legendaris, dia juga tidak dapat memprediksi pencapaian apa yang mungkin dilakukan Ning Que di masa depan. Tapi dia jelas Taois ini bukan orang biasa dan berharap dengan tulus bahwa Ning Que memiliki prospek yang bagus. Yang terpenting, dia secara naluriah peka terhadap peluang setelah bertemu dengan semua jenis orang dalam hidupnya di rumah bordil setelah sekian lama. Karena itu, dia segera memerintahkan pelayannya untuk dengan hati-hati meletakkan meja itu dan merawatnya dengan baik untuk digunakan di masa mendatang.
Di sisi lain, Yan Se menaiki kereta kuda usang setelah meninggalkan rumah bordil. Tidak lama kemudian, dia bertemu dengan seorang pemuda Tao dengan payung kertas kuning di bawah lengannya. Pemuda Tao itu menyapanya dengan sangat hormat, berkata, “Paman, aku telah menemukan informasi yang kamu inginkan. Orang itu bernama Ning Que dan dia telah mengawal sang putri sepanjang jalan … Lyu Qingchen telah memastikan bahwa dia tidak memiliki potensi. sama sekali. Akademi juga telah mengujinya beberapa waktu lalu, tapi dia gagal bahkan dalam keterampilan sihir.”
Yan Se menghela nafas. Jangan pedulikan hubungan orang ini dengan sang putri, itu adalah masalah bahwa semua titik akupunturnya diblokir. Bisakah dia meminta Istana Ilahi Bukit Barat untuk mengumpulkan kekuatan Pendeta Ilahi Agung dan secara paksa mematahkan titik akupunturnya dengan memaksakan Spiritisme Agung padanya? Tidak mudah menemukan penerus Seni Bela Diri Jimat yang bagus. Dia akhirnya menemukan satu tadi malam namun itu adalah seseorang yang lahir dengan kekurangan. Sayang sekali.
…