Bab 1351: Penyeimbang
Penerjemah: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Semua orang bertukar pandang dengan bingung. Apa yang sedang dilakukan keempat tetua Gunung Li sekarang?
“Kami berempat tidak akan pergi,” kata Cui Mingguang.
Selama perjalanan ke sini, mereka berempat saling berpandangan dan mengedipkan mata, jelas-jelas tidak setuju dengan tindakan masing-masing. Jarang sekali mereka sepakat dalam satu hal.
Lu Zhou menatap mereka berempat dan berkata, “Makam bukanlah tempat untuk orang hidup.”
Keempat tetua itu bersujud pada saat yang sama.
“Almarhum Kaisar Emeritus telah berbaik hati kepada kami berempat. Jika bukan karena Yang Mulia, tidak akan ada empat tetua Gunung Li. Aku harap senior akan menyetujui keinginan kami,” kata Cui Mingguang.
Sebenarnya, Lu Zhou tidak menyimpan dendam terhadap keempat tetua Gunung Li. Mereka hanya berseberangan. Terlebih lagi, mereka dimanipulasi oleh Meng Mingshi dan telah dihukum setimpal; mereka telah kehilangan banyak Bagan Kelahiran.
Ji Shi berkata, “Kami menepati janji kami dan mengantarmu ke mausoleum. Kuharap kau juga menepati janjimu.”
Secercah ketidaksetujuan terpancar di mata Qin Renyue saat ia berkata, “Apa hakmu berkata begitu? Bahkan tanpa kalian berempat, kami masih bisa menemukan jalan ke sini dengan bantuan Tuan Muda Zhao. Lagipula, Saudara Lu begitu kuat sehingga bahkan Ying Gou pun takut padanya. Apa kau pikir kau bisa menghentikan Saudara Lu datang ke makam kumuh ini meskipun kau tidak membantu?” Dalam hati, ia menambahkan, “Lagipula, Saudara Lu punya sekelompok murid dengan api karma dan Benih Kekosongan Besar yang akan menjadi makhluk tertinggi di masa depan…”
Sekilas kesedihan terlihat terpancar di mata keempat tetua Gunung Li.
Lu Zhou berkata, “Aku selalu menepati janjiku. Kalau kau ingin tinggal, ya tinggal saja.”
Mendengar ini, Qin Renyue berkata, “Saudara Lu, ini makam kerajaan. Ying Gou masih di sini. Jika mereka entah bagaimana berhasil memanfaatkan Ying Gou…”
Sebagai seorang Guru Mulia, Qin Renyue tentu saja tidak optimistis secara naif. Hati manusia tidak dapat diprediksi, dan terkadang perlu untuk berhati-hati.
Ji Shi buru-buru berkata, “Yang Mulia Guru, Kamu terlalu khawatir. Pertama-tama, setelah pintu batu itu tertutup, kita tidak akan bisa membukanya lagi. Sekalipun kita bisa pergi, kita tidak berani mendekati Ying Gou sama sekali. Kedua, Ying Gou takut pada senior tua itu. Jika kita mencoba berbuat aneh padanya, bukankah kita sama saja dengan menembak kaki kita sendiri? Terakhir, kita tinggal di sini karena kita tidak berniat untuk hidup lagi. Dengan begitu, apa gunanya kita bermain-main?”
Qin Renyue mengangguk dan berkata, “Kau benar. Tapi, aku benar-benar tidak mengerti. Jenazah mendiang Kaisar Emeritus bahkan tidak ada di sini. Apa gunanya menjaga makam kosong?”
Cui Mingguang menghela napas dan berkata, “Bahkan jika kita meninggalkan tempat ini, apa yang bisa kita lakukan sekarang?”
Kata-kata Cui Mingguang menghentikan Qin Renyue untuk bertanya lebih lanjut. Ia tak lagi peduli dengan mereka. Ia berbalik dan berkata, “Ayo pergi.”
Ke-49 pendekar pedang itu menjawab serempak, “Ya!”
Wuusss!
Qin Renyue dan 49 pendekar pedang terbang keluar dari makam.
Lu Zhou memandang cahaya yang bersinar dari atas dan dua sarkofagus itu sambil bertanya dalam benaknya: Apakah aku pernah ke sini sebelumnya?
“Menguasai?”
Suara Yuan’er kecil menyadarkan Lu Zhou. Ia mengetuk-ngetukkan jari kakinya pelan, lalu terbang keluar dari makam.
Orang-orang dari Paviliun Langit Jahat mengikutinya dari dekat.
Setelah mendarat di luar pintu batu, Lu Zhou melambaikan lengan bajunya.
Giok Naga Harimau Putih terlempar dari pintu batu dan hancur berkeping-keping saat terjatuh.
Berdengung!
Saat pintu tertutup, semua orang memandang keempat tetua Gunung Li melalui celah pintu. Mereka tetap berlutut di tanah, menghadap sarkofagus dan bersujud bersamaan.
Setelah pintu batu akhirnya tertutup, semua orang melirik Ying Gou. Ia masih di posisi yang sama.
Selanjutnya, Lu Zhou dan Qin Renyue memimpin yang lain keluar dari mausoleum.
…
Tidak lama setelah Lu Zhou dan yang lainnya pergi.
Keempat tetua Gunung Li mendengar suara di makam itu.
Kemudian, mereka menyaksikan puluhan ribu prajurit kurban itu hidup kembali, mengayunkan tombak mereka secara serempak sementara serpihan tanah liat mulai berjatuhan dari mereka.
Setelah itu, terdengar tangisan pilu di udara.
“Yang Jahat telah datang! Dunia akan segera kiamat!”
Keempat tetua Gunung Li bangkit berdiri karena terkejut dan bergegas berkumpul saling membelakangi, menatap para prajurit kurban itu seakan-akan mereka tengah menghadapi musuh besar.
Mereka adalah para prajurit yang pernah mengikuti mendiang Kaisar Emeritus untuk menaklukkan negeri itu. Mereka pemberani, tak kenal takut, dan terampil dalam bertempur. Namun, mereka semua menunjukkan ekspresi ketakutan di wajah mereka saat itu, dan tubuh mereka gemetar.
Setelah itu, mereka mulai runtuh bagai tanah liat yang membungkus mereka dalam hidup dan mati. Hanya dalam sekejap, puluhan ribu prajurit kurban hancur menjadi tumpukan puing.
…
Dengan Lu Zhou dan Qin Renyue di depan, semua orang keluar dari mausoleum dengan selamat. Sumber yang sah adalah novelꜰire.net
Semua orang dengan lahap menghirup udara segar begitu keluar dari mausoleum, menikmati cerahnya matahari. Rasanya seolah mereka telah terlahir kembali dan waktu mereka di mausoleum adalah kehidupan yang berbeda.
“Di luar sangat indah!” kata Yuan’er kecil sambil tersenyum.
“Aku setuju!” timpal Conch.
Qin Renyue merasa sangat iri ketika melihat murid-murid Lu Zhou yang memiliki api karma. Jika ia juga memiliki beberapa murid dengan api karma, ia tidak perlu khawatir tentang klan Qin. Para jenius dengan bakat mendominasi mereka sangat sulit ditemukan. Dengan pemikiran ini, ia teringat pada Qin Moshang, membuatnya mendesah.
Qin Renyue menatap langit sejenak sebelum bertanya, “Saudara Lu, mengapa kamu tidak mengunjungi aula pelatihanku?”
Lu Zhou tidak langsung menjawab. Ia menatap langit dan berpikir, ‘Saat kami datang, langit tidak berawan, tapi sekarang awannya begitu banyak… Cuacanya memang aneh…’
Angin sejuk berhembus lewat saat ini.
“Cuacanya benar-benar tidak menentu! Tuan, ayo cepat pergi dari sini,” kata Yuan’er Kecil setelah berlari ke sisi Lu Zhou. Lalu, ia melambaikan tangan pada Whitzard.
Whitzard terbang mendekat dengan patuh.
Lu Zhou mengangguk. “Itu juga niatku.”
Suara mendesing!
Angin sejuk lainnya bertiup lewat.
Mingshi Yin menggigil. “Ada apa dengan cuaca sialan ini?”
Semua orang jelas merasakan ada yang tidak beres. Mereka semua adalah kultivator; seharusnya mereka tahan dingin. Namun, setelah mengamati sekeliling, mereka tidak menemukan sesuatu yang aneh. Akhirnya, mereka pergi ke klan Qin.
…
Pada saat yang sama, di langit ribuan mil jauhnya.
Seorang kultivator berpakaian putih yang menghunus tombak panjang melesat menembus awan bagai meteor. Ketika kultivator berpakaian putih itu akhirnya berhenti, ia menyapukan pandangannya yang cerah ke seluruh daratan.
Ketika kultivator berpakaian putih itu menatap Gunung Li, kerutan muncul di wajahnya. Ia mengeluarkan jimat dan menyalakannya sebelum berkata, “Ketidakseimbangan di wilayah teratai hijau semakin parah. Aku khawatir ini akan menyebabkan kehancuran dunia. Mohon beri tahu aku apa yang harus kulakukan selanjutnya.”
Setelah beberapa saat, api yang membakar jimat itu menyala lebih terang ketika sebuah suara bergema di udara.
“Periksa sepuluh Pilar Kehancuran. Jika kalian menemukan kejanggalan, segera laporkan kembali.”
Setelah itu, kultivator berpakaian putih itu memadamkan api dan menukik ke bawah. Hanya dalam beberapa tarikan napas, ia mendarat di Gunung Li dan memasuki mausoleum kerajaan. Setelah melihat sekeliling sejenak, ia merasakan sesuatu, dan matanya sedikit melebar. “Raja zombi?” Ekspresinya berubah serius saat ia bergumam pada dirinya sendiri, “Aku tidak menyangka akan menemukan raja zombi di sini…”
Ia berkedip beberapa kali, dan dalam sekejap, ia tiba di atas jembatan kayu. Ketika ia melihat ke bawah dan melihat Ying Gou yang terbelenggu oleh empat rantai, ia berseru, “Ying Gou!”
Pada saat ini, mata Ying Gou tiba-tiba terbuka. Ia memelototi kultivator berpakaian putih itu dan memamerkan taringnya sambil meraung, “Manusia!”
“Apakah kamu tahu dosa-dosamu?”
Ying Gou melesat bagai anak panah, memamerkan gigi dan cakarnya. Sayangnya, ia tertahan erat oleh keempat rantai dan tak mampu melesat jauh.
Kultivator berpakaian putih itu berkata dengan suara rendah, “Jadi itu terkendali…”
Ying Gou kembali murka setelah terbangun dari tidurnya. Ia menggeram dan melawan rantai, mencoba menyerang kultivator berpakaian putih itu.
Kultivator berpakaian putih itu tidak menyangka Ying Gou akan begitu agresif. Bagaimanapun, ia telah melupakan rasa ingin tahunya dan tidak lagi peduli dengan Ying Gou. Ia malah terbang maju, berniat memasuki makam.
Bang!
Ukiran harimau putih dan naga melingkar di pintu batu menyala, mencegahnya masuk.
Garis-garis harimau dan naga putih pada pintu batu menyala dan menghalanginya.
Kultivator berpakaian putih itu mengerutkan kening. “Formasi ruang angkasa yang terisolasi?”
Meskipun telah mencoba berbagai cara, ia tetap tidak bisa masuk. Setelah terbang bolak-balik beberapa kali, ia terpaksa menyerah. Ketika ia melihat ke bawah, ia melihat pecahan-pecahan Giok Naga Harimau Putih di tanah. Pada saat itu, ia akhirnya menyadari keberadaan mayat-mayat monster yang hangus. Jejak-jejak ini baru saja ditemukan; jelas, seseorang baru saja datang dan pergi.
Kultivator berpakaian putih itu kembali menatap Ying Gou dengan cepat. “Izinkan aku bertanya…”
Klak! Klak! Klak!
Ying Gou meraung dan menyerbu keluar.
Dia mengangkat tombaknya untuk menangkis serangan itu. “Kau tak tahu apa yang baik untukmu!”
Dia mengacungkan tombaknya, melepaskan segel energi yang tak terhitung jumlahnya, yang jatuh ke Ying Gou bagai hujan deras.
Setelah beberapa gelombang serangan, Ying Gou tidak hanya tidak terluka, tetapi ia malah menjadi semakin gelisah.
Ia mengerutkan kening dan melaporkan masalah itu ke Aula Suci. Setelah menerima balasan dari Aula Suci yang menyuruhnya mengesampingkan masalah Ying Gou dan memeriksa Pilar Kehancuran terlebih dahulu, ia mendengus. “Kalau bukan karena perintah Aula Suci, aku pasti sudah membunuhmu!”
Pada saat ini, Ying Gou tiba-tiba melontarkan dua kata, “Makhluk… Tertinggi…”
“Tidak ada gunanya mencoba menakut-nakutiku dengan tuanmu!”
Kemudian, Ying Gou melontarkan dua kata lagi, “Tidak Suci… Satu…”
“Omong kosong! Ying Gou, tugasmu adalah menjaga makam, bukan membingungkan orang dengan kata-katamu. Kalau kau berani bicara omong kosong lagi, aku akan meminta Aula Suci untuk memurnikan tubuhmu!” kata kultivator berpakaian putih itu dengan marah.
Ying Gou sama sekali tidak takut. Ia malah semakin marah. Ia terbang tinggi ke atas, menarik rantainya dengan kencang.
Sang pembudidaya berpakaian putih. “…”
Jika dia bertarung sekarang, dia benar-benar tidak punya cara untuk membunuh Ying Gou. Setelah beberapa saat, dia mendengus dan melesat pergi dengan gembar-gembor.
…
Di malam hari.
Di aula pelatihan klan Qin.
Qin Renyue mengangkat cangkir anggurnya dan berkata kepada Lu Zou, “Jarang sekali Saudara Lu bisa berkunjung. Mohon maaf atas kesalahpahaman kita sebelumnya. Mohon…”
Setelah berkata demikian, Qin Renyue menghabiskan anggur di cangkirnya sekaligus.
Ketika para kultivator mencapai tingkat seorang Guru Mulia, mereka tidak lagi memiliki keinginan untuk hal-hal duniawi seperti anggur dan sebagainya. Namun, beberapa tradisi begitu mengakar sehingga sulit untuk diabaikan.
Lu Zhou menyesap cangkirnya sekilas. Lalu, tanpa basa-basi, ia bertanya, “Manusia telah membudidayakan dan melawan binatang buas begitu lama. Tidak adakah yang tahu di mana Kekosongan Besar itu?”
Qin Renyue sedikit terkejut dengan perubahan topik yang tiba-tiba. Setelah kembali tenang, ia berkata, “Tidak. Namun, tidak diragukan lagi itu ada. Ada orang-orang yang telah melihat Equalizer dengan mata kepala mereka sendiri. Konon, Master Duanmu dari wilayah teratai ungu dibawa ke Kekosongan Besar, tetapi itu terjadi 30.000 tahun yang lalu. Konon, Kekosongan Besar itu terletak di suatu tempat di Tanah Tak Dikenal.”
Lu Zhou mengangguk. Selama ini, aktivitasnya terbatas di pinggiran Negeri Tak Dikenal. Jarak terdekatnya dengan jantung Negeri Tak Dikenal adalah ketika ia pergi ke Yu Zhong.
Menurut peta, Tanah Tak Dikenal terbagi menjadi tiga wilayah utama: wilayah luar, wilayah tengah, dan wilayah inti. Terdapat tiga Pilar Kehancuran di setiap wilayah, dengan Pilar kesepuluh terletak tepat di jantung Tanah Tak Dikenal.
“Apakah kamu pernah ke wilayah inti?” tanya Lu Zhou.
Qin Renyue mengangguk. “Aku pernah ke sana, tapi tidak lama. Di wilayah inti, ada makhluk suci dengan indra yang tajam. Selain itu, ada juga makhluk suci yang sebanding dengan makhluk tertinggi di sana. Raja-raja zombi dan relik suci dari Kekosongan Besar juga dapat ditemukan di wilayah inti. Bagaimanapun, hanya kematian yang menunggu mereka yang pergi ke sana.”
Yu Zhenghai bertanya dengan rasa ingin tahu, “Sejauh yang kita ketahui, di semua bidang, para Master Agung adalah yang terkuat. Bukankah perbedaan kekuatan antara manusia dan binatang buas terlalu besar? Di mana letak keseimbangannya?”
Qin Renyue terkekeh. “Itulah yang kau pikirkan. Manusia berkuasa di Kehampaan Besar. Manusia adalah makhluk yang aneh. Kita bicara tentang keseimbangan dan sebagainya, tetapi pada akhirnya kita bias terhadap spesies kita. Jika aku makhluk tertinggi, aku pasti tidak akan membiarkan binatang buas menyerang manusia tanpa pandang bulu. Bagaimana menurutmu?”
Menurut rumor di dunia kultivasi, begitu seorang kultivator mencapai tingkat tertentu, ia akan dibawa pergi oleh Equalizer. Jika manusia mengalami bencana, bukankah itu berarti tidak akan ada lagi darah baru di Great Void?
Yu Zhenghai mengangguk dan berkata, “Kamu ada benarnya.”
Pada saat ini, Lu Zhou tiba-tiba bertanya, “Apakah kamu kenal Lu Tiantong?”
Lu Li, yang duduk di samping, terdiam. “Leluhur, apa yang kau lakukan? Apa kau mencoba menipu orang lain lagi?”
Dari luar, Lu Li tampak tenang dan berwibawa seperti biasa. Di dalam hatinya, banyak pikiran aneh berkecamuk. Ia mengambil cangkir anggurnya dan menyesapnya, menikmati aroma anggur yang menyebar di lidahnya.
‘Jika leluhur ingin mengadakan pertunjukan, aku akan menikmati saja pertunjukannya.’
Qin Renyue sedikit terkejut. “Yang Mulia Guru Lu? Yang dari wilayah teratai hitam 30.000 tahun yang lalu.”
“Itu benar.”
Aku pernah mendengar tentangnya. Mungkin, jika bukan karena Garis Merah, aku akan berteman dengannya. Kudengar dia mendominasi wilayah teratai hitam, dihormati semua orang, dan mengejutkan generasi mendatang. Dia legenda di dunia kultivasi. Sayang sekali aku tidak tahu banyak tentangnya. Kuharap Saudara Lu tidak meremehkanku karena ketidaktahuanku.
Lu Li mengacungkan jempol pada Qin Renyue. Layaknya seorang Guru Agung, bahkan kemampuan menyanjungnya pun patut dicontoh oleh generasi muda.
Qin Renyu menatap Lu Li yang mengacungkan jempol dengan bingung. Namun, karena Lu Li adalah tamu, ia hanya tersenyum menanggapi.
Lu Li mengangguk dan tersenyum sebelum melanjutkan minum.
Qin Renyue juga mengangguk dan tersenyum.
Lu Li berpikir dalam hati, ‘Memang, orang pintar bicaranya berbeda-beda, dan kata-kata mereka enak didengar.’
Saat itu, Lu Zhou berkata, “Lu Tiantong memang legenda yang langka. Ketika aku berada di wilayah teratai hitam, aku sering mendengar tentang kepahlawanannya. Ketika aku berada di Formasi Ilusi Sembilan Putarannya, aku membaca catatannya dan memperoleh pemahaman tentang kekuatan Dao.”
“Benarkah? Agar Saudara Lu bisa mendapatkan manfaat dari formasi itu, basis kultivasi Yang Mulia Master Lu pasti sangat dekat dengan seorang Suci,” kata Qin Renyue.
Sekali lagi, Lu Li mengangkat tangannya dan mengacungkan jempol pada Qin Renyue.
Qin Renyue. “?”
Meskipun demikian, Qin Renyue tetap sopan dan tersenyum pada Lu Li sebagai tanggapan.
Luzhou berkata, “Pria ini memang hampir menjadi Saint. Berdasarkan catatannya, dia hanya selangkah lagi untuk menjadi Saint.”
“Sayang sekali. Aku khawatir dia mungkin diincar oleh orang-orang dari Void Besar,” kata Qin Renyue sambil mendesah.
Yu Zhenghai tidak memiliki kesan yang baik tentang Kekosongan Besar. Ia bertanya, “Apakah ini berarti tidak ada seorang pun dari domain mana pun yang diizinkan menjadi Saint?”
“Tidak juga,” kata Qin Renyue, “Di wilayah teratai kembar, ada seorang Santo. Satu-satunya Santo di semua wilayah.”
Hati Lu Zhou tergerak mendengar ini. “Apakah yang kau katakan itu benar?”
“Ya.” Qin Renyue tersenyum. “Tidak banyak orang yang tahu tentang ini. Kebetulan, aku salah satu dari sedikit yang tahu tentang ini.”