Bab 1341: Kebenaran dan Pembunuhan
Penerjemah: EndlessFantasy Translation Editor: EndlessFantasy Translation
Keempat pengawal yang berada di ambang kematian dan keempat tetua Gunung Li memandang Zhao Yu dan Nyonya Qi. Jika orang lain yang mengucapkan kata-kata tak masuk akal ini, mereka pasti akan mencibir tak percaya. Namun, kata-kata ini berasal dari Nyonya Qi yang pernah tidur sekamar dengan Kaisar Qin Agung.
Selama bertahun-tahun, penduduk Kota Xiangyang berspekulasi tentang alasan mengapa kaisar tiba-tiba melemparkan Nyonya Qi ke Istana Dingin. Terlebih lagi, ia juga semakin menjauh dari putranya, Zhao Yu. Setelah bertahun-tahun, jawabannya akhirnya ditemukan.
Mereka menatap orang yang selama ini mereka hormati tanpa syarat, sang Kaisar Qin Agung yang agung dan perkasa, berharap mendapat penjelasan.
Sayangnya, sang kaisar hanya menggelengkan kepalanya tanpa suara sambil tersenyum. Pipinya menempel di tanah, dan ia tak bergerak sedikit pun untuk mengangkat kepalanya.
Zhao Yu membantu Nyonya Qi maju. Ia menarik napas dalam-dalam ketika melihat reruntuhan yang dulunya merupakan Aula Ketenangan Mistik.
Sebelumnya, Zhao Yu terus mendesak Nyonya Qi untuk mengatakan yang sebenarnya. Ketika akhirnya mengetahui kebenarannya, ia terkejut untuk waktu yang lama.
Setelah mempertimbangkan hubungannya dengan Lu Zhou dan Mingshi Yin, Zhao Yu dan Nyonya Qi bergegas datang.
Nyonya Qi merasa tidak nyaman dengan bau darah yang memenuhi udara. Setelah beberapa saat, ia menatap Kaisar Qin Agung yang terbaring lemah di tanah dan bertanya, “Jenderal Meng, apakah aku benar?”
“AKU…”
Nyonya Qi menyela, “Sampai di sini, apa kau masih ingin menyembunyikan kebenaran? Apa ada gunanya? Apa kau takut dikutuk karena membunuh kaisar setelah kau mati?”
Sang kaisar akhirnya bergerak untuk duduk. Ia meletakkan tangannya di tanah dan berjuang cukup lama untuk duduk, tetapi tak seorang pun maju untuk membantunya. Kemudian, ia perlahan mundur. Butuh waktu lama baginya hanya untuk menempuh jarak tiga hingga empat meter. Ketika akhirnya ia bersandar di tangga, matanya yang cekung bertemu dengan Nyonya Qi. “Nyonya Qi, Kamu sangat pintar.”
“Aku sudah tidur di sebelah Kaisar selama bertahun-tahun. Bagaimana mungkin aku tidak tahu kebiasaannya? Beliau tidak suka kayu cendana, tidak suka tidur miring, dan tidak suka mencuci muka dengan air panas. Beliau suka tidur telentang dan mencuci muka dengan air dingin…” kata Nyonya Qi, mengenang masa lalu.
Faktanya, ada banyak hal yang tidak tahan uji. Sayangnya, tak seorang pun berani menyuarakan keraguan mereka saat itu.
“Meskipun Jenderal Meng berusaha keras untuk belajar dan meniru Yang Mulia, kebiasaan Jenderal Meng tertanam dalam tulangnya dan tidak dapat diubah,” kata Nyonya Qi.
Kaisar Qin terkekeh. “Ini kerajaan yang kutaklukkan. Kenapa harus kuberikan padanya?”
Nyonya Qi tetap diam.
Perkataan kaisar itu sama saja dengan pengakuannya.
Mingshi Yin menatap kaisar tua dengan ekspresi rumit dan mundur tiga langkah.
Sebelum menyerang Jin Agung, aku, Xi Qishu, dan Bai Yi menyerang kota-kota dan menaklukkan negeri itu. Kami bertempur dengan gagah berani untuk membunuh musuh dan mengusir kaum barbar! Seharusnya kami diberi wilayah, tapi tahukah kau apa yang dia lakukan?
Nyonya Qi berkata dengan marah, “Apa pun yang dilakukan Yang Mulia, tidak ada yang bisa mengubah fakta bahwa Kamu tidak setia!”
Kaisar tidak terpengaruh oleh kata-kata Nyonya Qi. Ia telah merenungkan kesetiaan dan pengkhianatan selama bertahun-tahun. Pada tahun-tahun awal, hati, pikiran, dan jiwanya tersiksa setiap hari. Namun, perlahan-lahan ia menjadi mati rasa dan berubah menjadi berhati batu.
Kaisar, atau lebih tepatnya, Meng Mingshi, berkata dengan nada gelisah, “Dia takut prestasiku akan membayangi dirinya. Dia takut orang-orang di pasukanku akan memberontak. Selama pertempuran di Gunung Xiao, banyak sekali prajurit kita yang terluka dan terbunuh. Dia menolak mengirim bala bantuan dan menundanya hingga kedua belah pihak menderita kerugian besar…” Matanya terbelalak, dan dia semakin gelisah saat berkata, “Jika kau melihat pasukanmu terbunuh, kau akan mengerti bahwa dia pantas mendapatkannya!”
Semua orang terkejut. Mereka tidak menyangka ada rahasia seperti itu di balik pertempuran di Gunung Xiao.
Meng Mingshi terbatuk beberapa kali. Suaranya semakin melemah saat ia berkata, “Aku, Meng Mingshi, telah mendominasi dunia selama bertahun-tahun. Semua orang mengira aku lemah; tak seorang pun tahu kekuatan sejatiku. Jangankan kaisar, aku bahkan tidak takut pada Yang Mulia Guru. Jika kaisar menginginkanku mati, aku tak punya pilihan selain mati? Namun, jika aku ingin membunuh kaisar, siapa yang bisa menghentikanku?”
Kalimat terakhir diucapkan dengan gigi terkatup. Pada titik ini, Meng Mingshi masih menyimpan dendam dan tekad yang begitu besar. Kegigihan dan auranya membuat orang-orang bergidik. Pikirannya jernih, dan ia telah sepenuhnya menanggalkan semua kepura-puraan sebagai Kaisar Qin Agung.
Lu Zhou dengan tenang bertanya, “Apakah kamu menyesalinya?”
“Aku tak pernah menyesalinya. Sejak zaman dahulu, kesetiaan dan kepatuhan penuh diharapkan diberikan kepada kaisar. Ia telah berlaku tidak adil dan tidak adil kepadaku, jadi aku tak perlu setia kepadanya!” kata Meng Mingshi sambil terkekeh yang kemudian terbatuk. Butuh waktu lama baginya untuk pulih dari batuknya, dan ketika pulih, ia berkata, “Aku membunuh semua orang dalam pertempuran di Gunung Xiao! Tak ada yang selamat! Aku satu-satunya yang selamat! Aku menjadi penguasa sebuah negara dan mengawali era perdamaian. Di Dinasti Qin, rakyat hidup dan bekerja dengan damai. Mereka bernyanyi dan menari. Bahkan dunia kultivasi pun damai… Semua orang seharusnya berterima kasih kepadaku. Aku pantas diabadikan untuk ini!”
Lu Zhou menggelengkan kepalanya. “Yang akan diabadikan adalah nama Kaisar Qin Besar, bukan Meng Mingshi. Kau, Meng Mingshi, menanggung dosa pemberontakan dan pembunuhan raja!”
“…”
“Sebelum kau mati, kau masih terus melontarkan kebohongan yang tak berarti? Apa ada gunanya?” Nyonya Qi menggelengkan kepalanya.
Meng Mingshi berkata dengan tegas, “Aku tidak berbohong. Ini benar! Sayang sekali, sayang sekali! Selangkah lagi saja, aku pasti berhasil…”
Sulit membayangkan Kaisar Qin Besar yang dihormati semua orang adalah seseorang yang akan melakukan apa saja hanya untuk mencapai tujuannya.
“Demi tahta, kau memilih menghancurkan klan Meng?” tanya Lu Zhou.
Kata-kata ini bagaikan menabur garam di luka Meng Mingshi. Matanya terbelalak, dan ia tercekat. Ekspresinya sulit dibaca; rumit. Ia berganti-ganti antara tertawa dan menangis sambil berkata, “Aku tidak punya pilihan lain dengan Klan Meng… dan Qin Agung…”
Bagaimana bisa ada dua Meng Mingshi?
Dengan ini, kebenaran terungkap. Bab ini diperbarui oleh novel~fire~net
Mingshi Yin melesat keluar dan mencengkeram kerah Meng Mingshi. “Bahkan harimau pun tidak memakan anaknya. Kau… K-kau lebih buruk dari binatang! Akan kubunuh kau!”
Mingshi Yin mengangkat tangannya, membentuk segel energi dari Qi Primal.
Meng Mingshi menatap Mingshi Yin dengan mata cekung. Ia berusaha keras untuk tetap membuka matanya, dan mulutnya terbuka dan tertutup beberapa kali sebelum berkata, “Jika kau bisa menghilangkan kebencian di hatimu dengan ini, maka lakukanlah…”
“Kau pikir aku tidak akan melakukannya?”
Wuusss!
Saat segel energi berada setengah inci dari leher Meng Mingshi, ia berhenti.
Meng Mingshi tidak menghindar. Ia masih memiliki lebih dari sepuluh Bagan Kelahiran. Meskipun ia berada di ambang kematian, jika Bagan Kelahirannya meledak, Mingshi Yin akan terlempar. Namun, ia tidak melakukannya.
Meng Mingshi tertawa dan menangis sambil terus bergumam, “Aku telah mengecewakan leluhur klan Meng!”
Lalu, ia mengangkat tangannya yang keriput dan mencengkeram lengan Mingshi Yin dengan sekuat tenaga. “Bunuh aku! Bunuh aku!”
Semua orang mendesah.
Tidak ada yang membantu Ming Shiyin atau memberinya nasihat. Setiap keluarga memiliki kesulitannya masing-masing. Sulit bagi orang luar untuk ikut campur dalam urusan keluarga. Karena ini urusan keluarganya, seharusnya dialah yang menyelesaikannya.
Wusss! Wusss! Wusss.
Banyak sekali petani, pengawal kerajaan, dan prajurit terbang mendekat.
“Mereka yang masuk tanpa izin ke istana kerajaan akan dibunuh tanpa ampun!”
Meng Mingshi berkata, “Kau lihat betapa setianya prajuritku? Kau bisa melihat hati mereka? Kalau saja dia sepersepuluh dariku, apa aku harus menempuh jalan ini? Lakukan saja! Bunuh aku!”
“Mereka yang masuk tanpa izin ke istana kerajaan akan dibunuh tanpa ampun!”
Semua orang mengabaikan para petani, pengawal kerajaan, dan prajurit yang baru saja tiba.
Lu Zhou melihat sekeliling sebelum matanya tertuju pada Mystic Tranquility Hall. Lalu, ia berkata, “Kau bilang formasi ini tidak bisa dihancurkan?”
“Hm?”
“Aku akan menunjukkannya padamu.”
Suara mendesing!
Lu Zhou mengetuk-ngetukkan jari kakinya ke tanah dan terbang ke angkasa. Kemudian, dia mengangkat tangannya di hadapan Yang Tak Bernama yang berwujud pedang muncul.